Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Bleach 537

Everything But the Rain op.10 - Prinz von Licht

en
+ posted by cnet128 as translation on May 19, 2013 22:22 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 537

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: A mother dies protecting her child. But what lies behind this scene...?!]
Isshin: The fact is...

2
Isshin: Your mother... // ...shouldn't have died that day at all.
Ichigo: .................. // ...What are you talking about...?
Isshin: The Quincy... // ...have an ability called "Blut".

3
Ichigo: Yeah. / Urahara-san told me. // They send reiatsu flowing through their veins to boost their natural abilities.
Isshin: That's right. / This "Blut" is an ability that all pure-blooded Quincy possess from birth, // and those who don't can acquire it through training. // Masaki, / though she may have been tainted by a Hollow, was originally a pure-blooded Quincy. // And she possessed incredible natural ability... / Particularly for Blut Vene, the ability to boost her own defences. // In fact, that was why the wound she suffered from that Hollow the day she met me attracted so much attention. // And even after that, she had never suffered even the slightest wound from another Hollow. // Which is why... / That day...

4
Isshin: It wasn't that I couldn't go and help her. // I actively chose not to. // I was at home when it happened. / I could feel Masaki's reiatsu, and Grand Fisher's reiatsu as well. // Without my Shinigami powers, I probably couldn't have done much to help even if I had tried... / But even so, if I felt Masaki was in any danger, I would have rushed to her side. // Grand Fisher was a Hollow with particular skill at hiding its own reiatsu, yes... / But even taking that into account, the difference between it and Masaki was night and day. // There shouldn't have been any risk of defeat. // She should have been able to defeat Grand Fisher without suffering a single scratch.

5
Isshin: But as you know... // That wasn't how it turned out. // ...Ichigo. / Your friend, Uryuu-kun... // Has he ever told you about his mother?

6
Ichigo: ......... / ...No. // He's not really the type... / ...to talk about his family or anything...
Isshin: ...His mother's name was Katagiri Kanae. // She was a mixed-blooded Quincy. // Nine years ago... // ...on the seventeenth of June, she collapsed... // ...and a mere three months later, she passed away.
Ichigo: .........What the hell... // What the hell happened nine years ago.........?!

7
Isshin: "Auswählen". // What happened nine years ago... // ...was a systematic "selection" of the Quincy at the hands of Juchabach. // In Quincy lore... / ...there is a tale that speaks of a sealed-away King.

8
Isshin: According to this tale... // This sealed King of the Quincy... // ...would recover his heartbeat over a span of 900 years... / ...recover his intellect over a further 90 years... // ...and over a final 9 years, recover his power. // In order to recover his own power... / Juchabach stole the powers of the mixed-blood Quincy, who he judged to be "unclean", and made those powers his own. // Katagiri Kanae, whose body was weak to begin with, passed away as a result of this process...

9
Isshin: And Masaki... // ...with her powers gone, was defeated in battle, and lost her life.
Ichigo: .................. / ...Why... // Why is he able to do a thing like that...? // Because he's their King......? // Who the hell is this Juchabach, anyway......?!
Isshin: ...Juchabach is the forefather of the Quincy. // He founded the Quincy tradition. // And his blood...

10
Isshin: ...runs in the veins of all Quincy.
Flashback!Juchabach: The memories within your reiatsu... // ...have been awakened all too soon. // It is not capable...of capturing a Quincy. // So you truly know nothing. // Not even about your own mother. // Farewell, Kurosaki Ichigo.

11
Flashback!Juchabach: My precious son... // ...born in the dark.
Ichigo: ......Dad...

12
Ichigo: Thank you.

13
Isshin: ...No problem.
Ichigo: Ikumi-san...
Ikumi: Ah...... // Hey! / Ichigo. // Look, uh... // I just dropped by... // ...to give you something you left at my place.

14
Ichigo: Thanks for that. / Ikumi-san. // Dad. // I'll... / ...see you guys later.

15
Juchabach: So you have returned, Haschwald. // And your target?
Haschwald: He is here.
Juchabach: ...I welcome you...

16-17
Juchabach: Ishida Uryuu. // Come... // Let us fight together. // My precious son.
[Bleach 537. Everything But the Rain op.10]
[Prinz von Licht]
[Insert text: His bloodline beckons...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 7 guests have thanked cnet128 for this release

Lsshin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1475
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 18, 2013 537 en BadKarma
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic