Guidelines For Using My Translations
[Side text: A slice... // ...through justice!!]
Mask: I shall not die~~~~~~~~~~ // I shall~~~~~not die~~~~~~~~ // A star cannot fall~~~~~~~~~~~~ // At the hands of a villain~~~~~~~~~~~♪
Mask: Would you... / ...not agree...? // JAAAAAAAAAAAAAMES~~~~~~~!!!
James: Oh, yes~~~~~~~~~~~~~!!!
Jameses: Go- / Go- / Go for it... // Su- // Su- // Su- // SU- / -PER- // -STAR! // Go-Go-Go For It SUPERStA-tA-TAR! // G-G-G- / Go- / Goforit / STAR!!
Mask: NNgg... / NNNNGGGUOOOOOOOOHHHHHHHHHHHH!! // THE ENERGYYYYYYYYYYY!! / IT FLOODS THROUGH MEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!
[no text just FABULOUS MASK]
[Side text: He’s back!!]
Mask: Star Power Up... // Complete!
Mask: Now, villain! / Your time in the spotlight is over! // You may now die!
[Super Star Never Die]
Renji: Why does the pattern on his mask have to change when he powers up...?
Mask: A~~~hahah~~~~~~~~~~~~~~!! // I remember now~~~~~~~~~~~! // You are the villain who I sent flying before with my Star Drop Kick, are you not? /// A superstar cannot afford to remember every last villain he defeats, so I had forgotten until this moment!
Renji: This guy was fighting me without even realising who I was...?
Mask: I do not know how a third-rate crony such as yourself has grown into such a powerful villain... // But you should rejoice, for you have earned the honour of witnessing my true power!
Mask: Taste the force... // ...of an attack with my full strength behind it! // STAR LARIAT!!!
[TN: “Sei” meaning “star” as well as being a kiai shout]
Mask: How did you like that?!! / With my full power unleashed... // I can dispose of evil from a mile away! / The people call this my “One Mile Arts”!! // SEI!! // SEISEISEISEISEISEISEISEISEISEI☆☆☆☆!!!
Mask: FUHAHAHAHAHAHAHAHAH!!! // Faced with the strength of a Superstar, you cannot even grasp onto a wall or place your feet upon the ground!! // You will forevermore hurtle powerless through the air... // Until...
Mask: Before this Superstar with the splendour of a God... // ...you will turn to dust and die without ever touching the ground!!!!
Jameses: You’re so cool~~~~~~~~~!! // Superstar~~~~~~~~~!!!
Mask: Now... // Taste your doom.
James: Eh...? // Huh...?
Mask: STAR FLASH // SUPERNOVA!!! // Farewell!!! // Foul villain!!! // ............ // ......Hm...?
[Insert text: He bears a new blade............!!!]