Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma

Bleach 547

Peace from Shadows

en
+ posted by cnet128 as translation on Sep 11, 2013 19:41 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 547

1
[Side text: With twin souls in his hands......!!]

2-3
BLEACH
The Bloodwar Begins

4
[Side text: The scene before their eyes suddenly begins to change. The world is shifting...]
Shinigami: ......What the......

5
Bleach 547
Peace from Shadows
Shinigami: What's... / What's going on here...?!! // Seireitei......

6
Shinigami: Seireitei is...... // ...disappearing......!!!

7
[no text just reactionfaces]

8
Shunsui: ...Dear me... / We anticipated that their attack would come suddenly, like before... // ...and set up all kinds of measures within Seireitei in preparation... // But nobody foresaw them taking away our home advantage like this...
Kiyone: Ahh......
Sentarou: Ahhhh......
Kiyone/Sentarou: Captain!! / It's terrible! Seireitei has... // Captain!! // Captain Ukitake!!

9
Hiyosu: Ugh! / Nothing's showing up at all! // Damn it!!
Akon: Hiyosu...
Hiyosu: Shut up, Akon!! // You're telling me Seireitei's vanished?! / Don't be ridiculous! That's impossible!!
Akon: You're not going to trust what the instruments we developed ourselves are telling us? // You should know... / ...that the values you're looking at are absolute.
Hiyosu: Then what about the reality I can see with my own eyes?! // The instruments in the Institute are right here, they haven't disapp-

10
Akon: Ugh...!!
Hiyosu: Wha......... // What is this......? // What in the world... // ...is going on...?!

11
Hiyosu: What in the hell is happening here?!!!
Juchabach: ......I see they do not understand. // When my Quincy were defeated in battle, a thousand years ago, with nowhere left to run... / They fled the human world... / ...and sought refuge in the place where you were the least vigilant...Seireitei itself. // Within Seireitei... / ...they created hidden spaces from spirit particles for themselves in all the city's shadows...

12
Juchabach: And they named this realm... // ...our "hidden empire": the Wandenreich.
Askin: Our decision worked out perfectly. / After all, unlike in the human world, Soul Society is full to bursting with the spirit particles that give us our power. // There was no limit to what we could do.
Akon: !!
Askin: And so... / Over the past thousand years... // ...we've slowly been building up our strength here in the shadows.
Haschwalth: In other words......

13
Haschwalth: In both our previous assault and this assault... / ...we did not penetrate Seireitei's protective barrier and infiltrate it from the outside. // We were inside the barrier from the very beginning.
Nanao: !!
Shunsui: ...Welcome. // And thank you for the valuable information. // You certainly wasted no time reaching the place where the captain's quarters were located. / I guess you must have some pretty effective soldiers on your side.

14
Haschwalth: Wandenreich Imperial Advisor and Sternritter Grandmaster... // ...Jugram Haschwalth, at your service.
Shunsui: I'm Kyouraku Shunsui, Captain-Commander of the Gotei 13 and Captain of the First Division. / Though you've probably not heard that news yet, since I was only just appointed. // Or perhaps you did know, since you were well-informed enough to come straight here?
Haschwalth: I did indeed. // That is why I chose to come here first of all.
Shunsui: Impatient, aren't we? // You've waited a thousand years for this battle. / Couldn't you take your time and enjoy it?
Haschwalth: ...His Majesty is a lover of peace. / He believes that a painful battle should be ended quickly. / Thus he has given but one order.

15
Haschwalth: "Swiftly annihilate... / ...all enemy forces."
Shunsui: ......I see.
People: ...Who the hell are you...?! // How long have you been here...?! // How did you get inside?!!

16
Askin: Oh, come on. / Weren't you listening to my explanation? // I would have thought a place called the Research and Development Institute would be home to a little more intelligence. // I didn't need to "get inside" at all. / I've been... // ...in here from the very beginning.
Hiyosu: ........................
Mayuri: Very true. // You Quincy were lurking inside the shadows. / Two worlds, existing in the same place at the same time. // They just never came into contact. // Dear me... // Creating a world in the shadows is an exceptionally unusual endeavour. // Although...

17
Mayuri: Personally, I have nothing against... // ...the unusual.
Akon: C... / Captain...!! // What have you done to yourself...?!
Mayuri: Using the data gathered from our recent battle... / I had already come to the conclusion that "shadows" had something to do with how the Quincy were invading Seireitei. // And so... / I modified the interior of my laboratory... // ...to prevent the formation of any shadows whatsoever. // Now...

18
Mayuri: Before you hurry off home, shall we do a little testing... // ...to see if you're correct about the lack of intelligence in my Institute?
Shinigami: U... / Ughh... // Don't let them through!! / Don't let them through~~!!

19
BazzB: Hah! / "Don't let them through", my ass! /The invasion's already complete, you idiots! / Seireitei is gone! That's it! The end! // Is there really any point worrying about whether we "get through" or not at this stage?! // !
Hitsugaya: You may be right. / Perhaps there is little point. // However...

20
Hitsugaya: Your flames don't seem to have made it through, either way.
BazzB: ...Ohhh?
[Insert text: A solid wall of ice...!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 3 guests have thanked cnet128 for this release

NeoSapien, steak, Allin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1520
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 7, 2013 547 en BadKarma
Sep 8, 2013 547 de Allin
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma