Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

One Piece 742

"I Will Always Be By Your Side"

en
+ posted by cnet128 as translation on Mar 30, 2014 00:39 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 742

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 742: “I Will Always Be By Your Side”
Cover Page Request: “Alpacas Sleep While Robin Reads Them A Story” From pen-name Maru-chan, Tochigi-ken

2
[Insert text: Kyros’ past unfolds before us...!!]
Flashback!Announcer: Defeating even the mighty mystery warrior “Ricky” who descended like a comet before him!! // Over nine years, he has finally achieved a record of three thousand victories, and remains undefeated!!! // The living legend, Kyros!!!
Flashback!Kyros: *pant* / *pant*
Flashback!Announcer: The word “invincible” was created for this man~~~~!!!
Flashback!Kyros: Why did you enter yourself without telling me...? King Riku......!!
Flashback!Riku: I have become quite strong thanks to your teaching, have I not? // Still, to think that you would hesitate when you realised it was me. Some “wild beast” you are!
Flashback!Kyros: ?!
Flashback!Riku: ...Don’t you think this is enough now...? / For nine long years, you have shut yourself away in this “cage”.
Flashback!Kyros: !!
Flashback!Riku: It’s time you emerged...!!! // There is something I wish to ask of you.

3
DoubleFlashback!Riku: Kyros...rather than wallow in regret over your past mistakes... // You can spend the rest of your life protecting the lives of others. That is a valid way to live.
[Box: One year later]
Flashback!People: Kyros~~~~!! // Captain Kyros~~!!
[Box: Dresrosa / Captain in the Riku Royal Army / Kyros (25)]
Flashback!People: Kyros-saamaaa~~~!♡
Flashback!Scarlet: Well, aren’t you so terribly popular! / Kyros-sama!

4
Flashback!Scarlet: But you are still a murderer!! / I for one cannot understand why my father saw fit... / ...to welcome you into his palace!!
Flashback!Viola: Sister, it’s not nice to open old wounds...!!
Flashback!Scarlet: And he lets you represent “justice” as a Captain in his army, no less!! / It’s madness, I tell you!! // You may be able to fool the people of this country... // But you can’t fool me!! I know you’ll show your true colours someday!!
Flashback!Viola: .........
[Box: Princess of Dresrosa / Scarlet (16)]
[Box: Second Princess (her little sister) / Viola (10)]
Flashback!Scarlet: I forbid you to come near me and my sister, or to lay a finger upon either of us!! Is that clear?!
Flashback!Viola: But, Sister, this man is actually quite...
Flashback!Scarlet: Viola! You shouldn’t look into such unclean hearts!!
Flashback!Kyros: ...But I have a duty to protect you both...
Flashback!Scarlet: That will not be necessary!!!

5
Flashback!People: Princes Scarlet has been kidnapped~~~~~!! // Pirates~~!!! It’s a pirate attack~~~!!! // What happened to the guards?!! // They’ve all been defeated!! It’s terrible~~~~!!
Flashback!Kyros: I...I beg your forgiveness!!
Flashback!Scarlet: ?! // ...............!!
Flashback!Kyros: I...I laid a finger upon you...
Flashback!Scarlet: Waaaaaaahhhhh~~~~~~~!! Kyros~~~!! I was so scared~~~~~~!!!
Flashback!Kyros: Aghhh!! I’m so sorry!! // I’m so sorry!!

6
Flashback!Riku: Am I dreaming? What brought this on?
Flashback!Viola: Sister is...cooking...!!
Flashback!Riku: You wish to be removed from your position guarding my daughters?! // You wouldn’t have feeling for Scarlet by any chance, would you?
Flashback!Kyros: N-No!!
Flashback!Riku: Though each individual citizen of this country would likely wish you the best... / The people as a whole would never be able to stand for it, considering your history. // That is the way of the masses...
Flashback!Scarlet: Father!! If I cannot be with him, I will die!!!
Flashback!Riku: Eh?!!
Flashback!People: Princess Scarlet...!! // A sudden illness...!! / How tragic...she would have been a fine Queen someday...
Flashback!Riku: ........................!!! // Scarlet... From this day forth, you are no longer of royal blood.

7
Flashback!Riku: As far as the people are concerned, Princess Scarlet is dead.
Flashback!Scarlet: Yes, Father!
Flashback!Kyros: It pains me to reward your trust with further hardship, Your Majesty...
Flashback!Riku: I should think so!! This is quite unforgivable!! // Or it would be, from any man but you!! Ah, Kyros... This is quite the story. I have never heard the like!
Flashback!Rebecca: Waaahhh!! // Waaahhh!!
Flashback!Scarlet: Her name is... / Rebecca. // Come and hold her, Kyros. This is your daughter!
Flashback!Kyros: I could never touch something so pure and innocent!! / My hands are tainted hands!! / I cannot dirty this infant!!
Flashback!Rebecca: Oh dear, oh dear... // Isn’t your daddy a silly man, Rebecca?
Flashback!Kyros: She’s like a little angel...!! Rebecca...! // I will always watch over you... Always be by your side...!!

8
Flashback!Riku: Say hello to your granddaddy~~~!! // Rebecca~~~!! You’ve grown even bigger than last time I saw you~~!♡
Flashback!Scarlet: Father, take off the ninja mask...!!
Flashback!Kyros: Gloves... // Gloves...!! // Aren’t you so cute......!! // So, so cute~~~!
Flashback!Scarlet: Oh, look at you, crying again!
Flashback!People: What in the world has happened to the King?!!
Flashback!Kyros: The Palace...is burning...!!
Flashback!Scarlet: What is happening in this country......?!
Flashback!Kyros: I will go to the Palace!! / Listen carefully, Scarlet, Rebecca!!
Flashback!Rebecca: Father...!
Flashback!Kyros: If the danger reaches this far... // You must wait for me in the Red Flower Field!! / I will meet you there, I promise!!!

9
Flashback!Kyros: *pant* // *pant* // What have you done to this country?!! To His Majesty?!! Filthy pirates!!!
Flashback!Doflamingo: You saw for yourself, didn’t you? The King set the towns alight himself...
Flashback!Riku: ..................
Flashback!Kyros: His Majesty would never do such a thing!!!
Flashback!Riku: Kyros...!!
Flashback!Kyros: Release me from these Kairouseki chains!! / I am no Fruit user!!
Flashback!Doflamingo: Kyros... / I have heard a lot about you... I want you to serve under me.
Flashback!Kyros: ?!
Flashback!Doflamingo: This land will have a new King... And the old Royal Family will all perish!!! // I have already sent my men after all those of royal blood... / Including your wife and daughter...!!!
Flashback!Kyros: ?!! // See for yourself!! The age of Dresrosa under the House of Riku is over!!!
Flashback!Riku: !!

10
Flashback!Doflamingo: ?!! // This man...!!! // He sliced off his own leg!!!
Flashback!Riku: Kyros!!!
Flashback!OneLeg: ?!! / ...............!! // ?!
Flashback!Riku: A toy...?!
Flashback!OneLeg: *pant* // ? / ? // *pant*

11
Flashback!OneLeg: (My body has become a toy!! // What is this...?! Am I dreaming?!)
Flashback!Buffalo: That toy just ran off with the King!!!
Flashback!Kyros: It’s me, Your Majesty!! Kyros!!
Flashback!Riku: I’m sorry... I can’t say I have ever heard that name. / But I will not forget the debt I owe you...mysterious toy!
Flashback!OneLeg: ?! // Run for your lives!! Scarlet...Rebecca...!! // Wait for me in the place we promised~~~~!! // (Nobody remembers...my name...) // *pant* // *pant* // (Night is falling...) // *pant* // (I must reach the Red Flower Field... / Scarlet and Rebecca...are waiting...)
[BubbleSFX: Bang!!]
Flashback!OneLeg: ?!

12
Flashback!OneLeg: (...!! Scarlet?!)
[BubbleSFX: Bang!!]
Flashback!OneLeg: (Scarlet?!! Why are you here?!)
Flashback!People: Aaaahhhhh!!!
Flashback!OneLeg: Scarlet!!!
Flashback!People: Someone just got shot!! Is it the Riku Royal Army again?!!
Flashback!OneLeg: (Why did you not wait for me...?! // But of course... I must have disappeared from your heart as well... // Has everything truly gone...?!! Even our promise......?! // Even our memories together...?!)

13
Flashback!OneLeg: Scarlet!! // *pant*
DoubleFlashback!Scarlet: I do not know who you may be, but...
DoubleFlashback!OneLeg: ?!!
Flashback!OneLeg: AAAAHHHHHH!! // AAAAAAGHHHHHH!!!
DoubleFlashback!Scarlet: My daughter... / She is waiting for me...she is hungry...
Flashback!OneLeg: AAAAAAGHHHHHH~~~!!!
DoubleFlashback!OneLeg: It’s me!!! // It’s Kyros!!!
Flashback!OneLeg: NGUAAAAAHHHHHHHHHH!!! // SCARLEEEEEEEEEEEEE...
DoubleFlashback!OneLeg: (What kind of parting is this?! // This is hell!!! This is too much!!)
Flashback!OneLeg: ...EEEEEEEEET~~~~~~~~!!!!
DoubleFlashback!OneLeg: (With these arms of tin... I cannot even feel your warmth...)
Flashback!OneLeg: AAAAAAGHHHHHH~~~~!!!
DoubleFlashback!OneLeg: (...as you die in my arms......!!!)

14
OneLeg: ...............!!
Flashback!Rebecca: Mr Soldier!!
Violet: Mr Soldier?!
OneLeg: Ah! // Ahhh...!! Viola-sama...!!
Luffy: Are you all right?!
Viola: I can see enemies coming our way from the ground floor!!
OneLeg: ?!
Gladius: Unforgivable!! To think that was an impostor posing as the young master!! / The Straw Hats must be above the first floor. Violet’s blood was on the wall!!
OneLeg: ...!! This is not good. / If we will be cornered and forced to fight either way... / Would it be better to simply launch an ambush on Doflamingo now?! // I fear Usoland and his team may be too late... // Come to think of it...you are all pirates, are you not? / I realised the truth about Fraland and Usoland after a while...
Luffy: Something wrong with that?
OneLeg: No...I too am a criminal. // If we share the same goal, I am glad of your help.
[Box: The Corrida Colosseum]

15
People: A crack underneath the Colosseum...?! // The Colosseum has never had to withstand the kind of forces it’s suffered today... // Burgess’ attack was the nail in the coffin. // At this rate, the whole stadium could collapse......!! // Aaaahhh~~!!
DefinitelyNotSabo: !
People: Uwaaaaghhhhh~~~~~!!
DefinitelyNotSabo: Very nice.
People: That bastard~~~~!!
Burgess: ?
Diamante: I’ll tell you as many times as you like, Rebecca~~~~!! / The man who shot your mother, Scarlet, dead...
Bartolomeo: Whoa, whoa, my barrier isn’t built to handle verbal assaults!!
Rebecca: ...............!! // (Mr Soldier......!! It’s no good...I...!!!
Diamante: ...was me!!!
Flashback!Rebecca: Mother, I’m really hungry...
Flashback!Scarlet: I’ll go and buy something for you to eat.
Rebecca: (I’m so frustrated...my body won’t move...!!!)

16
[Box: The House of Toys]
People: ...............!!
Franky: (U...U...Usopp~~~~!! I know I can rely on you... Hurry up and cause...the panic...!!!)
[Box: Underground Trading Port]
Dwarfs: Usoland!! // Usoland!! // Usoland!! // Usoland!!// Usoland!!
Toys: (There’s a massive battle going on in the Officers’ Tower...)
Dwarfs: Usoland!!
Toys: (Usopp of the Straw Hat Pirates...!! Go get ‘em!!)
Dwarfs: Usoland!!
Toys: (I don’t even know your face, but good luck, Usopp!! If you win this battle, I’ll be in your debt forever...!! // Go get ‘em!! // Good luck~~~~!!)

17
Cavendish: (I don’t want to be a toy for the rest of my life!! If you bring me back, I’ll never go after Straw Hat again!!)
Hajrudin: (I’ll become your servant or whatever you like!! Win this for us!!)
Dagama: (You want money?! I’ll give you a fortune!! Just do this!!!)
Doflamingo: Trebol!! Hurry and bring Sugar to the Palace!!
Trebol: Beheheh!! Don’t you worry, Dofi~~~! There ain’t gonna be... / ...any crisis down here~~~!!
Sugar: You can rest easy, young master!! // Our enemy is no longer... // ...even conscious...!!
Dwarfs: Usoland~~~~~!!
Sugar: You can have this poisoned grape back, too.
Dwarfs: ......Ahh!! The Tatababasco... // Our final hope......
Sugar: Eat it yourself......
Usopp: !!
Sugar: ...and end your sorry life.
Dwarfs: Ahhhh!! Usoland~~~~~!!

18
Usopp: GGGYAAAAAAAHHHHHHHHHH!!!
People: ?!!!
Sugar: AAAAGHHHHHH!!!!
People: ...............?!!
Trebol: Hey?!! Sugar, what are you doing?!! Keep a hold of yourself!!! // !!
Leo: Ahhhhhhh~~~~~~~!!!
[Insert text: A piercing scream~~~~~!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 10 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, mehedi D. shanto, ukimix, Australopithecus

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Australopithecus (Registered User)
Posted on Apr 3, 2014
I'm sorry, but in page 12 there's a typographical error. It was written "Someone just got 'show!!'." Shouldn't it be "someone just got "shot"?
#2. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Apr 5, 2014
Thanks for catching that, fixed now.
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1503
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...