Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 729

Shichibukai Doflamingo VS Shichibukai Law

en
+ posted by cnet128 as translation on Nov 24, 2013 01:26 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 729

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 729: Shichibukai Doflamingo VS Shichibukai Law
Caribou’s Snickerings in the New World
Vol 44: Live A Long Life, Granny!! Gable The Revolutionary Returns to The Realm of Legend

2
[Insert text: Bellamy approaches Luffy from the shadows!!]
Bellamy: (If I take his life... / ...I can become a big shot in the Family...! // Sorry about this, Straw Hat!)
Dellinger: Ooh~~~! There you are, Bellamy!!
[Box: Donquixote Family / (♦Diamante Army) / Soldier / Dellinger]
Dellinger: Are you done with the assassination? Ohh...still taking your time?
Bellamy: (Dellinger! / What do you want?!)
Dellinger: Mmmm...well, the young master was saying, since you’re sure to screw this up... / And since you’re just an eyesore in general... / ...I should just finish you off right now! / Oopsy! I wasn’t supposed to tell you that!! // Ooh, I’m so sorry!
Bellamy: ...............!! // What did you say......?!!

3
[Box: Near Dresrosa - atop the Steel Bridge]
Law: !!! // “Scalpel”!! // !!

4
Law: !!!

5
Doflamingo: “Tamaito”!!!
[TN: “Bullet-thread”]
Law: Guahh!!! // Unghh... // ...............!! // *pant* // *pant*...
Doflamingo: So...what now, Law......? // Dresrosa is right there...

6
Diamante: Hey, Dofi!
Doflamingo: !
Law: ..................
Doflamingo: Ah, yes... I’m sorry. // We were in the middle of a discussion, weren’t we?
Diamante: Violet has gone and betrayed us.
Doflamingo: I see... I thought something must have happened, since Black Leg showed up here...
Diamante: As a result, we still don’t know anything about the Straw Hats’ plans.
Doflamingo: Oh, no need to worry about that. / Tell Lao G and the others to guard the entrance to the Smile Factory.
Law: !!
Diamante: You’ve gotta be kidding. / Those guys are about to take part in the final. Who’s going to please the crowd without them?!
Doflamingo: You should be able to take care of that on your own.
Diamante: Ah, c’mon, don’t say that. What do you take me for -

7
Doflamingo: You’re a genius, aren’t you?
Diamante: If you really insist, I’ll take care of it!!!
Law: ...............!!
Doflamingo: Law... / I’m guessing you’re the distraction... // While you’re distracting me, the Straw Hats... / ...are meant to destroy the factory, yes? // So even if you die...I’ll still be at the mercy of Kaidou. // That’s your scenario, isn’t it? // But you failed to buy as much time as you would have liked...and the Straw Hats still haven’t found their target. / You say you’re only “using” them...... // But this plan requires you to place an awful lot of trust in their abilities. / Why do you have so much faith in the Straw Hats?!
Law: ...*pant*...*pant*... “D will bring a storm once more”......!!! / *pant*
Doflamingo: !!!

8
Luffy: So what did you want, Zoro~~~~?!!
Zoro: I’ve got a bone to pick with you! If you knew about this tournament... / Why didn’t you invite me to fight too?!!
[Box: Dresrosa - in front of the Corrida Colosseum]
Luffy: Good point. Sorry!
Zoro: While we’ve been rushing all about town, you...!
Kin’emon: Ahem!! That is not what we wanted to say, is it?!!
Marine: (......Zoro...) // Vice Admiral Bastille!! It is as we suspected - that man is the Pirate Hunter!! / It seems likely that the man inside the Colosseum is Straw Hat!
Bastille: “Lucy”... That explains why he was so strong. So he really was in this country...!!

9
Bastille: But we won’t go after him just yet. / If we cause a ruckus trying to capture that crew... // The villains emerging one after another from that Colosseum... / ...will surely notice our presence.
Marine: The competitors eliminated so far are... / Don Chinjao from C Block...and... // Hmm...? // (...? I don’t recognise any of these names I’ve noted down...) // Ermmm... Let’s see... ......?
Bastille: ? // ...Hmmm?! Who are we...here to...try and capture...?
Kin’emon: ...Is this how it works?
Zoro: What are you doing?
Kin’emon: Sanji-dono instructed us to contact him if we found Luffy-dono...
Zoro: Oh, right... / Yeah... I guess I’d better mention - Luffy, this Colosseum is surrounded by the Marines.
Luffy: Oh, okay.
Kin’emon: Why so casual?!! That was our important message!!

10
[Box: The waters near Dresrosa]
[BubbleSFX: Brrrrrrng...]
Sanji: It’s from Kin’emon. / Chopper, you connect to Usopp over there.
Chopper: Right!
[BubbleSFX: Ka-chunk!!]
Luffy: Is that Sanji~?! / It’s me~~~~!!
Nami: Luffy!!
[BubbleSFX: Ka-chunk!!]
Usopp: This is Uso~~~~pp!!
Sanji: Right, we should have everyone here except for Law. / Everyone report on the current situation!!
Franky: Auwww!! This is Franky...!! / I’m with Usopp and Robin! // Right now, the three of us... / ...are in the company of the Riku Royal Army, a rebellion force working against Doflamingo!
Sanji: An army?!
Franky: Of dwarfs.
Sanji: Dwarfs?!!

11
Usopp: This is a special hero meeting!! Don’t listen in!
Leo: As you wish, Usoland!!
Franky: Luffy, you remember we met a weird soldier in front of the Colosseum, right?
Luffy: Yeah!! But what are these dwarfs?!
Franky: Well, it turns out he was a captain in this army!! / They’re planning to take down Doflamingo this very day!!
Luffy: Ohh!! That’s right!! The toy soldier!! / That’s who Rebecca was wanting to stop!! Hey, Franky!! // You have to stop that army!!
Zoro: ?
Franky: Don’t be stupid!!! // What I’m trying to say is the exact opposite!! // Have you spoken to that Rebecca?
Luffy: Yeah, she’s a really nice person too!! / She bought me three lunches even though she doesn’t have any money!!
Sanji: .........
Luffy: But then the moment she went out in the arena... / The crowd were really nasty to her!! They’re so annoying!!!
Franky: I’m with you on that one!!!

12
Franky: Now, I haven’t forgotten about Tra-dude’s plan. We’re meant to destroy the factory... / ...but leave Doflamingo alive because he’s still useful. // But in that case, what happens to the people trying to take Doflamingo down today? / Is it more convenient for us if Doflamingo wins this battle?
Luffy: .........
Franky: Luffy... No matter what you say, I’m going to take him down!!! // This country may look happy, but there’s a deep, deep darkness lurking beneath!!! // This army of tiny little men... // ...are bravely standing up... // ...to a foul and powerful evil!!

13
Franky: I can’t stand by and let them die!!!
Sanji: ...Right. Let’s turn back!!
Nami/Chopper/Brook: Ehhhhhh~~~?!! I knew you’d say that!!
Luffy: Franky!!
Usopp: !
Flashback!Rebecca: Mr Soldier’s... // ...going to die...!
Luffy: Go as wild as you like!!! // We’ll be with you soon!!!
Franky: Auwww!!! Thanks, Luffy!!!

14
[Box: The coast of Dresrosa]
Marines: Isshou-san!! // There’s a big battle happening in the city!!
Fujitora: ......We should hurry.
Zoro: Hm?
Usopp: There’s some kind of huge noise coming from over there!!
Zoro: What the...?! The city is...
Kin’emon: Hmmm??
People: ?!! // Guaaaahhhh~~!!

15
People: ...............!!
Marines: Vice Admiral Bastille! // That’s...!!
Luffy: What is it?!!
Zoro: Oi...
Kin’emon: Ahh!!
People: Tra-dude!! // Doflamingo!!!
Law: *pant*... // *pant*...
Luffy: Hey!! Tra-dude, why are you fighting Mingo...?!!!
Doflamingo: Little brat... You’re getting a bit too cocky!!

16-17
Law: Aaghh!!
People: !!! // !!!
Luffy: ??!!
Law: (Cora-san...!!)
Luffy: Tra-dude~~~~~~!!!
[Insert text: Deadly bullets pierce their target...!!]
[Bottom text: Next issue, One Piece will be on a break. It will be back in Issue 2 of the new year.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 9 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, Lomahongva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1518
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13