Bleach 572

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Yachiru unleashes her hidden power, and strikes down Gwenael!!]
Yachiru: Heee~~~re... // ...we go...!

2
Yachiru: Hey! // Hey! // He~~~~~~y!!
Isane: (Th...... // This is her Shikai...?!)

3
Isane: (It isn’t like Captain Unohana’s, where her blade transforms into a living being... // But it isn’t like Captain Hitsugaya’s, where he manipulates inanimate material to look like a living being, either... // Her sword itself is unchanged... // So this isn’t a case of the Zanpakutou itself taking physical form, like when training to use Bankai... // I’ve never seen a Shikai like it......)
Gwenael: *pant* // *pant* // *cough* *cough* // *cough* // Uerghh...

4
Yachiru: Huh? // That’s weird. / I thought I sliced you clean in half......
Gwenael: F... // Foolish girl... // Did you believe I would not be able to avoid your attack... / ...after you were so kind as to explain how it worked...?! // “Punishing Slider”... / Instead of erasing my existence completely... // ...this ability focuses all of my reiatsu on shifting my form subtly backwards... / ...allowing me to evade enemy attacks at a speed surpassing any ordinary reflexive... / ...reaction.........
[Bleach 572]

5
[The Blaster]
[Side text: Suddenly, a gouge through his body!!]
Isane: ?!
Gwenael: Ahh......? // Th... // This can’t be......
Gremmy: Oh, it’s happening.

6
Isane: !!! // When did he get inside the barrier...?! // And how.........?!
Gwenael: Oh, no... / Is this really the end for me...? // I... / I worked hard, didn’t I...?
Gremmy: Oh, yes. // You certainly did that.

7
Gremmy: For... // ...a “figment of my imagination”.
Isane: ...?! / A figment of...?! // What does that......
Gwenael: Wait, please... I can still fight...! // As long as I have my ability, I will prevail...!
Gremmy: Yes... / It is quite remarkable. // That ability of yours. // You can erase your own existence from the sight, the mind, and even the memories of others. / Why, it’s so impressive... // I think... / ...you might have just vanished... // ...from my memory, too.

8
Gwenael: Gremmyyyy~~~~~~~~~~!
Gremmy: I’m sorry. // I don’t know who you might be... // But I’m afraid... / ...I can’t imagine... // ...a future for you any more.

9
Isane: ......... / Who exactly are you...? // Might I ask you to move aside...?
Gremmy: Oh, are you... / ...worried about these Captains here?
Isane: Just move!!
Gremmy: There’s nothing to worry about.

10
Gremmy: I already killed them.
Isane: ?!

11
Isane: No...............! // They’re...dead...............
Gremmy: You see?

12
Gremmy: You must be joking. // With an attack that obvious... // ...isn’t it obvious I would dodge it?

13
Yachiru: Huh...? // What’s this...? / My arm’s all stiff...
Gremmy: Try to imagine... // What if... // ...the bones in your arm were made out of cookies?

14
Gremmy: You just thought... / “They’d break, of course”... // ...didn’t you? // And I bet... / ...you thought this, too. // “If the bones in my arm were cookies... // ...mightn’t my other bones be cookies as well?”

15
Gremmy: The most powerful force in this world is “imagination”. // Anything I imagine... // ...anything at all... // ...becomes reality.

16
Kenpachi: The hell’s this? // I come to find Yachiru ‘cause her reiatsu seems a bit shaky...

17
Kenpachi: ...and all I find is some brat making a ruckus?
[Insert text: Kenpachi arrives!!!]