Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

One Piece 704

Lucy and the Kyros Statue

en
+ posted by cnet128 as translation on Apr 10, 2013 22:08 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 704

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 704: Lucy and the Kyros Statue
Caribou's Snickerings in the New World
Vol 24: Workers' Uprising Suppressed

2
[Insert text: Trouble in the waiting room!!]
People: Oi!! The hell's up with this runt?!! // He just took out Spartan~~~!!! // You've gotta be kidding me!! This is... // ...one of the Colosseum's biggest stars we're talking about here!! // Are you sure he didn't just fall over be himself...? // What, and crack a hole in the floor?!!
Luffy: Now then... Where should I be going...?
Guard: Are you the one responsible for this ruckus?!!
Luffy: !
Guard: Get out of here at once!! You're disqualified!!!
Luffy: Ehhhh?!

3
Guard: There's no place here for ruffians who start a brawl before it's time for- / Ahhh!!
Luffy: Hm?
Sai: Oi, oi, oi... // Give it a rest, ya dumb brute!! // It's the big guy there that started it!! If you're gonna disqualify someone, it oughtta be him!!!
Boo: Not that he's conscious any more!
[Box: Top: / Don Chinjao // Right: / Sai // Left: / Boo // Kano Country / Gang / Chinjao Family]

4
People: Whoaaaa!! It's Sai and Boo from the Kano Country!! // Even Don Chinjao himself is here!! // That guy's a living legend!!
Luffy: Thanks, that was a real help!
Boo: No need for thanks!!
Sai: Hahah! // Seriously... Ain't no need for thanks... // No point trying to thank us............ / Don't thank us, you got that......? // Don't you... // ...EVEN TRY TO THINK ABOUT THANKING US, YOU BASTARD~~~!!!
Boo: There's no need to go that far, bro~~~!!!
Luffy: Aahhhhh!!
Boo: Sorry about him! He can get a bit carried away sometimes, you know?
Luffy: .........
Sai: Don't you ever thank us again!!! / Fuck you!!!
Luffy: There sure are all sorts of people here...
Kerry: Dagama!!! You better not be colluding with the other strong fighters in your block!!!

5
People: Just look at all these major players from countries around the world... // It's like this is an all-out battle of nations for the right to that Devil Fruit!!
Bobby: The battlefield is a place for each man to fight for himself!! // Scheme as you may, at the end of the day only one person from each block... / ...will make it through to the next round...!!!
Kerry: Conspiracies and bribes? Hah!!
[Box: Top: (Younger Brother) / Bobby Funk / Bottom: (Older Brother) / Kerry Funk]
[Box: Assassins from a Neighbouring Country / The Funk Brothers]
Dagama: What empty nonsense are you spouting?!!! You're here on behalf of your nation too, I'll wager! / The Mera Mera no Mi is worth significantly more than your everyday weapons, as I'm sure you're aware!! // The country that obtains it will have a significant advantage in both diplomacy and war!!
[Box: Military Advisor of the Prodence Kingdom / Dagama]
[Box: King of the Prodence Kingdom / "The Fighting King" / Elizabero II]
Dagama: Just take a look at the lineup of fighters around you!!

6
Dagama: Look, over there we have the Class-A war criminal of the Dias Sea Battle... / Slayman the Beheader!!! // Former bounty hunters and culprits of the Government Bombing Incident... / Abdora and Jet!!! // The Phony Massacre Adventurer... / "Dominator" Ohlombus!! // Recommended by the Donquixote Family themselves... / ...we have the brutal pirate with over a hundred-million bounty, "Bellamy the Hyena"!!! // Though you can't see them from here, I have it on good word that the Pirate Noble Cavendish... // ...and the crazy rookie from a year ago, Bartolomeo, are here as well!! // A cast of characters like this, and you expect there to be no plotting and scheming?! Hell, you should take note yourselves!!!
Kerry: .........

7
Dagama: The first round is a Battle Royale!! // Only those who survive to the last will get their chance to fight in the next stage!!! // The A Block battle will begin any moment now!!! / And the B, C and D Blocks will follow soon after!!! // There are a total of 550 fighters gathered here, and of those 550... / ...all but four will be eliminated in the first round!!! // Why, I don't doubt the two of you used a few bribes to make sure you ended up in the same block, right?
Bobby: Pure coincidence.
Luffy: Which block am I in?
Woman: I believe I already told you this when you registered, but... / Number 556 is in C Block.
Dagama: While our objectives may be many and varied... / Whoever gets their hands on the Mera Mera no Mi... // ...it will cause a fair tremor in the world tomorrow!! // So enough quabbling over technicalities and let's all do our best to achieve victory!!!

8
[Box: Preparation Room]
Luffy: Who-hoooohh~~!! // Can I use any of these?! Anything at all?!
Woman: The only weapons forbidden are projectiles.
Luffy: Armour~~~~!! // Helmets~~~~~!!! // A practically naked statue of some old warrior guy~~~!! // I want that so bad~~! // I'm gonna get all armoured up!! // And I want a helmet even cooler than this old guy's~!♪

9
Luffy: I really like this... / I look waesome!! // I wish Usopp and the others could see me now...
[Box: Gladiator / Lucy]
People: All the woman attendants are collapsing, one after another!! // What's going on?!
Woman: Th... The Noble......!♡
People: Noble?!
Woman: I can't take it!♡ He's just too...intense...!♡
Cavendish: Ah, this must be the preparation room.
People: ?!! // ...Look, over there... It's Cavendish...!! // The "Pirate Noble"?!! He's alive?!! // Wow, the guy's beautiful!♡
Cavendish: You there, sir!!
Luffy: !
Cavendish: You can't go out dressed like that. There's a weight limit for armour, you know.

10
Cavendish: Though of course... Armour or no, it will do you no good.
[Box: Captain of the Beautiful Pirates / "White Horse" Cavendish / Bounty: 280,000,000 Beli]
Cavendish: The Mera Mera no Mi will be mine. / Such a beautiful power... It is suitable for me and me alone. // Until today, I have never permitted a Devil Fruit to touch my lips... / ...and indeed, never expended any significant effort whatsoever. // I have got by on talent alone...
Soldier: You're over the weight limit.
Luffy: Ehhhh?!
Cavendish: I just told you that!!! Get over here for a second!!!

11
Luffy: So that's why everyone's half-naked, huh? / That statue, too...
Cavendish: My dear man, this is a show!! // The audience is longing to see fresh blood flow. // The Colosseum is a place where men's true natures are brought to the fore. / Who wants to see a match dragged out to excruciating lengths by the clash of swords and armour? // No, gladiators must provide the spectacle that the people desire... / ...and it is the blood of the defeated that excites them!! // I saw how you took care of that large man back there. / Who exactly are you?
Luffy: I'm Luffy!! / The man who's going to be Pirate King!
People: !! // ?!! // Huh?!! / L...?!

12
People: ! // Oh, it's just "Lucy", is it?!!!
Luffy: ! / Oh yeah, that's right! "Lucy"!
People: Don't slur your own name weirdly like that!! // For a second I thought you were Straw Hat Luffy!!! // As if this guy could be Luffy. I've heard the guy's an 8-metre-tall monster!
Cavendish: ......Ahah. You know, if you really were Straw Hat Luffy... // I would have killed you here and now.
Luffy: ?!
Cavendish: It was three years ago now that I first entered the New World... // My debut as a "Beautiful Rookie" with a bounty exceeding 200 million Beli... / ...set the world aflutter with excitement. // I appeared in each day's newspaper without fail... / ...and all my gorgeous Wanted poster portraits were stolen away by the adoring ladies.

13
Cavendish: "The Pirate Noble, White Horse Cavendish!!" // "What a star!!" / "Oh, do you mean me?" "But of course!♡" "Ahahaha...!♡" / But what do you think happened a year later?!!! // That "Ultimate War" with Whitebeard stole the whole world's attention away...!!! // A bunch of latecoming rookies moved into the spotlight... // ...making a name for themselves as the "Terrible Generation"...!! / Oh, they sailed about as if they owned this ocean!!! // And suddenly, the newspapers wouldn't give me the time of day!!! / That's why I'm going to kill them all!!! All those latecoming rookies who stole my spotlight!!!
Luffy: I think that's called a misplaced grudge...
Cavendish: And the first step will be... / ...to obtain the Mera Mera no Mi in this tournament!! // Once I have its power... // Not even you will be able to ignore me any more!!
Guard: Yes, that's acceptable.

14
Luffy: Go figure... I ended up dressed like this old guy after all.
Someone: ......... / Are you interested in that man?
Luffy: ?!
People: Ahhh!! Is she a fighter in the tournament too? A lady gladiator!♡ // Heheheh!♡ She doesn't look too tough... But a cutie's always welcome!♡
Luffy: Who're you?
Rebecca: Rebecca. A gladiator. // And I thank you for what you did just now. / I never liked that Spartan. // The man in that statue is a legend. // The strongest gladiator ever to fight in the Corrida Colosseum... "Kyros". // It's said that he fought in three thousand battles and won them all, without a single defeat. And among all those battles... / He was only struck by an opponent's attack on a single occasion.
Luffy: Wow! He was that strong?!
Rebecca: They say his last battle here was twenty years ago now.

15
Rebecca: And yet... // Not a single person in this country... / ...actually knows him!!
[Box: Corrida Colosseum Gladiator / Rebecca]
Luffy: Huh??
Rebecca: Not the older folk of this country, not the gladiators of the colosseum. / There isn't a single person who has actually met him.
Luffy: ???
Rebecca: That's why this is the most mysterious statue in all of Dresrosa. / Was Kyros the Gladiator a real man, or just some kind of fantasy...? // When was this statue forged, and why...?

16
Rebecca: The only information we have right now is the words carved on this plate. // Though nobody knows the man, nobody has come forward to suggest that this statue be removed. / That in itself is a mystery.
Luffy: Huh... I don't really get it, but... // I do like this statue!! It's really manly!!
Rebecca: ......... // ...I like it, too.
People: Hey there, mighty warrior Rebecca-chan!♡ // Looking forward to seeing how you fare today, "Undefeated Woman"!! // Bet you liked that spectacle just now~~~! / That old bully of yours Spartan got what was coming to him, eh~~?!! // Ah, don't tease the poor girl!
Rebecca: .........
People: Gyahahah!! Well, it's true, ain't it?!!
Luffy: What are they on about?
Rebecca: Don't mind them......

17
Rebecca: Today, I'm going to... / ...put an end to all of this...!!! // I'll obtain the Mera Mera ability... / ...and defeat Doflamingo myself!!
Luffy: Eh?!! / Defeat Mingo...?!
Rebecca: Say...what Block are you in?
Luffy: C.
Rebecca: Oh, good! I'm in Block D. // I hope to see you alive at the end of the first round. // Lucy.
Luffy: .........
Announcer: WE HAVE A WINNER~~~~~~~!!!
People: What?! Already?! // Who is that guy?! He was strong as a monster!!!
Announcer: It was all over in next to no time!!!
Luffy: .........
Announcer: The victor of the A Block battle is the Masked Man... "Mister Store"!!!

18-19
Announcer: But what's this?!! // The masked man is removing his mask!!!
People: ?!!
Announcer: Well, this is a surprise!!! The face under the mask is one we all know well~~~~!!! // And it goes a long way towards explaining his monstrous strength~~~~~!!! // A stormy start to the tournament!!! An unexpected participant!!! / The victory of the A Block Battle Royale... // ...is a member of the crew of the infamous Yonkou Blackbeard!! // Captain of the Blackbeard Pirates' Number One Ship, Je~~~~~~sus Burgess~~~~~~~~~~~~!!!
Burgess: Wiiiiiihahahah~~~~!!!
People: B...Burgess~~~~~~~~~?!! // What the hell is the likes of him doing here~~~~~?!!
Luffy: Ahh!! // The "Champion" guy!!!
[Insert text: An unexpected rival!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 7 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, ukimix

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1497
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13