Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , Bleach 589 by BadKarma

One Piece 712

Violet

en
+ posted by cnet128 as translation on Jun 30, 2013 00:02 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 712

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 712: Violet
Caribou's Snickerings in the New World
Vol 30: "Run, Gable!!" "Yeah, I think I will!!"

2
[Insert text: What in the world...?!]
[Box: Winding back the clock just a little... / 30 minutes before Caesar's handover // Dresrosa]
Violet: Before me, all men may as well be standing stark naked. // From the moment I met you, I already knew everything about you...... // I had heard you had a weakness for women... / But I must say, I never expected you to be this pathetic.
Sanji: *cough* // *pant*... *pant*...
Violet: Your collar is a mess, your tie less than straight...your shirt all covered in blood. / Hardly any way to present yourself.
Sanji: ...............!!

3
Violet: What a failure of a man you are..."Black Leg Sanji". / Did you really think you had somehow captured my heart? / Ahaha... How amusing.
People: Gahahahahah! What a pathetic worm! / He fell for our Ane-san's seductive charms and walked right into her trap!!
[Box: Donquixote Family / (♣Trebol Army) / Assassin / Violet]
Sanji: ...*pant*... You're lying to me... / Violet-chan...*pant*...*pant*...
People: ?! // Oi, what're you dreaming up now, idiot?! You realise everything back there was just an act?!
Sanji: I know you have a beautiful heart inside...... // Yet you let twisted villains tempt you into a place you don't really want to be......
Violet: After all this, you're still spouting such nonsense?

4
Violet: Snap out of your romantic stupor already!!!
Sanji: !!!
People: Aaahhh!! So brutal!! Yet beautiful!! // What a perfect kick, Ane-san!! // You disappoint me......

5
Violet: Even as you suppress your hatred for me... // I can see you are searching for any chance to escape... / Did you honestly believe you could fool me with your honeyed words? // ......... // Ahahahah... Lies won't work on me, I'm afraid. / I consumed the Giro Giro no Mi... // ...and became a Seeing Woman. // Capable of seeing through anything and everything... // Men are all the same. Liars, the lot of them. / Now, it's time for you to show me the inside... // ...of your head filled with lies...
People: Here it comes!! That pose!!
Violet: Why have Trafalgar Law and Straw Hat Luffy formed an alliance? / What objective do your people have on Dresrosa besides your visit to Green Bit? // What is your strategy... What are you plotting? No need to speak a word... / The answers will all be written clear as mud on the inside of your head! Once I know the truth, your crewmates will be as good as done for...!

6
Violet: Peeping Mind!!! // Aaaaaahhhhhhhh!!
People: ?!! // Wh-wh-wh-wh-wh...What's the matter?!! // Ane-san!!!
Violet: ...H...How indecent!!!
People: Indecent~~~~~~?!!
Violet: Never before have I seen a head so filled with...with pink!!!
People: Ehhhh?!!
Violet: Where is your strategy?! Your precious objective?! / How are these thoughts going through your mind in this situation?!! ......!!!
Sanji: ......!! That's because...
Violet: ?!!

7
Sanji: ......Your eyes in that moment......
Flashback!Violet: There's a man I'd like you to kill.
Sanji: ...held nothing but truth...!!!
Violet: ?!!
Sanji: ......I don't care if a million other men would condemn you...... // I WILL NEVER DOUBT... // ...A WOMAN'S TEARS!!!!
People: What crazy nonsense are you blabbering, you half-dead idiot?!! // Ane-san!! If this pervert isn't going to be any help to us, let's just get rid of him!!

8
People: The head of Black Leg Sanji, member of the Straw Hat Pirates... / ....worth a bounty of 77 million Beli... // ...IS OURS FOR THE TAKING~~~!!!
Violet: Hierro Lágrima... // Mekujira!!!
[TN: "Hot Iron Tears: Eye Whales"]
People: ?!! // A - Ane-san?!! What are you doing~~~~?!!

9
Sanji: Violet-chan... / I knew it... You don't really want to be working with these guys at all...
Violet: ...Don't worry about me...!! Just run, quickly...Black Leg!!
Sanji: ?!
Violet: Our people have been tracking your crew's every move.
Sanji: Eh?!
Violet: To think that you would place such trust in me, an enemy... // You really are a failure of a man...!! / But thank you for what you said... It made me happy...
Sanji: I don't know what your deal is, but you don't want to work for Doflamingo, right?! ......!! // You don't need to stay here!! Come with us, you can leave this island on our ship!!
Violet: There's something I want you to see, Black Leg.
Sanji: !
Violet: From the moment you brought Caesar to this island...you and your crew have been caught in his trap.
Sanji: Trap?!
Violet: Take a look inside my head. // This is a memory from this morning on Dresrosa...

10
Sanji: ?!!
Flashback!People: Your Majesty~~~~~!! // Please don't say you're leaving us!! // Doflamingo-sama~~~~~~!! // Please, tell us why!! Why are you stepping down from the throne?!!
Flashback!Doflamingo: The populace is getting pretty noisy... Aren't CP-0 here yet?
Flashback!People: There's a Government ship approaching the port!!! // Cipher Pol "Aegis" Zero!! // Officials working directly under the World Nobles!! // What are they doing here...?
Flashback!CP0Dude: Calm yourselves, people of Dresrosa. / Regarding the worldwide reports that Doflamingo has abandoned both his position as Shichibukai and his throne as King of Dresrosa...

11
Flashback!CP0Dude: This was a mistake. // The reports are false.
Flashback!People: ?!!
Flashback!Cp0Dude: An extra newspaper edition is set to be released this afternoon at 3 o'clock... / ...to inform the world of this mistake. // Until this time, no mention should be made of this information! It is forbidden to speak of this matter! // You should all go about your lives as usual... // ...as if nothing has happened at all!
Sanji: ...............!! // Huh?!!

12
Sanji: The hell is this?!! It's like the whole world has been distorted around us......!! / The World Government?! That's way beyond the kind of authority a Shichibukai should be able to wield...!
Violet: I'm...too afraid of that man to run away from him...!! / But there may still be time for your crew to escape!! // You have to contact them, quickly!!
[Box: The present; Green Bit]
DenDenMushi: *zzzzt*... *zzzzt*......
Law: ...............!! // What the hell do I do now?!!
DenDenMushi: *zzzzt*... // *zzzzt*...
Fujitora: So what exactly are you telling me here, Saka-san...? / You're saying even Marine HQ was taken in by these false reports......?
Sakazuki: Yes, and I assure you I'm as irritated by this as you are. / I'm going to go and have a word with the Gorousei of Mariejoa. At any rate, now you know...!!

13
Robin: I heard your conversation just now! That was Sanji, yes?!
Law: Miss Nico!!
Caesar: Guooohhh!! Why is there half a woman down there?!!
Law: Tell me - where is your main body right now?! Is Mister Nose with you?! If what we just heard is true, the deal is off!
Caesar: Off?! What do you mean, the deal is off?! What happens to my handover, then?!!
Law: Miss Nico!! I need you to get Mister Nose!! We're getting off this island immediately!!
Robin: The thing is...we're actually underground right now!!
Law: Underground?!
Robin: We got mixed up in a spot of trouble... Don't worry, though, we're both safe.
Law: ?!
Robin: We can't promise you any assistance, but if you're going to escape, please go on ahead. // We'll meet you later at the port we agreed on. You have my word.
Law: I see. All right, the- // ?!!

14-15
Law: ...............!!
Robin: Good luck!
Law: Same to you!
Caesar: Jo~~~~~~ker~~~~~~~!!!
Fujitora: ?!
[Box: 3:00 PM]
Doflamingo: Fuffuffuffuffu...!!!
Caesar: Gehhhh!! M...Marines!! No, wait...is that fine?!
Doflamingo: Well, you've impressed me, I'll give you that!! // I didn't expect to see a Marine Admiral show up here......! // Eh, Law?!!
Fujitora: ..................
Doflamingo: Without my Shichibukai title to protect me, I'm shaking in my boots right now!!
Law: ......!! // You dirty liar!!!

16-17
[Box: Meanwhile, on Dresrosa... The Corrida Colosseum]
Cavendish: Straw Hat~~!! When did you get out in the ring?!!
Guards: No interfering with the match, Cavendish!!!
Announcer: All our contenders are assembled!!! The 139 warriors of C Block!!! // It's a battle royale!! Who will come out on top?!! // And there's the gong~~~~~~!!!
Luffy: Wheeeeew, I was getting tired of waiting!!! / Time to do this~~~~~~~~~~!!!

18
[Box: Meanwhile, around the world...]
People: Extra~~~~~~~!! // Extra~~~~~~!! / There's a correction to today's news~~~!! // ?! // Ehhhhhh~~~~~?! // The big news about Doflamingo... // ...was a false alarm~~~?!! // What kind of bullshit is that...?!!
[Box: Green Bit]
Law: So you used the power of the World Government... / ...and fed false information to the entire world... Just for the sake of pulling the wool over the eyes of our tiny alliance?!!
Doflamingo: You know what they say... The bigger the magic trick, the simpler the secret behind it! // Right, Law?!

19
Doflamingo: Your own preconceptions that I would never pull such an outrageous stunt... / ...are what blinded you to the truth!!
Law: But you're a pirate!!! / Even with Shichibukai privileges, you shouldn't have the authority to organise something like this!!!
Fujitora: .........
Law: There's hardly anybody in the world who could command that kind of authority...!! / Nobody short of the Tenryuubito themselves!!
Flashback!Vergo: You know nothing of Joker's past... // That ignorance will be your downfall!!!
Law: Don't tell me you're...!!
Doflamingo: Fuffuffu!!! ......This goes deeper than you think! // Law...!!! At any rate, I've been longing to kill you!!!
Law: !!!
[Insert text: What isn't this man capable of?!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 5 guests have thanked cnet128 for this release

Bomber D Rufi, MasterDeva, isrnick, Lsshin, ant, Callaghan, kundumstaf

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1497
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210