Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

One Piece 715

The Fierce Battle for C Block

en
+ posted by cnet128 as translation on Jul 20, 2013 22:31 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 715

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 715: The Fierce Battle for C Block
Caribou's Snickerings in the New World
Vol 33: As Our Late Father Said, "Brothers Should Always Get Along!"

2
[Insert text: A single attack fells the giant warrior!! Luffy is just too strong!!!]
Announcer: ...H...He's not moving a muscle!!! // The giant Hajrudin, a clear favourite for winning this match... // ...has been eliminated!!! // Who could have predicted this turn of events?!!!
Luffy: Hup!
Announcer: The crowd's excitement and expectations are at an all-time high!!
Crowd: You're amazing, Lucy~~~~~!!

3
Announcer: The eye of a storm has descended upon the battle for C Block!!!
Luffy: I'll carry you over to the edge, okay, Ucy?
Announcer: Lucy has done it again~~~~~!!!
Cavendish: ......Hmph. / As if it could have gone any differently.
Announcer: There's still no telling what kind of strength this man is still hiding!!
Rebecca: Wow... // I had no idea he was this strong...
Audience: LUCY~~~~~!!
Ideo: Now now, Mr. Giant... // This here is a fighting ring. // If you're going to take a nap, do it somewhere else!!!

4-5
Audience: Aaaaarghhhh!!! // Aaaaahhh!!! // ?!!
Announcer: Hajrudin's giant body was sent flying by an explosion?!! // What in the world could have...?!! // No, wait...that was no explosion!! Even with Hajrudin gone... // C Block is still a den of powerful warriors!!!
[Text: XXX-Class Boxer / "Cannonblaster" Ideo]
Announcer: A single punch from one of those bizarrely-shaped arms... / ...is like a miniature explosion by itself!!!
Audience: IDEO~~~~~!!
Announcer: That's right, the one who sent that giant's body flying... / ...was none other than the V2 Champion of the New World Central Fighting Tournament!!! // It's Cannonblaster Ideo~~~~!!!

6
Ideo: And with that Mera Mera no Mi... / I'll become even stronger!!
People: !!
Ideo: More...I want more power!!!
Announcer: And what's more... / He's not the only guy drawing attention!! // Over here, we have a trio of gangsters... // ...from the far Eastern Kano Country!! And they're a force to be reckoned with!!! // To think the day would come when we can witness these famed martial artists... // ...right here in our very own Colosseum!!!
SomeGuy: !! // Ngh...

7
Sai: Tsuaaahh~~!!! // That won't help you!!!
SomeGuy: ?!!
Announcer: There it is!!! The unblockable "Hasshouken"!! A punch that unleashes shockwaves!!!
[Text: Gangster from the Kano Country / 13th Leader of the Happou Armada / Sai]
Announcer: Shields and armour mean nothing to these people!!!

8-9
Announcer: This is the might that the Happou Armada have achieved... // ...in their proud history spanning many centuries!!
Boo: Hoahhh!!!
SomeGuy: !!!
Announcer: Truly, they are undefeatable!!!
Chinjao: .........
People: If we just take your head... // ...it's worth about as much as winning this whole damn tournament, Chinjao!!
Chinjao: I see, I see...
[Text: Gangster from the Kaon Country / 12th Leader of the Happou Armada (Retired)]
Chinjao: Come back when you've learned to fight, amateurs!!!
[Text: Don Chinjao]
People: Guaaahhhhhh!!! // ?!!! // ...............!!! // Whoaaahhhh!!!

10
People: That's...Sovereign Haki! // Makes sense. The guy used to be a legendary pirate with a bounty over 500 million!!
Chinjao: I have only one target!! Do not get in my way.
Someone: Hold it, scoundrel!!!
Chinjao: Hmm?
Jean: Dedededeh!! Thanks for the free supply of excellent weapons, Chinjao!!
[Text: Bounty Hunter / Jean Ango / "Highwayman Jean"]

11
Announcer: Unfazed by the force of Don Chinjao's will!! / This man, scavenging the bodies around the ring for weapons, may just be this tournament's dark horse!!! / It's Highwayman Jean!!! // A bounty hunter who has found his way into the bad books of just about every big-name pirate in the New World!!!
Someone: You should never have set foot in this arena, scum!!! // I'll never forget how you captured my partner and sent him to prison!!
Jean: The weapons I retrieve are my "bullets".
Someone: ?!
Jean: I'm a sniper, you see...!!
Someone: Uaghh!!!
Jean: If you care for your partner so much, maybe you should find the guts to dive into prison after him!! // I can think of a mad fool who did just that two years ago!!

12
Kerry: Rraaahh~~!!
Someone: !!!
People: Aaaaahhhhhhh~~~~!!! // Hey!! The guy's unconscious already!! // How long is that guy gonna keep hitting him?!!
Kerry: Rararararararahhh!!!
Bobby: That's enough, Aniki!!! // He's out for the count!!!

13
Bobby: I said, that's enough!! // Ah... // I held back the wrong guy!!
Audience: Ahhhhhh~~~~~~~~~~~~~!!!
Kerry: *pant*... *pant*...!!
[Text: Assassins from the Mogaro Kingdom / The Funk Brothers]
Kerry: That bastard called me a runt!!! // D'you think I'm a runt, Bobby?!! Ehh?!!
Bobby: You ain't no runt, Aniki. You're a real big man.
Kerry: Say something, would ya, you big squid?!!!
Bobby: Aniki!! That's enough!! // Ah!! I held back the wrong guy!!

14
Kerry: Tcheh!! // You just try sayin' that again!! I'll dig your worthless eyeballs clean out!!!
[Text: Elder Brother / Kerry Funk]
Kerry: And don't you try to stop me either, Bobby!!!
Bobby: .........
[Text: Younger Brother / Bobby Funk]
Bobby: But this is a tournament, Aniki!!
Announcer: Those terrifying Funk Brothers...there's no end to their brutality!! // In the underworld, there's not a soul who hasn't heard of this ruthless assassin duo!!! // I hear their skills are so remarkable... // ...they've taken the heads of pirates with bounties over a hundred million!!!
Boo: What a couple of noisy brutes...let's go see what they're made of. / Though I'm not expecting much from a pair of measly boxers... // ...who haven't even been through any special training!!!
Kerry: !! // Ehhhh~~?!

15
Boo: Hey there, runt!!!
Kerry: Hguehhh!!
Bobby: Aniki~~~~~!!!
Kerry: ..................
Boo: Ehhhh?!!
Announcer: Ehhhhhhh~~~~?!! // Too weak~~~~~~~~~~~!!! // Or perhaps Boo of the Happou Armada is simply too strong...!! // This is quite the disappointment!! And you call yourselves professionals!! Pathetic!!
Woman: Gats-san!!

16
Boo: You're doing down too, little bro!!!
Bobby: Wait!! I don't do the whole fighting thing!! I haven't been in a fight... // ...in my entire life~~~~~!!!
Announcer: He turned his back~~~~~~!!! These brothers really are the worst~~~~~~~!!!
People: !!!
Boo: ...............?! // (My axe broke in half... // And that was an axe... // ...imbued with Armament Haki!!! What is this guy's body made of?!!)
Bobby: Aniki......
Kerry: .................. // Th...That bastard... He called me a runt...!! // Hurry up and put me on!! Bobby!!

17
People: Aaaaaaahhhhhhh~~!!
Announcer: Ehh?!! / What in the world is happening here?!!
People: ?!!
Sai: Boo!!!
Announcer: Boo from the Kano Country is being pummeled to death!!! It looks like he's already unconscious!!! // And the man punching him...is it the feeble younger brother Bobby?! Or the weakling older brother Kerry?!
Bobby?Kerry?: Rararararararahhhhhh~~~~~!!!
Announcer: I think it's the older brother!! But he's grown to massive size...it's like he's a whole different person!!!
Bobby?Kerry?: Who the hell you callin' a runt?!! You just try saying that again!!! // I'll tear your throat out with my bare teeth!!!

18
Announcer: And what's going on over here?!! It looks like Highwayman Jean... // ...has stolen Lucy's helmet clean off his head~~~~~!!
Luffy: Hey!!! Give that back!!!
Jean: I heard an interesting rumour, you know... / Lucy. // Something about the 400-million bounty pirate "Straw Hat Luffy"... / ...hiding among this tournament's contenders...!! // Dedededeh...
Luffy: ........................!! // Hm?!
Announcer: And it looks like Don Chinjao has started a furious charge towards something!!!
Chinjao: You just watch, Garp... I'll take care of your grandson here and now...!!!

19
Announcer: Approximately forty contenders remain in C Block!!! // They're being whittled down to the real monsters!!! // Who will come out on top?!!!
[Bottom text: Next issue, One Piece will be taking a break. It will be back in Issue 36.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 8 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, Allin, moonster x, ant, Callaghan, yieps

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1518
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 28, 2013 715 de Allin
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...