Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

One Piece 739

Captain

en
+ posted by cnet128 as translation on Mar 1, 2014 21:36 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 739

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 739: Captain
Cover Page Request: “Brook With Balloons Painted To Look Like Laboon” From pen-name Dokuro, Kyoto-shi

2
[Insert text: A giant ship plummets down~~~~~!!]

3
People: ...............?!! // Trebol-sama’s gone crazy~~~~~!!! // Aaaaahhhhhh! // The Officers’ Tower is in pieces~~~~~~~!!!

4
People: ...............??!
Robin: (Usopp!! Usopp, pull yourself together!!)
Usopp: Hueghh??
Robin: *pant* // Thank goodness...
Usopp: Robi...
Robin: Shhhhhhhh!
Usopp: ?! // (What’s going on?! A duck suddenly came crashing through the roof!!)

5
Robin: (Leo and the others have been captured...!!)
Usopp: Huh?!
Trebol: There are still more of you out there, nnnnyeeehhhhs?!! // Nnnyehhh, nnyehhh, I need names~~~!
Leo: We’ll never tell you!!!
Usopp: (That’s right! Don’t tell him a thing! / Let’s get out of here while we still can, Robin!!)
Trebol: The truth is, he’s a friend of mine. Now, what was his name again......?
Leo: You mean Usoland?
Usopp: (Oooooi!!!)
Trebol: Little fool!! He’s not my friend at all, nyehhh~~!!!
Leo: Oh, no!! I was tricked!!
Trebol: Is the One-Legged Soldier with you as well?
Leo: I...I’m saying nothing!!!
Trebol: I already know he is.
Leo: Oh. Well, if you know, there’s no point hiding it.
Trebol: Just as I suspected...
Leo: ...Oh no, tricked again!!

6
Trebol: I’m starting to get a good picture of how this is all connected, nnnnyehhh~~!!
Leo: ...............!! // It doesn’t matter what you know... // Your evildoing ends here!! // We will take our comrades back!!!
Trebol: That sticky stuff...
Leo: ?
Trebol: ...is quite flammable, you know......!!
People: !!! // Aaaaghhhhhh!! // ?!!

7
People: Uaaaghhh!!! // ?!! // What is it now?!! // Trebol-sama~~~~~!!
Usopp: (Leo!! // Leo!!) // We’ve gotta ru...... / I mean... // Retreat at once!! This is too much for your people!! / You can’t hope to match Trebol...!!
Leo: ......*cough*...We can’t...... / ...just retreat now......!! // We have to complete...the SOP Operation...as quickly as possible...... // Once we do...the Captain will defeat Doflamingo for sure!! We have to hurry!!! // The Captain is waiting for us!!!

8
[Box: The Royal Palace, 1F Lift]
[Right label: Palace]
[Top label: House]
[Left label: Port]
LaoG: Hooohhhhh... // Hadyahhh~!!!
People: !!!
Kabu: Captain~~~~~~~~~~~~!!!
OneLeg: ...............!! // *pant*... *pant*...
Flashback!People: Hey! Did you hear?!
OneLeg: ...............!!

9
[Box: This morning in Dresrosa]
Flashback!People: Doflamingo’s left the Shichibukai!!! // He won’t be the King of Dresrosa any more, either!!!
Flashback!Gladiators: Now he’s nothing more than a dirty pirate!!! // We’re finally gonna be set free!!!
Flashback!Dwarfs: Captain!! Did you see the newspaper?! // This means our comrades will return, doesn’t it?!! // We won’t have to fight after all!! Thank goodnes...
Flashback!OneLeg: No. // Apparently that report was a “mistake”...
Flashback!Dwarfs: ?!!
Flashback!OneLeg: Rebecca!! You must remain calm...!! // I understand your anger...!! I feel the same way!! But you must not do anything rash!!! // It is we who will make a stand!! Our preparations are complete!!!

10
Flashback!Rebecca: Forget it!! I’m not waiting!! / After being kicked down from heaven into hell like that......!! / Everyone’s at their limit!! Their spirits are almost completely broken!!!
DoubleFlashback!Gladiators: There’s nothing left for us but to wait for our executions...
Flashback!Rebecca: The promise of freedom if we win a thousand matches... // That’s nothing to hope for...!! That’s just a wall of despair!!! // That so-called “Legendary Warrior Kyros” said to have fought and won three thousand matches?! / Everyone knows that statue is just a lie!!! // Kyros is a dream, an ideal invented by all the prisoners who have gone to their deaths! / He’s just a symbol of their longing to escape from this place!! // I’m done with chasing after impossible dreams. I’d rather place my hopes on today’s tournament! // It’s our one big chance!!! That’s why...
Flashback!OneLeg: This is no chance!! This is not a tournament you can hope to win!!! / You will only lose your life!! I won’t allow you to enter!!! This is just foolish desperation!! // Do you think yourself an adult with your scant 16 years, Rebecca?!! / You are still only a child!! And you will do as I say!!!

11
Flashback!Rebecca: Who do you think you are?!!! You’re not my father, you know!!!
Flashback!OneLeg: ?!!
Flashback!Rebecca: You’re the one who’s being desperate and foolish!! You and your “operation”!! // How do you expect to defeat Doflamingo?!! You’re just...just... // ...Just a one-legged toy!!!! // Ahh...
Flashback!OneLeg: Very true... Very true indeed...
Flashback!Rebecca: Ahh............!! ......!! / No, I......!!
Flashback!OneLeg: Perhaps I have overstepped my place. / Still, I pray you will not enter this tournament.
Flashback!Rebecca: ......!! / No...That’s not it at all.........!!! // I...!! I’m just scared!! I have this horrible feeling that you’re just going... / ...to get yourself killed...!!!

12
Flashback!Rebecca: I’m sorry!! Wait, please!! / Mr Soldier!!! // Mr Soldier~~~!!!
OneLeg: *pant*... // *pant*... // *pant*
Flashback!Rebecca: Mr Soldie~~~~~~~r!!!
Rebecca: Haaaaahhhhh~~~~!!!

13
Announcer: What’s this?!! It looks like Rebecca, who has never played anything but a defensive game... // ...has gone on the offensive~~~~!!
Diamante: ?! // ......What the hell is that sword......? // It’s got no blade... // This ring is a place for killing!!

14
Diamante: If you can’t slice a man down... // ...then shed your own blood!!
Rebecca: Eh - ?! // ?!
Diamante: That’s what’ll get the crowd excited!!!
Rebecca: !!!
Announcer: ......!! A direct hit~~~~!!! // The “Undefeated Woman” stands powerless before this foe~~!!!

15
People: Diamante~~~!!
DefinitelyNotSabo: Oh, no!! // Hey!! Musclemelon!!
Bartolomeo: It’s Bartolomeo, actually...?!!
DefinitelyNotSabo: You go and protect the girl!!
Bartolomeo: ?! // Ehhh?!!
Diamante: Rebecca......!! Do you know...
Rebecca: *pant*...
Diamante: ...how your mother, Scarlet, died......?
Rebecca: !! / *pant*
Flashback!Scarlet: I'll go and buy something for you to eat...
Rebecca: ......?!
Diamante: That toy soldier cried and screamed so, it was quite irritating to watch...
Flashback!OneLeg: *pant*... I am so sorry!!! / I failed to protect... // ...your mother's life...
Rebecca: ?!

16
[Box: Royal Palace 1F, outside the lift / Toy Soldier VS Lao G]
People: !!
OneLeg: ...............!!
LaoG: Hmm?! This shaking...!! // This must be Pica’s doing. // Why is he causing such a ruckus...? // !!
Dwarfs: We won’t let you go!!! // Kabu-san!!
Kabu: Right!! // Can you stand, Captain?!!
OneLeg: Y...You have my thanks...
LaoG: Ughhh!! // Unhand me, filthy dwarfs!!
Kabu: Hurry!
OneLeg: ! // Wait!! If we leave now, our comrades will fall!!

17
Kabu: You must look forward, Captain!!!
OneLeg: ?!
Kabu: We have always been ready to sacrifice ourselves!!!
OneLeg: Ridiculous!!
Kabu: If you do not move onward, what will this all have been for?!!! // Even assuming Leo and his team succeed in the SOP Operation... / If you do not eliminate Doflamingo, he will restore everything to the way it was!!!
OneLeg: ...............!!
Rampo: You are the only one among us... / ...who can eliminate Doflamingo, Captain!!!
[Box: Underground Trading Port - The Officers’ Tower]
Usopp: What is that “Captain” to you, Leo?! // Why do you place so much faith in him?!!
Leo: ..................

18
Usopp: He’s just a one-legged toy, for crying out loud!!!
Leo: Normally...when people are turned into toys, they are given a contract... // Forced to become obedient workers who cannot disobey their orders... / But in the case of our Captain, the first toy who was ever created in this country... // Sugar made a mistake... She forgot to impose a contract on him!! / That single mistake, ten long years ago, created the Captain you see today! // He is the only toy who is able to rebel against the Donquixote Family! / That is why he has fought against them on his own for ten whole years!!
Usopp: ...............!!
Leo: If it weren’t for him, all of the other toys... / ...would have had no choice but to succumb to their cruel fate!! // And we of the Tontatta, too... / ...would all have been turned into slaves without ever realising what was really happening!!

19
Leo: If we do not respond to his cries... // ...this country will truly be beyond saving!!! // That man is worth placing all our hopes in!! // Though nobody remembers him now, there was a time when everyone knew his name!! // When he was a Big Human, the name of that man was... / “Kyros”!!!
Usopp: !!
Leo: The greatest gladiator who ever fought in the Colosseum!!! // That is the Captain we follow!!!
Usopp: ?!!
[Insert text: The identity of “hope”...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 16 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, Grizzin Farl, Lomahongva, ukimix, Th232

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1497
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210