Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 718

The Riku Royal Army in the Flower Field

en
+ posted by cnet128 as translation on Aug 24, 2013 23:21 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 718

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 718: The Riku Royal Army in the Flower Field
Caribou's Snickerings in the New World
Vol 35: A Battleship By The Shore!!

2-3
[Insert text: What lies in the depths of this dwarfish kingdom?!]
[Box: Beneath Green Bit // The Tontatta Kingdom]
Usopp: Underground?
Leo: That is correct! There is an underground passage from Green Bit to Dresrosa!!
[Labels: Green Bit // Dresrosa]
Leo: We have arrived! // Welcome to the Airport!!
Usopp: !
[Box: Tontatta Airport / TONTATTA AIRLINE]
Usopp: Whoaaaaa!! An army of bugs~~~~!!!
Dwarfs: Number 43, preparing for takeoff!!
[Box: Yellow Kab / (A Golden Giant Rhinoceros Beetle)]
[TN: The "Kab" comes from the Japanese word for "rhinoceros beetle", "kabutomushi"]
Robin: My, how cute......!!
[Box: Pink Bee / (A Pink Wasp)]

4
Leo: Kab-san!! // Bian!!
Kab: Leo!! You're late!
Bian: Let's make this trip a speedy one!!
[Box: Kab / Captain of the Yellow Kab Squad / (Mushi Mushi no Mi: Model Kabutomushi)]
[Box: Bian / Captain of the Pink Bee Squad / (Mushi Mushi no Mi: Model Suzumebachi)]
[TN: That's Bug-Bug Fruit: Model Rhinoceros Beetle and Model Wasp. For whatever reason, these fruits are using the Japanese animal names for their Models, unlike most Zoan fruits which use English names.]
Leo: We're counting on you both!!
Usopp: I've never seen this kind of beetle before! // I've gotta show this to Luffy...!
Leo: Usoland, Robiland, since you are so big... / You can travel on our twenty-seater buses!!

5
Bian: Come this way, Linear Foxes!!
[Box: Twenty-Seater Bus / "Linear Fox" / (Kohn Express)]
Usopp: Ohhhh, I like this! It's like a sofa for a King!
Leo: They're pretty fast when they run!
Robin: Such beautiful fur...

6
Leo: Well then, everyone!! Let us set forth!!! / With our hero, Usoland, by our side!! // We go to save our 500 captive comrades!!! // Yeahhhhhhh~~~~~~!!!

7
Gancho: I must ask the both of you to listen closely.
Usopp: ?!
Gancho: There is something I wish to tell you.
Usopp: Where the heck d'you think you're popping out of, old man?!!!
Robin: Gancho-san!
Gancho: Indeed, I am Gancho, the Tonta-Chief (king)!! / And I must thank you kindly for your aid. // As you are so kind as to lay down your very lives for us, there is something I feel you should know.
Usopp: !! // (Uhh... We're not planning on going that far...)
Gancho: This feud between the Tontatta tribe and our sworn enemy Donquixote Doflamingo... / ...has in truth been going on for much longer than a mere ten years... // This conflict finds its roots much earlier, roughly 900 years ago!
Usopp: Ehhhh?!!

8-9
[Box: Here on the isle of Dresrosa... // ...there lies a vast field of sunflowers. // Amongst these countless brightly-blooming flowers... // ...hidden so well that none can hope to find it... // ...lies the entrance to a secret underground shaft. // And at the very bottom of this shaft, deep below the ground...]
OneLeg: Now, let me introduce you to my friends.
[Box: ...one can hear the battle cries of the fairies.]
Dwarfs: Captain!!! // Captain~~~~~~~~~!!! // That toy looks super strong~~~~~!! // What kind of Big Human did he used to be?!
Franky: ..................
[Box: Anti-Doflamingo Movement / "Riku Royal Army" / Centre of Operations]
Dwarfs: Truly a fitting weapon for our final battle~~~~!!!
OneLeg: These are my comrades in arms......!!! / The dwarfs of the Tontatta Kingdom!
Franky: Dwarfs?
OneLeg: They have physical strength to rival your own. // They can move so fast as to be invisible to the eye. The people in the city refer to them as "fairies".
Franky: ......!! Ahh... // Then it was these guys that stole Zoro's swords......?!!
Dwarfs: Hurry up~~~!! Weren't you going to go back to your ship?!
Franky: ?

10
Zoro: What are you letting that guy beat you up for, Luffy?!!!
Dwarfs: Onii-san, could you move?! I can't see~~!!
Franky: Zoro!!!
Zoro: Ughhhh, that idiot... If he found a tournament like this to enter, / why didn't he tell me about it?!! // My swords are itching for a fight...!
Dwarf: Ahhh... Captain!!
Zoro: Ah... / Franky!!
Franky: What the heck are you doing here?!!
Dwarfs: Captain!!! / We have finished consolidating the information from the reconnaissance teams!! // They have confirmed the movements of both our enemy and "Sugar". / And we have word of a shocking development. Today, with our final great battle close at hand...

11
Dwarfs: Indeed!! A pair of Legendary Heroes have appeared to lend their aid to the Tontatta!! / Their names are Usoland and Robiland!! And they are on their way here as we speak!! // It seems they have even more comrades who may assist us, named... / ...Luffyland, Zoroland, Namiland, Sanland, Chopaland, Fraland and Boneland!
Zoro/Franky: (That's Usopp, all right...!!)
Zoro: (How did he end up telling a lie like this...?) // Uhhh... I think I must be that "Zoroland" guy.
Franky: And I'm Fraland. Pleased to meet you.
Dwarfs: Eeeeeehhhhhhh~~~?!! That's wonderful~~~~!!!
Zoro: Ahh!! I haven't got time to be doing this!! // I've got to get back to the Sunny, or else Nami and the others will be...!!
Dwarf: I have been saying that for a while, haven't I?!!
Franky: Hmm?

12
[Box: The waters near Dresrosa]
Jola: Your efforts are futile~~~~~~!! // None can stand in the way of art!!! // "BROKENHE ART"!!
Nami: Ahhh! // What is this nasty smoke?!! ......Nghh!! // Here goes nothing!! Weather Egg!!! // It's time to hatch...!! // Yukigumo!!
[TN: "Snowcloud"]

13
Nami: !! // Nooooooooo~~~!! Too creepy~~~~~~!! // Even the Clima Tact has turned into a toy~~~~~~!!
Jola: Ohoho!! How rude!! // Who do you think you're calling a supermodel?!!!
Nami: I said nothing of the sort!!!
Jola: What do you think you're calling a "toy"?!! / How dare you compare my creations to such things, you uncultured swine?!! // Certainly, there is a member of our "Family"... / ...with the power to turn people into toys. However! // My power comes from the Ato Ato no Mi; I am an Artwoman!! / It is Art that you have become, not toys!!!

14
Chopper: Oh no~~~~~!! She got Nami as well!! / My antlers and hooves are no use like this...
Momonosuke: Hey, Boney! That woman is after me!!
Brook: I am quite aware of that, and have no intention of letting her have you!! But look... / See what has become of my beloved Soul Solid!!
Jola: Enough acting as though you are some kind of victims!! / You must be happy to become so artful, yes?! // More to the point, you should show some repentance for your acts of violence towards my subordinates and my ship!! // What manner of artistic death should I inflict on you... / ...to make up for this...hmm?!
Chopper: ......... // ?!
DenDenMushi: *brrrrring!!* *brrrrring!!*
Chopper: Ahh...

15
Chopper: H-Hello?!! It's me, Chopper!! Who's there?! / We're in big trouble here right now!! You've gotta help us~~~~~~!!
Jola: Who gave you permission to answer that?!!!
DenDenMushi: *zzzzt*... / Mister Tony? I don't have time to deal with your issues. Listen carefully. / *zzzt*...
Chopper: Huh?! Tra-dude, is that you?!
Jola: Hmmmm~~? // ...Is that Law, by any chance?
DenDenMushi: *KABOOOOM!!!* / *zzzt*...
Chopper: Aaaahhhh~~!!!
Nami: What are you doing, Tra-dude?! You've got to come here, quickly!!
Brook: We've been turned all arty~~~!! You have to help~~~!!
Momonosuke: I...I do not require any help!! I am fine!!
DenDenMushi: *zzzz...zzzzzzzzt...!!* // *zzzzt...*
Law: Listen, all right?! You have to bring the ship around to Green Bit right away!!! // I need you to take Caesar for me!!!
DenDenMushi: ?!

16
Chopper: Huh?!
DenDenMushi: *ka-chunk* / *bzzzt...bzzzt...*
Chopper: Eeeeehhhhhhhh~~~~~~?!! He just made a crazy order and hung up~~~~~~!!!
Brook: Shouldn't Caesar-san have been handed over by now?!
Nami: What's he playing at, not listening to a word we have to say?!! / Who does he think he is?! Luffy?!!
Jola: .........
[Box: Green Bit]
Doflamingo: Give it up, Law!!!
Law: !!!
Doflamingo: Who did you just call?! // Fuffuffu... Hurry up and return Caesar's heart to its rightful owner!!
Law: *pant*... *pant*...
Doflamingo: Being stubborn here will gain you nothing...!!!

17
Doflamingo: Your partner Straw Hat has already been lured in... / ...by the "bait" I prepared for him. // He's fighting in the tournament at the Colosseum as we speak!!
Law: ?!
Doflamingo: The strongest fighters from across the land have gathered here to slaughter one another in that tournament. / All losers are guaranteed a one-way ticket to hell!! // Your friend will never make it out of that colosseum alive!!!
Law: ...............!!
Doflamingo: Your little alliance is over. / Law!!! Surrender to me!!!
[Box: Dresrosa]

18
Kin'emon: Show him what you've got, Luffy-dono~~~~~!!!
Sanji: Don't you join in the cheering too!!
Kin'emon: But, Sanji-dono, now that he is taking part, he must strive for victory!!!
Burgess: Wi~~~~~~~hahahahah!!
Bartolomeo: !
Cavendish/Bartolomeo: Burgess...
Burgess: Looks like this fight is getting pretty interesting!! // Who is that little runt?!!!
Luffy: Gomu Gomu no...............!!
Announcer: Ahhhhh?! // Here goes Lucy~~~~~~~~~~~~!!!

19
Luffy: HAWK RIFLE!!!
Chinjao: !!! // Urnghh...
Luffy: Haaaaahhhhhhhhh!!!
[Insert text: This blazing battle just keeps getting hotter!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 16 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, kkck, isrnick, Allin, Tobi92, Lomahongva, ukimix, yieps

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1503
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 21, 2013 718 de Allin
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf