Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

One Piece 730

The Three Cards

en
+ posted by cnet128 as translation on Dec 8, 2013 01:28 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 730

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 730: The Three Cards
Caribou’s Snickerings in the New World
Vol 45: Gable Cries!! Look After Your Grandmothers!!!

2-3
[Insert text: Law falls miserably to the ground!!]
Usopp: Hey!! What was that explosion and gunshot sound?! / What happened to Tra-dude?!
Doflamingo: ...............!!
Sanji: What’s going on over there?!!
People: ........................!!
Doflamingo: Sorry for causing such a ruckus!!
People: !!
Doflamingo: “Shichibukai” pirate Trafalgar Law!! / This is the man behind the misreports this morning!! / He was trying to drag me down from my throne... // But worry not!! I’ve taken care of him!!
People: ...So that’s what was going on!!! // Looks like Dresrosa was almost in real trouble!! // Thank goodness it turned out okay!!
Luffy: Oi!!! MINGO~~~~!!!
Doflamingo: !
Luffy: How dare you hurt Tra-dude!!!
Doflamingo: Straw Hat. I don’t think it’s your place... / ...to question what I do with this man. // Law was originally my subordinate!! I’ll settle things with him as I please!!!

4
Zoro: Kin!! You grab Tra-dude!!
Doflamingo: !
Kin’emon: Understood!!
Marines: Vice-Admiral, sir!! The Pirate Hunter is on the move!! / Shall we capture him?!
Bastille: Hmm... Very well...
Someone: Hold on a moment.
Marines: ?!!
Chopper: Hey!! Someone explain, what’s going on?!
Kin’emon: Law-dono was taken out before our very eyes!!!
Chopper: ?!!
Kin’emon: By Doflamingo himself!!!
Nami: Ehhh?!!
Doflamingo: The “Pirate Hunter”...and “Foxfire Kin’emon”, I believe?! // I think I saw your kid Momonosuke on the ship just now.
Zoro: Don’t let him get to you!! He’s not getting the kid!!!
Kin’emon: No need to tell me!!!
Doflamingo: Fuffuffu...

5
Zoro: !!! // (This guy’s...!!) // ...............!!
Flashback!Fujitora: I think it might be better for the both of us... // ...if I don’t answer that question.
Fujitora: !!

6
Zoro: !!!
Kin’emon: Huh?!! // Zoro-dono?!!
Usopp: What happened to Zoro?!! Kin’emon!!
Kin’emon: Zoro-dono just...!!!

7
Kin’emon: !!! / Nguohh!!!
People: ?!!
Luffy: Kin’emon!!! // Zoro~~~!!! // I’m coming right now...!! // ......!! // Oh, yeah... This is made of Kairouseki...
Zoro: Nguaaahhh!!!

8
Zoro: !!!
Marines: Isshou-san!! // Master Admiral!!!
Fujitora: ...............!! // Flying sword-strikes... How brutal.
Brook: Kin’emon-san?!! Are you all right?!
Kin’emon: *pant*... *pant*...
Brook: Have you been defeated?!
Zoro: So the blind old gambler... // ...turns out to be a Marine Admiral...?!!!

9
Luffy: An Admiral~~~~~~~~~?!!
Fujitora: The last time we met, you fellows were most kind to me. // It pains me that I must repay that debt with violence. / Truly it is a cruel fate I bear...!!
Kin’emon: The man who was with Doflamingo was a... // ...a... // ...a Marine Admiral!!!
StrawHats: ?!! // Ehhhhhhh~~~~~?!! // There’s an Admiral here on Dresrosa?!!
Robin: Does this mean Doflamingo has got the Marines on his side?!! / If so, there’s no telling how many enemies we’re up against!!

10
Kin’emon: Law-dono!! Law-donooo!!!
Zoro: Why are the two of them both flying?!!
Kin’emon: Do you still live?!! Answer me, Law-dono!!
Doflamingo: Fuffuffuffu!! // We can talk at the palace, Fujitora!! // If you cooperate with me, I’ll let you have these brats’ heads.
Fujitora: I’ll listen to what you have to say, Heavenly Yasha... But I haven’t made my decision yet.

11
Marines: Capture Roronoa Zoro!!
Zoro: !!
Kin’emon: This is Kin’emon. / They took Law-dono!!
StrawHats: Ehhhh~~~~?!!
Law: ......!! They’re onto us...!!
Kin’emon: Dowaaaahhhh~~!!!
Zoro: For now, let’s run for it!!
Luffy: Tra-dude~~~~~~~~~~!!!
Zoro: Oi, Luffy!!! Hurry up and find a way out!! / We’ll be running around in the area and waiting for you!!
Luffy: Got it!! / Let’s hurry. Tra-dude’s “voice” hadn’t disappeared yet!!
StrawHats: Gyaaaaahhhhh~~~~~~!!!
Luffy: What is it now?!! That was Brook and the others!!
Kin’emon: Golden Sunny!! What’s going on?!!

12
StrawHats: It’s Big Mam’s...
Ship: Shi~~~p♪ Shi~~~p♪
StrawHats: ...pirate ship!!!
Brook: What is one of the Yonkou’s ships doing here~~~~?!!
Sanji: Is that figurehead singing?!
StrawHats: Eeeehhhhhh~~~~~~~~~~~~?!!

13
Luffy: Are you serious?!! / Big Mam’s ship?!!
StrawHats: Aghhh!! We’re gonna die!!
Luffy: What’s going on?!! / Is Big Mam herself there?!!
Sanji: I don’t know, but those two guys we met at Fishman Island are on board!!
Luffy: !!
Pekoms: Mama!! I’m seeing Caesar dead ahead, grrhhh!!
Tamago: It is as we expected, mais oui!! He is in the hands of those rascals!! / Let us sink their ship and retrieve Caesar from the wreckage!!
Usopp: Big Mam?!! / Luffy!! This is all your fault!!!
Sanji: It looks like they’re after Caesar!!
StrawHats: ?!!
Sanji: You’re pretty damn popular, Mr Evil Scientist!! / Is this another of your rescuers?!!
Caesar: ...............?!!

14
Caesar: Save meeeee~~~~~~~~~!!!
Sanji: What?!
Caesar: I can’t afford to be captured by Big Mam!! / I tricked those guys into providing funds for my research...!!
Sanji: ......!! You did what?!
Caesar: W...Well, no need to go into the details......!! / The important thing is, if they capture me, they’ll find out I was lying and I’ll be dead mea-
Sanji: Like I care about your stupid life!! / Either way, we can’t afford to hand you over!! So shut up!!
Brook: They’re going to fire on us~~~!!
StrawHats: Aaaaaghhh!! // Aaahhhh!!

15
StrawHats: Ugh, this really isn’t the time!! // Now we’re heading further away from Dresrosa!! / Can we lose these guys?!
Franky: Sanji!! Are you all right?!! Seriously, though... / Don’t even think about leading a Yonkou here to this country!! The whole country would fall into a panic... / ...and our friend the soldier’s big plan could be ruined!!!
Luffy: Hm?!! Come to think of it, why is Caesar on the ship?!!
Zoro: Apparently negotiations broke down!! / Why would Law have ended up like that otherwise?!!
Sanji: Law told us to take Caesar to the next island, that’s why he’s with us!!!
Nami: Sanji-kun!! I think it’s best if we don’t go back after all!! / I’m not saying this because I’m scared!! Luffy, listen!
Luffy: ?!
Nami: There are three cards we’re fighting with Doflamingo over!! / “Caesar”, the “Smile Factory”, and for some reason “Momonosuke”!

16
Nami: We haven’t managed to destroy the Smile Factory yet, so for the moment that’s in our enemy’s hands. // But the other two cards are right here with us!!
Luffy: !
Nami: The reason Tra-dude was fighting with Doflamingo was to keep him occupied while we get these two “cards” safely away from him!! // It might also have been a way of buying time until we can destroy the factory!!
StrawHats: !!
Nami: Tra-dude put his life on the line to protect these “cards”!! / If we head back now and practically hand them to the enemy......!! // All his work will have been for nothing!!!
Luffy: !

17
Luffy: ......You’re right. Okay, then!! // Leave Tra-dude to us. // We’ll get him back!!! // What was the next island called again?
Kin’emon: It is known as “Zou”!!
Luffy: Sanji!! Nami!! Chopper!! Brook!! Momo!! / You guys go on ahead to Zou!!!
Sanji: ......If that’s what you want... // ...then that’s what we’ll do!! But, Captain... // I’d like to ask your permission for one thing!!
Luffy: ?!
Sanji: Allow us to mount a counterattack... // ...against Big Mam’s ship!!
Brook: Ehhhhhh~~~~~~~~~~?!!

18
Luffy: Sure, go for it!!
Brook: Eeeehhhhhh~~~~?!!
Luffy: We’ve already picked a fight with her!!
Brook: That’s dangerous~~~~~!!
Sanji: Heheh!! You’re right there.
Brook: Stoooop~~~~!!
Sanji: Well then, guys...!! // We’ll see you at Zou!!
Franky: Right...!! // Then our job is to take out that factory!!!
StrawHats: Yeahhh~~~~!!
Luffy: Take care, you guys!!!

19
Luffy: As for us... / We head for the palace!! // It’s time to kick Doflamingo’s ass!!!
[Insert text: A great evil to defeat!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 13 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, Lomahongva, yieps, Aerine

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1475
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu