Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Bleach 567

Dance With Snowwhite

en
+ posted by cnet128 as translation on Feb 9, 2014 01:31 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 567

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: His very ability denied. This, he can never accept.]
ÄsNödt: My “fear”... // ...does not affect you? // That cannot be true.

2
Rukia: It “cannot be true”? / If you truly believe that... // ...then try piercing me with another of your thorns. // Observe... // And be afraid. // This is... // ...the true Sode no Shirayuki.

3
Bleach 567
Dance With Snowwhite
[Side text: I give myself over to my pact with the ice...]

4
[no text just white things]

5
ÄsNödt: ...“Try piercing me with another of your thorns”? // After spending so much time running away from those very thorns... // ...that is what you say?
Rukia: ...Indeed.

6
Rukia: Though I have become able to draw out the true power of Sode no Shirayuki... // ...it still takes time for my body to become used to it. / Until that happened, I could not afford to allow your attacks to strike me.
ÄsNödt: What does it matter if you can freeze them? // I believe I told you... / Fear cannot be stopped by mere ice. // My fear does not invade the body through open wounds. // It has only to brush lightly against the skin to melt and seep into its victim. // It cannot be blocked. / By any means.

7
ÄsNödt: All human beings... / ...have things that cause them to feel comfort, and things that cause them to feel fear. // When they enter a place that causes them comfort... / ...if questioned as to why they feel comfortable there... / ...they cannot form a clear answer, merely saying things such as “because I do”. // But when they enter a place that causes them fear... / ...even the dullest of fools can identify the causes of that fear. / Darkness, cold, height, confinement, pain, contamination... People can list any number of reasons to be afraid. // This is because at the most fundamental level, “comfort” leads to “life”, whilst “fear” leads to “death”. / While people cannot give a clear answer why they want to live... / ...they can give any number of answers why they do not wish to die. / This does not only apply to sentient beings with emotions. / It is in the nature of all life... / ...to avoid death... / ...and therefore, to avoid “fear”.

8
ÄsNödt: All living beings go through lift... / ...for the purpose of evading fear. / It is to better escape fear that they train themselves. // It is to better escape fear that they grow and evolve. // Thus is is impossible to be unaffected by fear. // As long... // ...as you are alive.
Rukia: .........Indeed.

9
Rukia: And that is why... // ...fear has no effect on me. // Do you not understand? // Right now... // ...I am not a living being.

10
ÄsNödt: What is the meaning of this?

11
Rukia: Sode no Shirayuki’s power... // ...was never merely to spread coldness from its blade. // It lowers the temperature of its user’s very body... // ...to below freezing. // I can freeze anything simply by touching it. // The blade itself... // ...is merely an extra limb, serving to extend my reach.

12
ÄsNödt: ...Do not speak such nonsense. // If you lower your body’s temperature to below freezing, its components will cease to move as they should. You will be unable to maintain your own vital functions. // You could not possibly... // ...survive in such a state.
Rukia: Precisely. / Right now... // ...I am dead. // With this ability... / ...by controlling my own spirit particles... // ...I am able to temporarily kill my own body.

13
Rukia: All the components that make up my body cease their motion. // Even the “fear” that has invaded my body... // ...cannot move beyond its surface.
ÄsNödt: ...That is... // ...impossible...

14
Rukia: -18 degrees. // Low enough to freeze your blood solid. // None will flow from your wound.
ÄsNödt: Ngh...

15
Rukia: -50 degrees. // The moisture within the ground beneath my feet begins to freeze, causing an “icequake”. // -273.15 degrees. // Absolute zero. // I’m afraid I’ll have to make this quick. // I can only remain active at this temperature... // ...for four seconds.

16
[no text just freezing]

17
ÄsNödt: (Fear... // Fear...? // Is this... // ...“fear”?)
[Side text: What thoughts go through his mind as his body freezes...?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 11 guests have thanked cnet128 for this release

IntegralGirl, likos64, Haddrell

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1475
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 11, 2014 567 en BadKarma
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma