Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

One Piece 732

The Underground World

en
+ posted by cnet128 as translation on Dec 22, 2013 21:24 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 732

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 732: The Underground World
Cover Page Request: “Luffy Plays Beach Flag With a Lizard” From pen-name TAZ-san, Kyoto-shi

2
[Insert text: The operation begins!!]
[Box: Dresrosa, the Flower Field // Riku Royal Army Rebellion HQ]
People: Yeahhhh~~!!
OneLeg: We will now proceed through the underground passage... / ...into our enemy’s territory, the Trading Port!!!
[Labels: Flower Field (current location) // Trading Port]
Kabu: Our target is a single young girl!! // Her name: Sugar!!! / She may be a little girl, but she’s no sweet pushover!!!

3
Kabu: We must knock Sugar unconscious, and return all this land’s toys... // ...to their original human forms!!!
People: Yeaahhhhhhh~~~~!!!
Usopp: This is tight!!! / Me and Robiland will just barely be able to make it through... // Fraland, maybe you should take off those shoulders and arms?
Franky: Like they’d just come off!! Hey midgets, this tunnel’s too thin for me-land!!!
Leo: We did not expect Big Humans to be using it, after all...
OneLeg: Then you have no choice but to enter through the House of Toys.

4
OneLeg: The “House of Toys” refers to the place... / ...at the base of the Royal Palace’s foundations... // ...where all toys must return each night. // Humans are forbidden to enter. // It is called a “House”, but do not be fooled. / There are no beds for us to rest within. // No, all that lies within is a passage leading underground... // Every night we toys must return underground... / ...where we are forced to work the night long.
Usopp: ! // That’s terrible...!! // ......Then the toys around the town are really worn out all the time?! // But hang on...you’re saying if Fraland goes through there, he’ll be able to get to the Smile Factory too, yeah?!

5
Flashback!OneLeg: There are four entrances, one on each side of the Palace!! All are heavily guarded!!
Flashback!Franky: Then what the hell, I’ll cause a massive ruckus!!
Flashback!OneLeg: ?!
Flashback!Franky: Works for you, doesn’t it? // While I’m up above causing a distraction... // ...you guys can hurry and take out Sugar!!!
People: Hm? // The hell is this guy? / Swim trunks?!!

6
People: And what’s up with his head?!! // Is that a weapon?! // Or is he just an idiot?! // ......Ah!! That chin divided into three...!! // I know this guy!! He’s one of those Straw Hats! // He’s Cyborg Franky!!!
Pink: ............... // .........
Girls: Ah - Señor!! // If you bite into your tomato like that... // ...it will get all around your mouth - // Aahhh!! // ?!

7
Girls: (O...Oh, my...!! // How hard-boiled!!)
Pink: Don’t cling to me so, little girlies!!
Girls: Aahhh!!
Pink: You go off and play with some younger boys!!
Girls: Oh, but Señor!!
[Box: Doflamingo Family / (Diamante Army♦ Officer) / Señor Pink]
Pink: I ain’t interested... // ...in little kids.
Girls: Aaahhhh, Señor~~~!♡

8
Girls: Don’t leave us, Señor~~!
Pink: Hmph.
Franky: .................. // The hell’s with this pervert?!!!
People: Like you can talk!!! // This is the East Door of the House of Toys! / Enemy sighted!!!
Franky: I’m going in there, if you don’t mind. / Weapons Left...
People: Fire!!! // It’s one of the Straw Hats!! // Cyborg Franky!!!

9
Franky: Coup de...
People: !!!
Pink: ?
Franky: VENT!!!
People: Guaaahhh~~~~!! // !!!!

10
People: Uaaaghhh~~!! // Aaghhhh......
Doflamingo: There, you see...? / The idiots have started a ruckus... // It’s your job to swoop in and save countries affiliated with the World Government, isn’t it?
Fujitora: ..................
Diamante: ......... // So they’ve gone and started it, huh.
People: Aaaaahhhh!! // Aaghhhhhh!

11
People: *kakakaka-poooow!* // Aaaghhh!!
Sugar: The House of Toys is under attack......
Trebol: Beheheh... Don’t you worry!! // The Straw Hat Pirates are after the Smile Factory... / Even if they do make it all the way here... // We’ll just turn the lot of ‘em into toys! Nnyehhh!! // Beheheheh... Nobody ever notices... Nobody at all... / Nobody ever notices you, my dearie~~~!! Nnyehhhhh~~~!!!
Sugar: True.

12
[Box: Underground Passage]
OneLeg: Just a little further!!
Kabu: Captain!! // It seems Fraland has started a commotion at the House of Toys!!
OneLeg: (..................)
Flashback!Franky: Then what the hell, I’ll cause a massive ruckus!!
OneLeg: I just hope he’s all right.
Usopp: Don’t worry about him!! The guy’s a super cyborg!!!
OneLeg: That may be...but we have just received word that four officers from the Family... / ...have been stationed as guards at the House of Toys!
Usopp: Officers?!
SomeDwarf: And of all the foes, he’s facing the Diamante Army♣!! They’re warriors to the bone!!
[TN: Yes, it actually says “Diamante Army” with a Club symbol. I presume it’s a typo and should actually be a Diamond symbol♦.]

13
SomeOtherDwarf: All four of them are big stars of the Colosseum... // ...who have never lost a match... / ...in all the times they’ve taken part!! // In other words, nobody knows the upper limit of their strength!!
Usopp: J...Just how many serious fighters do our enemy have?! Leo!
Leo: Leading the roughly 2000 ordinary grunts stationed throughout the kingdom... / ...are the Family’s Officers, currently numbering ten. // Those ten Officers are led by a further three “Chief Officers”... / ...each of which leads his own personal “army” with its own style!!

14-15
[Chart:]
DONQUIXOTE FAMILY


Trebol Army
(Special Ability Team)
Sugar
Violet
Jola


Diamante Army
(Fighting Squad)
Lao G
Señor Pink
Machvise
Dellinger


Pica Army
(Special Attack Unit)
Gladius
Buffalo
Baby 5
[/Chart]

Leo: We are also aware of two officers outside the country.
[Labels: Chief Officer / Vergo // Officer / Moné]
Usopp: (Then...at least we’re not facing the fighting squad! Good luck, Franky!!)
Leo: They’re all pretty strong, though.
Usopp: The heck’s up with that?!!!

16
Usopp: Aaaaghhhh~!
Robin: Thank you.
SomeDwarf: Oh, not at all!
Usopp: ...............!
Leo: I’m very sorry, Usoland!! // We have arrived!! This is the area containing the trading port and the factory... // ...the underground world!!!

17
Usopp: It’s a pretty noisy place, huh. // Is there noise leaking down from above ground?
Robin: .........
[BubbleSFX: CLAAAAANG!!]
Usopp: !!!
People: Hey, who the hell dropped that load just now?!!! // It fell right on top of me! My body’s all crushed! // I...I’m really sorry... *pant* *pant* / I’ll work, I swear...!! Just let me...see my family... // Idiot! Toys who don’t meet their work quota... / ...get sent to the scrapyard!! Take him away!! // W...Wait!! I can still work!! Stooooop!!
Usopp: ..................
Robin: (Usopp!!)
Usopp: ! // Hey, Robin! What’re you doin...
Robin: ..................

18-19
Usopp: ?!!
Toy: I can still work!! / Somebody help!!
People: If you’re gonna start complaining, I’ll call the whole deal off! // Why, you little...just because you’ve got the advantage here...!!!
Usopp: (..................)
People: Why, if you didn’t have Joker at your back...!
Usopp: ......The heck is all this...?!!! // It’s like a gigantic port town down here!!!
[Insert text: A shocking scale!!]
[Bottom text: Next issue, colour pages!! Don’t miss the start of the big battle!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 7 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, bmjy1000, Lomahongva, yieps

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1495
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 30, 2013 732 ar Mahito
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210