Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Bleach 570

Closer, Closer

en
+ posted by cnet128 as translation on Mar 1, 2014 21:36 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 570

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: A man lies still, pain his only companion.]
Flashback!ÄsNödt: (I’m not... / ...dead yet. // Breathing is such a painful act. // To think that it is impossible to live without suffering this pain constantly... // Life is such an inconvenient state. // I was taught that after death, we either go to heaven or to hell. // Perhaps in heaven, it is not painful to breathe. // Perhaps in heaven, my body and my head would not ache so. // That would be nice.)

2
Flashback!ÄsNödt: And hell...is there even more pain there than I am feeling right now? // If so, that’s a little frightening. // I don’t want to go there. // I’m scared. // I’m afraid. // I don’t want to go to hell. // Who’s that?) // ......Ahhh...
Flashback!Juchabach: ...It would appear... / You are one of those who survived.

3
Flashback!Juchabach: I will grant you... // ...my power.
ÄsNödt: (Your Majesty... // I’m scared. // Am I going to die? // Will I go to hell? // Forgive me, Your Majesty. // Don’t be angry. // I’m scared. // I don’t want any more pain. // I’m scared of the pain. // I’m scared, so scared, so scared, so scared // so scared // so scared // so afraid...)

4
ÄsNödt: (So afr...)

5
[no text just frozen]

6
[no text just rukia]

7
[no text just icy]

8
Byakuya: Take your time and melt it. // Rukia. // Nice and slowly. // You have a wonderful Bankai.

9
Byakuya: Yet... / It is a difficult Bankai. // One false step, and you could lose your own life. / A dangerous power indeed. // You must use it with care. / Do not be hasty. // For if you wield your blade without regard for your own life... // ...you will find yourself unable to protect anything. // Let us go. / Rukia.

10
Byakuya: To protect Soul Society.
Rukia: ............Yes. // Brother............!
[Side text: Onward she walks, to a new battleground. Her brother at her side.]
[Bleach 570]

11
[Closer, Closer]
Yachiru: Kote-chi~~n!

12
Yachiru: I found new soft things to sleep on~~~~~~! // Oh, yeah! / Those Quincy guys have got themselves some pretty nice places to sleep, you know that?
Isane: Shhhhhhh! / You’re being too loud, Lieutenant Kusajishi! // ............ // I must apologise for asking you to take care of such a dangerous task...
Yachiru: Oh, that’s fine! // I was bored anyway ‘cause Ken-chan still hasn’t come back!
Isane: ..................
Yachiru: Anyway, all I had to do was spot look out for soft bedding and medicine and stuff, charge in and grab it, then run away really fast! / It wasn’t dangerous at all!
Isane: ?!

13
Isane: (She was just taking things like that this whole time...? // I’m amazed our hiding place hasn’t been discovered yet...)
Gwenael: “I’m amazed our hiding place hasn’t been discovered yet.” // ...is what... / ...you were just thinking, yes? // Where are you looking? // I’m right here.

14
Gwenael: Right here.
Isane: ?!!
Gwenael: Zaa... / ...zaa... / ...zaa... // ...zaa... / ...zaza...... / ...zaaa... / ...zaa...

15
Gwenael: And oh, look... // You’ve lost sight of me aga.........
Yachiru: Baaa~~~~~~~m!!! // Huh? / That’s weird... // I was sure my punch landed just now... // ...Landed? // ? / Wait, what was I trying to hit......?

16
Isane: Lieutenant Kusajishi!
Gwenael: Zaza... / ...zaa... / ...zaa... // ...zaaaaa...

17
Gwenael: Did it look like you had hit me? // But you can’t. / You can never hit me however hard you try. // I am “V”. // Gwenael the “Vanishing Point”. / My very existence... // ...will disappear from your sight... / ...from your minds... // ...vanishing completely.
[Side text: An invisible assassin...?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 14 guests have thanked cnet128 for this release

NeoSapien, Haddrell

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1513
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 2, 2014 570 en BadKarma
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf