One Piece 475

1
One Piece
Chapter 475 "The Forest Pirates"

2
Franky: Brooke, you... you can move?!
Usopp: ......You saved me!! Thanks!
Brooke: It is true that I was heavily wounded!! I dragged my body all the way to the kitchen to obtain the salt!! / But then I found some milk, and it was so tasty it revived me completely!!!
Usopp: WHAT KIND OF CRAZY CALCIUM EFFECT IS THAT?!!!
Brooke: Everybody knows milk heals bone fractures!!!
Usopp: You liar!!!
Sanji: Well... whatever the reason, the fact is that we now have the salt we're going to need. // Since there's no way to get back to the kitchen any more, Brooke's salt is our last hope!!
Zoro: We're running out of time!! Let's do this!!!

3
Zoro: Before the dawn arrives... // We have to throw that salt into the monster's mouth, and then beat up Moria - then we've won.
Moria: Kishishishishi!! // But the only way up to his mouth... is climbing up his gigantic body......!! // Kishishishi!! You should offer me your thanks for coming all the way to the front lines!! / ...You'd better be very careful how you handle this.........!! // I'm not just a passenger in here, after all...!!! / Allow me to show you your worst nightmare...

4
Brooke: I ask of you!!! Please allow me to fight by your sides!!! I will give it my all!! // Though I do not believe that the recovery of my shadow is a debt that will be easily repaid... / I shall do my best to provide what assistance I can!!!
[bubbleSFX: creak]
Zoro: Don't overdo it!! / Just you keep a tight hold on that salt!!
Franky: Let's give this a shot... / I'll use my Anti-Monster Shells!!!
Usopp: Speed is the path to victory!! Looks like that last one was a little too small...!! // Franky, you know what to do!!! // HISSATSU! TOKUYOU ABURA-BOSHI!
[TN: "Special Oil Star"]
Franky: Okay, here goes...!

5
Franky: Henge!! // SUPER SIZE HINOTORI-BOSHI!!!
[TN: Apparition - Super Size Firebird Star]
Oz: ! // Agh!! Owwww, it's hooooot!!

6
Moria: What a cheeky thing to do... Don't let it bother you, Oz!! / Your thoughts that it's hot or that it hurts are just leftover instincts from when you were alive!! // Such things have no effect on zombies!!! / Calm down and get put the fire out!!!
Chopper: This is our chance!!!
Zoro: Okay!!
Chopper: HUP!!
Zoro: Santouryuu...

7
Zoro: DAIBUTSUGIRI!!!
[TN: Literally, "Daibutsu Cutter" - a daibutsu is a kind of giant statue of Buddha]
Sanji: Let's see how you like this!!! // JENGA HOU!!!
[TN: Jenga Cannon]

8
Oz: !! // Ughh!!! // Nghhhhh!!!

9
Oz: Why, you...!!!
Franky: Gaaaahhhh!!! / The tower's flying this way!!

10
Sanji: Damn!! He turned our own attack against us!!! // Hey!! You all okay?!!
Usopp: ......My new weapon... "Kuwagata"...!!!
[TN: Ehm, a "kuwagata-mushi" is a stag beetle... could this be anything to do with that...?]
Franky: Are you ready, Usopp?!!
Usopp: Yeah... but man, you made this thing pretty well. We don't know how it'll end up afterwards, you know!
Franky: Don't worry about it, idiot! I'm especially super this week!!
Usopp: Well then, get in!!!
Franky: Hell yeah!! Give it everything you've got!!
Usopp: Fly true!! HISSATSU... // TETSUJIN-SUISEI!!!
[TN: "Iron Man Comet"]
Franky: !!

11
Franky: Now, that's what I call super!! // Hope you're ready for this!! This weapon's designed for use against Sea Kings... / My "Hakugeki-Hou"!!! It'll tear a hole in you!!! EAT THIS!!! // Moria!!! // ! // !!!
[TN: Hakugeki-Hou = Point Blank Cannon]

12
Zoro: What incredible movement...!!! / Sometimes I forget it's Luffy's shadow moving that thing!!
Oz: Hm? // GUAAHHH!!!
Everyone: !!!!
Usopp: Waaaghhh!!! // Frankyyyyy!!! // Frankyyyyy!!

13
Moria: Not quite, Oz!! He still has some breath left in him! // Finish him off!!
Oz: Yessir.
Franky: ...............!!
Zoro: You're gonna keep attacking him?!! / Stop it, he can't even move!!!
Nami: Thunder Bolt...
Choppr: Huh...? That cloud...

14
Nami: TEMPO!!!
Oz: !!! // WHOAAGH!!!
Sanji: Lightning!!! This attack...!! / It worked!! A perfect shot!! // That's the Clima Tact! Is Nami-san all right, then?!
Zombies: There's some kind of flash!! // Lightning?! Out of nowhere?! // Oz must have attacked them with lightning!! That's gotta be it!!
Sanji: There she is!! // It's Nami-san...!!
Nami: ......

15
Sanji: NNNAMI-SAAAAAAAAAAAAN!!!
Nami: Hey! You don't have to call out, you'll make them spot me!!
Sanji: I'm so glad you're all right!! Please forgive me for my weakness!!
Zoro: Ugh... he's so damn annoying.
Sanji: Thank god... Nami-san, you're okay~~~~~~!!!
Nami: Ahh!!!
Oz: Gomu Gomu no~~~~!!!
Nami! // What??! Huh? He's not going to... stretch?!
Chopper: It's not going to reach, right? That attack...
Zoro: Get Franky out of there!!! // As quickly as possible!!

16
Oz: PISTOL!!!!
Everybody: HUH?!! // He stretched!! But why?!!
Zoro: No... no way..............!!
Chopper: NAMIIIIIIIII!!!

17
Everyone: ?!!
Sanji: ......Ah!! There!! // It's Nami, she's okay!!! // Whew... / Robin saved her!!!
Oz: I stretched... feels kinda familiar.

18
Robin: That was a surprise... / Are you all right? Nami...!!
Nami: *pant*... *pant*... Thanks for saving me from that...!!
Zoro: This looks pretty damn bad...!!!
Sanji: Why did his arm stretch like that?!! There's only one Rubber Man in this world, isn't there?!!!
Moria: Kishishishi...
Zoro: It's Moria... he must have done something!!
Oz: Gomu Gomu no...!! // MUCHI!!!!
[TN: whip]
Zoro: Now he's just like a monster-Luffy!!!

19
Luffy: What's with you guys?!!! // Agh!! No grabbing onto my legs!! // I'm in a hurry here!! Whaddaya want?!!!
Pirates: Eheh! / We know! It's obvious that you're in a hurry!! // Just give us a moment to explain!! You're our only hope!! / We've been searching for you!! // We are the "Rolling Pirates"! / We're the Risky Brothers, subordinates of our Captain, Marriage Lola!! And you... // You want to defeat Gecko Moria up at the mansion, right?! Yeah?!! // We know all about the secret of Moria's power!!!
Luffy: But who ARE you guys?!!
Pirates: We can give you an incredible "power"!!! Please!! You have to defeat him for us!!!
Luffy: Secret? Power?
[insert text: What is this "power"?!]