Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Bleach 544

Walking With Watchers

en
+ posted by cnet128 as translation on Jul 8, 2013 18:36 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 544

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: The declaration of a successor to the King sends ripples through the ranks. Shortly after the announcement, Uryuu...]
Uryuu: ...Why? // Why would you choose me as your successor?
Juchabach: You think it strange?
Uryuu: It seems to me that declaring a newcomer such as myself as your successor so suddenly... // ...will only cause discord amongst your soldiers.

2
Juchabach: ...It pleases me that you are not such a fool as to simply accept this decision unquestioningly. // However, your judgement is lacking. / The reason why I have appointed you as my successor... // ...should be simple enough to deduce.
Uryuu: ...............
Juchabach: You do not see? // Then let me ask you this. // Uryuu. / Why are you... // ...alive right now?

3
Uryuu: !
Juchabach: It seems you are quick to understand. // Nine years ago... / When I carried out my "Auswählen"... // ...all living Gemischt Quincy breathed their last. // All but you. // You... / ...are the only Quincy in all of history to survive my Auswählen. // This is why... / ...I referred to you as the "final Quincy to survive in this world".

4
Juchabach: There is something you possess... / ...that surpasses even my own power. // That is why... // ...I chose to name you as my successor. // Understand your place, Uryuu. // There is no need for doubt. // You need only come with me.

5
Ishida: ...Of course. // I understand completely. / Your Majesty.........
[Side text: Uryuu speaks words of submission...]
[Bleach 544]
[Walking With Watchers]

6
Soldier: Yessir! // A-Are you talking to me, sir?!
Bambietta: Yep. / You, soldier! // I need some...special relief today. / Come to my room!
Soldier: I... // It would be my honour!!
Someone: Ka...

7
Someone: ...paaaaahhhh~~~~~!
Candice: Ohhh, would you stop doing that?!! // Look at all the mess you've made!!

8
Bambietta: ...As if you guys don't dirty the place up too.

9
Liltotto: Crumbs from eating snacks and bloodstains are two totally different things. // You stinking slut.
[Text: Sternritter "G" / Liltotto Lamperd]
Meninas: It would be preferable if you could at least do it outside...
[Text: Sternritter "P" / Meninas McAllon]
Candice: This isn't an issue of "inside" or "outside"! // What I'm trying to say is, you gotta do something about that habit of picking out a hot guy and killing him whenever something pisses you off!
[Text: Sternritter "T" / Candice Catnipp]
Giselle: Because you just love to "sample" your subordinates, don't you, Candi-chan~?
[Text: Sternritter "Z" / Giselle Gewelle]

10
Candice: Ehh?! / When did I ever say that~~?! // You trying to start a fight here, Gigi?! / Look at me when I'm talking to you!!
Bambietta: ...Could you all be quiet? // I've got bigger things to worry about right now.
Candice: ...Bigger things? / What d'you mean?

11
Bambietta: Isn't it obvious? / I'm talking about the future of the Wandenreich.
SomeWoman: ...Welcome back. / Haschwalth-sama.

12
Haschwalth: ...You're still awake? // It's getting late. // You should rest.
SomeWoman: ...I heard the news. / About His Majesty's announcement. // It may be presumptuous of me to say this... / ...but... // I feel you should speak with His Majesty about this matter.
Haschwalth: You are dissatisfied?
SomeWoman: Do you mean to say you are not, Haschwalth-sama?
Haschwalth: ...Perhaps you would not understand.

13
Haschwalth: This is... / ...His Majesty's will. // Announcing his successor in that way was certain to cause excessive unrest within the ranks. // I cannot imagine His Majesty would fail to foresee this. // In which case, there can only be one conclusion. / This unrest... / ...was caused by His Majesty deliberately. // Unrest forces people to keep a close eye on one another... / And what is more... / All of those eyes... // ...will be keenly focused upon Ishida Uryuu. // No matter who that man may be... / No matter what power he may possess... / ...or what views he may hold... // With this announcement...

14
Haschwalth: ...he is no longer able to take any action whatsoever. // No path remains for that man now... / ...but to devote himself utterly to serving His Majesty. // He has no other choice. // Even if he sees through to His Majesty's true intentions... // ...that will change nothing now.

15
Orihime: Whewwwww~~~~~~~~! // I made it~~~!! // I get that the journey is part of the training, but it sure was a long way to these Negal Ruins... / I wonder how Sado-kun is doing right now...
Flashback!Chad: This tastes bad... What is it...? // I can't even tell what it's made of... / How unsettling...
Orihime: I remember he was getting all worried about these tasty potato-like things we have to eat... I hope he makes it here okay. // You're doing okay too, right, Pero-chan?

16
Pero: Of course! // Do not worry about me, pero!
Flashback!Urahara: Just to be safe, I'll send this little fellow along with you! // He's fitted with a camera function, so no need to worry if things go wrong! / If anything happens, I'll be with you in a jiffy, so just relax and concentrate on the journey!
Orihime: ...That's what he said, but... // I didn't see any sign of him showing up even when I did get into trouble... // !
Chad: You're pretty late, Inoue!
Orihime: Sado-kun! / Thank goodness, you made it here all right...
Chad: Everyone's waiting for you!

17
Orihime: "Everyone"...? // Huh? / ...Ehhh?!
Urahara: It looks like they all made it... // That's good to see. // It looks like... // ...it'll my preparations here that end up taking longer...
[Side text: The final battle approaches, for them too...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 11 guests have thanked cnet128 for this release

NeoSapien, kkck, ant

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1509
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 9, 2013 544 en BadKarma
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...