Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Bleach 537

Everything But the Rain op.10 - Prinz von Licht

en
+ posted by cnet128 as translation on May 19, 2013 22:22 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 537

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: A mother dies protecting her child. But what lies behind this scene...?!]
Isshin: The fact is...

2
Isshin: Your mother... // ...shouldn't have died that day at all.
Ichigo: .................. // ...What are you talking about...?
Isshin: The Quincy... // ...have an ability called "Blut".

3
Ichigo: Yeah. / Urahara-san told me. // They send reiatsu flowing through their veins to boost their natural abilities.
Isshin: That's right. / This "Blut" is an ability that all pure-blooded Quincy possess from birth, // and those who don't can acquire it through training. // Masaki, / though she may have been tainted by a Hollow, was originally a pure-blooded Quincy. // And she possessed incredible natural ability... / Particularly for Blut Vene, the ability to boost her own defences. // In fact, that was why the wound she suffered from that Hollow the day she met me attracted so much attention. // And even after that, she had never suffered even the slightest wound from another Hollow. // Which is why... / That day...

4
Isshin: It wasn't that I couldn't go and help her. // I actively chose not to. // I was at home when it happened. / I could feel Masaki's reiatsu, and Grand Fisher's reiatsu as well. // Without my Shinigami powers, I probably couldn't have done much to help even if I had tried... / But even so, if I felt Masaki was in any danger, I would have rushed to her side. // Grand Fisher was a Hollow with particular skill at hiding its own reiatsu, yes... / But even taking that into account, the difference between it and Masaki was night and day. // There shouldn't have been any risk of defeat. // She should have been able to defeat Grand Fisher without suffering a single scratch.

5
Isshin: But as you know... // That wasn't how it turned out. // ...Ichigo. / Your friend, Uryuu-kun... // Has he ever told you about his mother?

6
Ichigo: ......... / ...No. // He's not really the type... / ...to talk about his family or anything...
Isshin: ...His mother's name was Katagiri Kanae. // She was a mixed-blooded Quincy. // Nine years ago... // ...on the seventeenth of June, she collapsed... // ...and a mere three months later, she passed away.
Ichigo: .........What the hell... // What the hell happened nine years ago.........?!

7
Isshin: "Auswählen". // What happened nine years ago... // ...was a systematic "selection" of the Quincy at the hands of Juchabach. // In Quincy lore... / ...there is a tale that speaks of a sealed-away King.

8
Isshin: According to this tale... // This sealed King of the Quincy... // ...would recover his heartbeat over a span of 900 years... / ...recover his intellect over a further 90 years... // ...and over a final 9 years, recover his power. // In order to recover his own power... / Juchabach stole the powers of the mixed-blood Quincy, who he judged to be "unclean", and made those powers his own. // Katagiri Kanae, whose body was weak to begin with, passed away as a result of this process...

9
Isshin: And Masaki... // ...with her powers gone, was defeated in battle, and lost her life.
Ichigo: .................. / ...Why... // Why is he able to do a thing like that...? // Because he's their King......? // Who the hell is this Juchabach, anyway......?!
Isshin: ...Juchabach is the forefather of the Quincy. // He founded the Quincy tradition. // And his blood...

10
Isshin: ...runs in the veins of all Quincy.
Flashback!Juchabach: The memories within your reiatsu... // ...have been awakened all too soon. // It is not capable...of capturing a Quincy. // So you truly know nothing. // Not even about your own mother. // Farewell, Kurosaki Ichigo.

11
Flashback!Juchabach: My precious son... // ...born in the dark.
Ichigo: ......Dad...

12
Ichigo: Thank you.

13
Isshin: ...No problem.
Ichigo: Ikumi-san...
Ikumi: Ah...... // Hey! / Ichigo. // Look, uh... // I just dropped by... // ...to give you something you left at my place.

14
Ichigo: Thanks for that. / Ikumi-san. // Dad. // I'll... / ...see you guys later.

15
Juchabach: So you have returned, Haschwald. // And your target?
Haschwald: He is here.
Juchabach: ...I welcome you...

16-17
Juchabach: Ishida Uryuu. // Come... // Let us fight together. // My precious son.
[Bleach 537. Everything But the Rain op.10]
[Prinz von Licht]
[Insert text: His bloodline beckons...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 7 guests have thanked cnet128 for this release

Lsshin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1495
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 18, 2013 537 en BadKarma
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128