Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma

Bleach 541

The Blade And Me 2

en
+ posted by cnet128 as translation on Jun 16, 2013 01:07 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 541

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Hidden memories surface...]
Ichigo: (I was always trying not to think about it. // Back then... // When I faced him for the first time... // I felt as though I had been drawn there by something.)

2
Ichigo: (Ever since, I've been trying not to think about the reason why. // Why, without any information to guide me, // I had found myself heading straight for him. // Why I knew... // ...that he was the most important "enemy". // And why... // ...when I first set eyes on him...)

3
Ichigo: (I found myself remembering "someone else"...)

4
Ichigo: Zangetsu!!!
[Bleach 541]
[The Blade And Me 2]
[Side text: A scream rings out...]

5
Ichigo: ...What's going on here...? / Zangetsu......
NotZangetsu: ...It is as you have just heard. // And, Ichigo...

6
NotZangetsu: I am... // ...not "Zangetsu".

7
Ichigo: So you really are Juchabach...? / Seriously...? // You really aren't... // ...Zangetsu at all...?
NotZangetsu: I am... / ...the source of the Quincy power within you. // I am Juchabach, and I am not Juchabach.
Ichigo: I don't get it!! // Are you my enemy?! / Are you my ally?! // Was everything you told me up until now a lie?!

8
Ichigo: Which is it?!!!
NotZangetsu: ...I am not your enemy. / And I am not your ally. // However, / there are no lies in my words or in my heart. // The name I spoke to you is the sole exception. // ...Ichigo. // Think back to your own experiences.

9
NotZangetsu: Whenever I taught you how to use your Zanpakutou... // I always enlisted the aid of your inner Hollow, did I not? // When you were unable to use the full strength of your Zanpakutou... // And again... // When you found your life in mortal danger... // Who was it that came to your aid?

10
NotZangetsu: It was not I... // ...but your Hollow. // I... / ...never wished for you to become a Shinigami. // That is why... / I suppressed the natural power you possessed before it could fully mature... // ...and took its place in the heart of your power.

11
Ichigo: ............ // ...Why...?
NotZangetsu: "Why"? // Do you find it so strange... / ...that I should wish to keep you away from danger, away from battle? // If you were to become a Shinigami... / ...there was no doubt that you would become caught up in battle. // You would suffer injury. / You would suffer pain. // And in the end... // ...the time would come when I would have to kill you with my own hands.

12
NotZangetsu: I could not allow you to become a Shinigami. // If you were to become a Shinigami, I would have to take your life.

13
NotZangetsu: That is what I thought then. // Yet still... / You continued along the path of the Shinigami. // Through chance meetings and events... / You honed your power ever stronger. / Even as you suffered injury and pain... / You continued to walk this path of your own volition. // And as I watched you forge ahead... // I could hear my heart begin to waver. // In time... / My heart turned away from its desire to keep you from the Shinigami path... / ...and began to favour supporting your own will and desires. // So it is... // ...that I find myself now...

14
NotZangetsu: ...even feeling a kind of happiness... // ...that the time has come for me to step aside.
Ichigo: !
NotZangetsu: Ichigo. // You have become strong. // I have had the pleasure... / ...of standing by your side all this time, watching you grow. / What greater happiness can there be? // I am satisfied.

15
Ichigo: W... / Wait, Zangetsu!! // I'm not.........!

16
NotZangetsu: Ichigo. // The power you have created until now... / ...is no more than a fragment of your true power, which I was unable to fully suppress. // The time has come... // ...for you to fight with your own power. // Take it now. // This is your true Zanpakutou...

17
NotZangetsu: This is Zangetsu.
[Insert text: A blinding flash of light...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 8 guests have thanked cnet128 for this release

kkck, Lsshin, bmjy1000, ant

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1520
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 15, 2013 541 en BadKarma
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma