Bleach 558

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: The elder wolf thinks silently, as he gazes at the vessel of the heart...]
Elder: (Sajin... // Ah, Sajin... // You have done well. // Indeed you are a true member of our clan. // Now I feel... // ...I can finally say... // I am proud of you, Sajin.)

2-3
Bleach
[Insert text: So near, yet so far. Slumber is like the moon...]

4
[Side text: A strike from Dangai Joue pierces its target!!]
Bambietta: (This can’t be happening... // My bombs can’t deflect it... // Before they even have a chance... // ...it forces its way into my flesh... // This can’t be...)

5
Bleach 558
Heart of a Wolf

6
[no text just victory]

7
[no text just crumbling bankai]

8
Komamura: *pant* // *pant* // *pant* // Not yet... / Just a little longer... // Just hold on a little longer... / ...my human metamorphosis... // My heart...! // I must reach the castle where they dwell...! // I must defeat... // ...Juchabach...!!

9
Elder: Very good... // Very good, Sajin... // Say, Sajin... // Have you realised yet?

10
Elder: Realised that this feeling that drives you... // ...is that of “revenge”? // The very same self-sacrificing revenge... // ...that you decried with such passion when speaking with your friend...? // But that is for the best. // For revenge... / ...is the true nature of our clan. // It seems you have finally... / ...returned to us.

11
Elder: Returned to your family.

12
Komamura: This is......... // I see. // So this...... // (This is the price.)
Elder: That is right... / ...dear Sajin. // Soon enough... / ...your life as a human will end.

13
Elder: You will become nothing more than a vengeful beast. // Until the moment that happens... // Wallow in rage. / Curse the world. / Writhe in the throes of your vengeful heart. // I will drink of your deep black hatred... // ...and it will sustain me once more. // Ah, Sajin. // Little Sajin. // I must thank you... // ...for doing this for me.

14
Elder: Thank you for struggling until you become a dumb beast... // ...all... // ...for my sake.

15
Komamura: (So this is my punishment... // ...for selling my soul for revenge. // For selling my soul for revenge... // ...while bearing the name of the Gotei 13. // For not heeding the words I myself spoke... // ...when I faced Tousen that day. // I.........)

16
Tetsuzaemon: Let’s get going... / Captain.

17
Tetsuzaemon: Your decision... / ...wasn’t wrong at all. // You have done nothing wrong. // Let us do battle... / Captain. // Let us defeat him. // That wretch Juchabach. // For Yamamoto Genryuusai-dono.

18
Bambietta: Dammitall... / How could I...lose to a Shinigami...? // How could I... / ...be the first of us five to fall...? // I can’t forgive this... / I can’t... // ...possibly forgive this......!
Giselle: Poor little Bambi-chan...

19
Giselle: We’ll help you out. // After all... / We’d be lonely without you around. // Right~~~~~?
Bambietta: ............No... / Stop... // Don’t do this, Gigi............!

20
Rukia: ...I can see it now... / Soul Society... // ...No... / I suppose I should call it the Wandenreich right now... // Night is almost upon us... // We must hurry! // Renji!
[Side text: Rukia and Renji descend from the sky to the field of battle!!]