Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Bleach 569

The White Haze

en
+ posted by cnet128 as translation on Feb 23, 2014 00:53 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 569

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: In Rukia’s moment of need, her brother, Byakuya, descends......!]
ÄsNödt: Kuchiki Byakuya......!
[Bleach 569]
Rukia: ......Brother.........!
[The White Haze]

2
ÄsNödt: It is good to see you. // I was becoming tired of waiting. // So, how are they? / The organs that I gouged out of you? // I’m quite sure I took out your entire stomach, at least. // You must have been very hungry, not being able to eat anything. // Would you say... // ...you’ve lost a little weight?

3
Rukia: (Of course... // This man was just using me as a way to lure my brother out into the open...!) // Brother, don’t look! // You mustn’t meet his eyes!!
ÄsNödt: Too... // ...late.

4
[no text just eyes]

5
Byakuya: Too late... // ...for whom?
ÄsNödt: .........I see... // So you already surrounded this entire area with your Senbonzakura Kageyoshi...... // ...I really do like... // ...that Bankai of yours. // Why couldn’t you have let me keep it......?!
Byakuya: .........Bankai?

6
Byakuya: Take a closer look. // If you have wielded your Bankai yourself for a time... // ...you should be quite aware. // Senbonzakura Kageyoshi... // ...turns my entire sword into its blades.

7
Byakuya: This is my Shikai. // Merely “Senbonzakura”.
ÄsNödt: What... // ...did... // ...you say...?
Byakuya: Thanks to your theft of my Bankai... / ...I was able to come to terms with the true nature of Senbonzakura. // All bonds are like a pointillist painting. // Only by distancing yourself from them can one observe their true form. // Foolish as I was... / ...I had forgotten this fact.

8
Byakuya: I owe you my thanks... // Äs Nödt.
ÄsNödt: .............................. // ................................................

9
ÄsNödt: I will not kill you... / I will not kill you... / I will not kill you... // I will not kill you... // I will not kill you... / I will not kill you... / I will not kill you!! // Under no circumstances will I bring about your death!!! // I will not allow you to lose consciousness or even your sanity! / I will submerge you in an ocean of pain and fear... // ...and cause you to live out an eternity... / ...wishing for the bliss of death!!!

10
Byakuya: .........Rukia. // As I was descending to this place... / ...all the while... // ...I could feel your reiatsu. // You have become strong... // Rukia.

11
Rukia: (Brother... // Brother said... // ...I have become strong.........!)
Byakuya: .........Fear... // ...is never born from nothing.

12
Byakuya: It is born from the tiny insecurities... / ...that linger within our hearts. // Do you still feel afraid? // Rukia.
Rukia: .........No!

13
ÄsNödt: This is the end. // Kuchiki Byakuya.
Byakuya: The end? / I see. // But I must apologise.

14
Byakuya: It will not be I... // ...who defeats you.
ÄsNödt: ......What...? // ...I have had enough... // ...of your taunts and insults......!
Byakuya: Look closely. / Rukia. // It is not fear... // ...that is reflected in his form.

15
Byakuya: If there is no fear in our own hearts... / ...we see nothing reflected in his form... // ...but his own unease.
Rukia: ......Bankai. // Hakka no Togame.
[TN: “White Mist Punishment”]

16-17
[Insert text: A blinding pillar of nothing but overwhelming white.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 12 guests have thanked cnet128 for this release

NeoSapien

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1497
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 22, 2014 569 en BadKarma
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210