Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

One Piece 738

Trebol Army Special Officer Sugar

en
+ posted by cnet128 as translation on Feb 23, 2014 00:53 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 738

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 738: Trebol Army Special Officer Sugar
Cover Page Request: “Franky Making a Miniature House for Hamsters” From pen-name Noda Skywalker, Osaka-shi

2
[Insert text: The do-or-die Tontatta plan is afoot!!]
Leo: (With this “spiciest grape in the world” made from pure Tatababasco...!! // I will make you faint, Sugar!!)
Trebol: .........
People: ?!!

3
Sugar: ......What was that?
Trebol: Hmmm~~~~~~~~~~? // A fly.
Robin: (..................)
Dwarfs: ...............!!
Leo: You may be able to shoot down a fly... // ...but you can’t shoot me!! // I’m going to recover... // ...my captured comrades!!
Dwarfs: Go get ‘em, Leo!!
Robin: ...............!!
Usopp: (Please go according to plan!!!)
Robin: (Wait!! Leo!!!)
Leo: ?!! // Eh...?!

4-5
[Box: Underground Trading Port - The Smile Factory]
[Labels: Factory // Officers’ Tower]
People: We haven’t had any “new workers” for the past year or so... // They’re not showing up at the Palace, either.
[Box: Luminescent flowers “Elegant Sunflower”]
People: Okay, who the hell’s slacking off?!!!
Dwarfs: Aaaghh! // W...We’re not slacking off!!
[Box: Artificial Devil Fruit “Smile” Factory]
People: If 500 of their fellow dwarfs leave and don’t come back...they’re gonna think something’s up, right?
Dwarfs: *pant* // *pant*
People: Nah, even then, they won’t suspect foul play in the slightest. / That’s just the foolish...no, the “pure” nature of the Tontatta tribe!! Heheh! // Then why aren’t they showing up...? // Beats me...
Dwarfs: *pant* // *pant*
People: Ah well, if we can’t get any more of ‘em... // We’ll just have to work the 500 we’ve already got for all they’re worth!
Dwarfs: *pant* // *pant*
People: Too slow!!! // Whip of Love~~~~~!!!
Dwarfs: Aaaghhhh!!

6
Dwarfs: *pant* / *pant* // *pant* // *pant*
People: .................. / Hold on now... // These fruit aren’t fully turned into Smile!!! // I thought you Tontatta were meant to be able to grow any kind of plant, eh?!
Dwarfs: Aaaaahhh...!! // Y...Yes, we are, but... / These Smile fruit are very “unnatural”, and...
People: I don’t want to hear excuses!!!

7
Dwarfs: Please, let my brother rest for a little while...!! // His food today was a little gone off, and -
People: Now you’re complaining about the food as well?! // Don’t you lot want to cure the disease afflicting your Princess Manshelly?!
Dwarfs: O...Of course we do!!
People: Then hurry up and make more Smile fruits!! / They contain the only chemical that can create a medicine to cure your Princess! // So far, less than a tenth of the fruit from each harvest have proven successful!! / So figure out a way to increase that success rate!!
Dwarfs: Would it be possible for us to see Princess Manshelly, just for a moment?
People: Absolutely not!! Why, if her rare disease were to infect you as well.........!! // We’d fall to the ground and cry...!! Don’t you know you Tontatta are our precious partners?!
Dwarfs: M...Mr Minion...!! // We’ll work as hard as we possibly can...!! // Please take care of the Princess for us......! ...*cough*...
People: Sure thing. // (It always amazes me how they can believe these transparent lies...)

8
Leo: Wh... // What are you doing, Robiland?!!
Robin: I’m very sorry. But I fear if you had continued any further... // You would have been killed...!!
Leo: ?!
Robin: The corpse of the fly he just killed... // Its tiny body was pierced through the middle of the forehead with perfect accuracy. / Trebol’s physical and observational abilities are far beyond any normal human!! / It’s too dangerous to make any attempt on Sugar while Trebol is defending her.
Usopp: ...What’s your plan then, Robiland?
People: Aaaaaaghhhh~~~~~~~~!! // Hey, what’s up with this cargo?!!! // It’s an army of pink wasps~~~~~!!
Bian: Ufufu...

9
Robin: Trebol-sama!!! I bring a report!! / *pant* // You are needed in Area 4 of the Trading Port! / Captain Yves and his pirate crew are causing trouble!! // *pant*... // They are violently insisting to speak to the officer in charge with regard to the agreed price!
Dwarfs: (..................)
Trebol: Hmmmm~? They have the nerve to argue with Joker’s decisions...? / How very bold of them, nyehhh~~~~~!!! // ...Nyehh? Where is the usual worker in charge of reporting to me?
Usopp: (...............!!)
Robin: ...He is eating his meal at the moment. // And this is an emergency!!! // There have already been injuries among the workers on our side! Please lend us your help!
Trebol: Injuries~~~~~~?! // All right, I’ll go~~~~!!!

10
Trebol: Nnnyehh, nnnyehh!!
People: Ah!! Trebol-sama, are you going somewhere?!
Trebol: Increase the guard on the four entrances to the Officers’ Tower. / If anything happens, let me know at once!
People: Y...Yes, sir!!
Trebol: Nnnyehh... Nnnnyehh... Now, where is this little fight??
Robin: It’s in Area 4.
People: Whoahh!! Trebol-sama! / It’s good to see you, sir!!
Leo: Huh? Aren’t you going to fight for us, Usoland?
Usopp: It would be easy for me to take care of the fighting. // (Here’s hoping I don’t have to do anything at all!!) // But by taking care of it yourselves, you will build confidence in your own abilities!! / Fear not!! If things go wrong, I will always be here to save you!!!
Leo: Ahhhh!! How inspiring!!

11
Sugar: ? // Who’s there~? // !!
Leo: Accept your fate, Sugar!!! / We have come to make you release... // ...all our comrades who are enslaved in the factory!! / And we will render you unconscious!!!
Sugar: ......Unconscious? Hmmmm... I don’t know anything about your comrades, though.
Leo: Ehhhhh?!! Is that true?!
Sugar: Yup.
Leo: That’s all right then!
Usopp: (It’s not all right!! Don’t let her trick you!!)
Leo: Ahhhh!!! Th...That was a close one!! Release our comrades!!
Sugar: Who put you up to this? / You fools would never realise you’re being tricked on your own...

12
Sugar: Tontatta Tribe... // I’ve been wondering why we haven’t seen you at the Palace for the past year... / It looks like somebody has been giving you ideas.
Dwarfs: CHAAAAARGE!!! // Hold her down and open her mouth~~~~~~!!!
Sugar: Well, this isn’t nice. // I do believe they think I’m weak......

13
Dwarfs: Haaahhh!! // !!
Sugar: “Little Black Bears”!!!
Dwarfs: ?!!

14
Usopp: Hm? // Huh?
Sugar: This is a contract. // “You will obey my orders...” // “...until the day you die”!!!
Leo: Huh? / Huh?? / Toys just appeared out of nowhere!! // What were we just doing......??
Sugar: Hunt down everyone lurking in the Officers’ Tower... / ...and slaughter them!!!

15
Usopp: (Eh...?! Even me?!)
Dwarfs: (Oh, no!! I’ve been turned into a toy!! / Does this mean everyone’s forgotten about me...?! // I can’t disobey hey orders!! No...stop this, please!! / I don’t want to fight!!)
Leo: Eliminate the enemy soldiers!!!
Dwarfs: Leo!! It’s me, Flapper!!!
Leo: Haaaaaahhhhh!!!
Dwarfs: (Nooooooo!!)
Sugar: Trebol!!! Return here at once!!! // It’s a trap!!!
Trebol: ?!!

16
Sugar: Trebol~~~~~~~~~~~~~~!!!
Trebol: ?! // A trap~?? // ......... // Hey...
Robin: Look, Trebol-sama!! Over there!! / The pirates are rioting, and we can’t keep them under control!!
Trebol: Nnnyehhhh!! Nnnnyehhh!! You lot~~~!!!
People: ?!
Trebol: What’s going on around here, eh?!!
Robin: !
People: Trebol-sama!
Trebol: Nnnyehhh, what’s the problem?!

17
Pirates: Oh, well, there was a little incident... / We found a swarm of bees lurking inside the cargo, you see... / But don’t worry, it shouldn’t affect our dealings!
Trebol: ......... // That woman...!!
Robin: *pant*... *pant*...
Trebol: Nnnyehhh, nnnnyehhh!! Hold it right there, woman~~~~~~!!!
Robin: Aahhhh!!
Trebol: Nnnyehhh, who the hell are you?!! Nnnnyehhhh?!!!
Robin: *pant*... *pant*......!!
Trebol: Hmm? // ?! // SHE JUST DISAPPEARED~~~~~~!! NNNNYEHHHH...NNYEHHHH!!! // But that face... Could it be...?!!!

18-19
Sugar: TREBOL~~~~~~!!!
Trebol: Is this the work of those Straw Hat Pirates?! / How did they get here?!! Why are they after Sugar??! // Nnnnyaaaaaghhhh... // Now I’m angry~~~~~~~!!! // Beta Beta Chaaaaaain!!! // ?!! // Beta Betton!!! // Meteora!!!!
People: Aaaaaaahhhhhh!! // Aaaghhhhh~~~~~~~!!! // ?!!!
[Insert text: Mission failed?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 14 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, mehedi D. shanto, Lomahongva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1511
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian