Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

One Piece 702

Corrida Colosseum

en
+ posted by cnet128 as translation on Mar 25, 2013 20:30 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 702

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 702: Corrida Colosseum
Caribou's Snickerings in the New World
Vol 23: "Workers, Take Up Your Weapons!! Captain Gable, Child of Revolution, Has Returned To Us!!!"

2
[Insert text: A formidable old guy...!!]
People: ...............!!

3
People: Who the heck...is that guy...?!
Sanji: A Fruit user......
Zoro: But what kind of ability is this?
OldGuy: So sorry for the trouble. / You can send your compensation requests to this address...
Owner: I...see... / ...Huh?! Ehhh?!! // C...Could you be...?!
OldGuy: I'll be going now...
Luffy: You're really strong, old guy!! // Who the heck are you?!!
OldGuy: !

4
OldGuy: ...Heheh...I think... // It might be best for the both of us... // ...if I don't answer that question.
Luffy: ?
Sanji: ......
Someone: Hey! Why don't you watch where you're going?!!
OldGuy: Ah... / So sorry about that... // You're not hurt, are you...?
Sanji: "Best for the both of us"...?! / ...What kind of infamous name does that imply...?
Luffy: .........
Zoro: Whoever he might be... He's no ordinary guy, that's for sure.

5
People: My bag's disappeared!! // Ahh!! Where's my watch?!!
Sanji: !
People: I've lost my wallet!
Robot: Oh, no! What's happened to my outfit?!!
People: To think, in broad daylight... / Must've taken advantage of the commotion!!
Sanji: ...?! You mean the old guy from just now? / Has he been stealing people's stuff?
Zoro: ! / Hmm?! // There's one missing!!
Kin'emon: What seems to be the problem?
Zoro: One of my swords is gone!!! // It's Shuusui!! I had it right here!!!
Kin'emon: What?!! That treasure of the Wano Country?!!
Puppet: Looks like it's everyone's unlucky day! / The fairies are working their mischief!
Zoro: "Fairies"?! What is that, the name of some kind of pickpocketing group around here?!
Puppet: Fairies are fairies, my dear man... You'd do best to give up on what they've taken.

6
Puppet: Since times long past, this island has been protected by invisible fairy guardians... / When they work their mischief, we must turn a blind eye...
Zoro: ?!! / Don't give me that crap!!!
Kin'emon: I quite agree!!! That sword is a national treasure!!!
Zoro: Ehh?! It's mine, idiot.
Kin'emon: It does not belong to you!! // At some time in the near future, I must challenge you to a duel, for to recover Shuusui and return it to my homeland!!
Zoro: Hmph. Go ahead and try. I'll beat you fair and square!! // !! // Looks like our "fairy" friends...got a little too greedy!!

7
Zoro: You're not getting away!!!
People: Ahh! // Aaaahhh!
Luffy: Hey, Zoro - where are you going?!
Sanji: Hold it, hold it!! We don't have time for you to be getting lost on your own!!!
Luffy: This seems like fun!! Shishishi!!!
Franky: Wait, Luffy!!!
Kin'emon: Have you uncovered the villain?!! I will surrender the treasure of the Wano Country to no-one!!!
Luffy: Hey, let me go!! We should follow them too!!
Franky: I just came up with an excellent idea!! // ...I get it, all right. Hanging around with this lot, I've got to take the lead or we'll never get anything done.
Luffy: !
Franky: You just leave it to old Aniki!!

8
Franky: Just so we're clear... We know you're one of Doflamingo's men.
SomeGuy: Aaaaghhhh!!
Franky: But that's not going to scare us off, so I'd suggest you cooperate.
SomeGuy: L...Look, I told you already!! I remember a mission where we chased around a few of those "samurai", sure... // ...but I don't know how they got captured or where they are now...!! / And I've never heard of this "Smile" thing you're on about...!
Franky: It doesn't ring any bells at all?!
SomeGuy: Not a one...!! And neither does that factory you mentioned!! Who the heck are you guys...?!
Luffy: So, what... Even his own men don't know?

9
Franky: Then tell us where we can find someone who will know!! // Maybe you're just too low down on the chain of authority.
SomeGuy: I don't know where anyone is today, things are way too busy!! / Even I've been summoned to the Colosseum...!! // Look around you - everyone in the country is heading there! // Yeah, that's right...!! If you want my superiors, try the Corrida Colosseum!!
Franky/Luffy: ?
SomeGuy: Today's a super-big event!! / All the big shots in the Family should be there...!! // I don't know why, but the young master... / ...has prepared an incredible prize at the Colosseum today!! // I was shocked when I saw it, I tell you!!! Anyone would want it!!
Luffy: You don't mean...!! / The tasty meat Mingo was talking about?!!
Franky: All he said was that he has something you'd want.

10
[Box: Dresrosa, Corrida Colosseum]
Kids: Owww!! // They're here!! The Lightning Soldiers are here!!
Announcement: Ladies, gentlemen and toys!! Welcome to the Colosseum!!
Kids: Oww, that hurts!! / We want to see too!!! // Let us in!!
Soldier: This is not for children to watch!!! / People will be killed here...!! Go home!!
Kids: Aaaghhh!!
Announcement: Today's event is no mere event... // It is an incident!!!

11
Announcement: Our King has prepared for us today a shocking prize... // ...that will amaze and astound you all!!! // Two years ago... A certain man lost his life at the Battle of Marineford!! // I speak, of course, of Ace, Second Division Commander of the legendary Whitebeard Pirates, and son of the Pirate King himself!!! / A man whose fist was said to pierce through battleships with its flames, burn cities to the ground and leave hellfire in his wake!! // That man's formidable power has once more been born into this world in the form of a Devil's Fruit!!! / Behold!!! // This forbidden fruit will go to the victor of today's battle!!!

12
Announcement: One of the ultimate Logia Devil's Fruits...
People: Ahhhhh...
Announcement: The Mera Mera no Mi!!!
People: Whoaaaaaaa~~!! // Oh, yeahhhh!!
Announcement: Today, our King has seen fit to invite to our Colosseum... // ...a variety of mighty warriors from across the New World!! // But we will not hand over this ultimate prize so easily!!! / Those warriors who seek to take it from us... / ...will face a far greater challenge than our usual gladiators!!! // Their opponents will be...!!! // From the Donquixote Family...!!!
People: ?! // Aaahhhh~!♡

13
Announcement: Señor Pink!!!
People: Aaaahhhhh~~!♡
Announcement: Dellinger!!!
People: Whoaahh!!!
Announcement: Lao G!!!
People: Ahhhhhhh!!
Announcement: Machvise!!!
People: Vise~~~~!♡

14-15
Announcement: And the Hero of our Colosseum himself~~~~~~!!! // Miste~~~~~~~~~r DIAMANTE!!!!
People: Diamante-sama~~~~!♡ // Diamante~~~!!! // Start the tournament already!! // Let us see them fight~~~~~!!!
Franky: Is it the real thing?!
SomeGuy: The young master wouldn't lie about a thing like this!!
Luffy: ......!! Ace's... // ...Mera Mera no Mi?!!
[Insert text: Doflamingo's trap closes in...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 8 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, Callaghan, ukimix

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1495
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128
Jul 20, 2014 History's... 574 en aegon-r...
Jul 20, 2014 81 Diver 38 en kewl0210