Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Bleach 528

Everything But the Rain

en
+ posted by cnet128 as translation on Mar 2, 2013 23:47 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 528

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: What lies in Ichigo's past that Ouetsu wants him to learn...?!]
Ichigo: ...I'm...back home... // ?!

2
Ichigo: This isn't my Shinigami body... // (I left my body at Urahara's store before heading off to Hueco Mundo......) // Urahara-san?! Are you here?! // Urahara-sa...... // ! // (No... Urahara-san is still in Hueco Mundo... // Then who was it that brought my body here...?)
Isshin: Yo, Ichigo~~~~~~~~! / Haven't seen you for...a...

3
Isshin: .................. // ...The kid pulled a runner, eh...?
[Bleach 528]

4
[Everything But the Rain]
[Side text: Listlessly falling drops of rain...]
Ikumi: What is your problem, huh~~? // You come strolling in to see me for the first time in ages, soaked to the skin, with a face like you've been through hell.. // What are you, a high school girl who just had a fight with her parents?!
Ichigo: ......Sorry...

5
Ichigo: (I guess actually... // ...It's a good thing Urahara-san isn't around right now. // Chad and Inoue too... // How can I face them after being sent back home without even managing to fix my broken Zanpakutou...? // And as for my old man... // Facing him might be the most difficult of all...) // Thanks again for this, Ikumi-sa - // Owowow that's hot~~?!!
Ikumi: 'Course it's hot, it's freshly steamed! // Eat up! It'll put some life in you!

6
Ikumi: I've dried out your clothes for you an' all... // ...so make sure you put them on before you leave! // It's a good thing Kaoru's asleep, I tell you! / If he found out I've been lending you my bathroom, I don't know what he might do to you!
Ichigo: ...Ikumi-san. // I'm sorry... // Intruding on you like this even though I'm always skipping work and stuff...

7
Ichigo: Oww... // Owowowowow!! // Nguohh!!
Ikumi: I don't need your apologies! If you feel bad about it, try actually coming in to work! // Doesn't matter to me, you know! // You can come 'cause you're lonely... / 'Cause you're having a hard time... / Or even just 'cause you happened to be in the area... / Ever since the day I hired you, I figure I'm basically like a big sister to you... / ...so you can come see me whenever you like! // I told you before, didn't I?! // Helping out kids like you is what us grown-ups are here for!
Ichigo: ............... // ...Ikumi-san...

8
Ichigo: You're more than ten years older than me, so "big sister" might be pushing i- // JEEZUS, WOMAN!!!
Ikumi: You little brat!! // You've got some nerve, you know that?!! / Here I am, acting so cool and understanding it oughtta move you to tears, and that's all you've got to say?!!
Ichigo: Tears, my ass! / You were practically asking for that punchline, so I gave it to you!! What's wrong with that?!!
[SFX: ding-do~~~~~ng]
Ichigo: And look, there's a customer for you! Hold on, she'll be right there~!!
Ikumi: Don't you answer for me!! // Coming~~~~~! // Hm? / There's no-one here... // Did someone come all the way up here to ring the bell and then run for it...?
Ichigo: !

9
Ikumi: Looks like it was just someone playing a stupid prank...
Ichigo: Ikumi-san...

10
Ichigo: Thanks for your help. / I'll head home. // I'm feeling all right now...
Ikumi: Ah... / Hang on... // Take my umbrella with you, okay?! // Ichigo! / You forgot something -

11
Ikumi: ...I guess it can wait... // ...until tomorrow...

12
Isshin: Whew~~~~~~! // So, you're finally back home, huh~?! / I mean, it's not unusual for you to not come home for two or three days at a time, but still! // Whaddaya say?! / Feel like eating some of your old man's home cooking for once in a while?!
Ichigo: Drop the act. // You came to bring me home in that getup. // I'm sure you know what's going on.
Isshin: ...I heard what happened in Soul Society from Urahara. / Including your Zanpakutou breaking. // And the arrival of Division Zero.

13
Isshin: They turned you away, right? // Well, / I guess it's only natural. // There's no way you could heal your broken Bankai right now. // Not when you don't... / ...know anything about yourself.

14
Isshin: ...You said something to me once. / Do you remember? // You said until I decide it's time for you to know, you wouldn't ask me a thing. / That you'd wait. // ...Well, now is that time.

15
Isshin: Listen carefully. // You're not a Shinigami. // But at the same time... / ...you're not an ordinary human, either. // Ichigo. // Your mother...

16
Flashback!Masaki: Are you okay?! // Are you all right?!
Flashback!Isshin: Yeah... / Urghhh... // Sorry about this... I appreciate it... // Man, I feel pathetic... / A Captain like me, having to get his ass saved by a girl...
Flashback!Masaki: Hold still. / I'll heal you up.
Flashback!Isshin: Thanks... // Still... / That was some impressive work, taking that sucker out all on your own... // Who exactly are you, young lady?
Flashback!Masaki: My name... // ...is Kurosaki Masaki.

17
Flashback!Masaki: I'm a Quincy.
[Side text: A love that would be passed on to Ichigo - and a destiny...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 11 guests have thanked cnet128 for this release

XYZ23456, Josear XIII, moonster x, ant, Udarsha45

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1475
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 2, 2013 528 en BadKarma
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...