Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

One Piece 743

Dresrosa Shakes

en
+ posted by cnet128 as translation on Apr 7, 2014 21:13 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 743

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 743: Dresrosa Shakes
Cover Page Request: “Carue and Vivi Playing Tennis” from pen-name Mokuku, Aichi-ken

2
[Insert text: Usopp and Sugar’s terrible scream!!]
Trebol: S...

3
Trebol: SUGAR~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Robin: !! // ...............!!
Toys: ?!!

4
People: Ahh!! // Ahhhhh!!!
Cavendish: I’m back...!!
Chinjao: Dear me!!!
Hajrudin: ......!!
Sai: We’re back~~~~~~~~~!!
People: All the toys~~~~~~~~~~~~~!!! // ...............!! // We’re human again~~~~~~~~~!!!

5
Trebol: I’m so sorry, Dofi~~~~~~~~~~!!!
Doflamingo: ...Trebol?!
Trebol: Sugar’s gone and fainted~~~~~!!!
Doflamingo: ?!! // ...What kind of joke is this?!!!
Trebol: All the servants we’ve gathered over the past ten years... / ...are turning back into humans~~~~~~~!!! // The Hobi-Hobi curse is breaking~~~~~~~~~~~~~~!!!
People: ?!!

6
Milo: Ruf... // Aaaahhhhh~~~~~!!
Daughter: Huh?!! // ...P...!! P...Papa...?!!
Wife: Darling...!! How can we have forgotten about you all this time...?!!!
Milo: That’s the nature of the curse!! I thought I would spend my whole life as a toy...!!
People: The toys are all turning into humans!!
Gorilla: ?!!
People: Aaaaghhh!! This one turned into a gorilla!!
Gorilla: UOHHHHH~~~~!!!

7
Communications: This is Sebio in the South... // ...calling the Palace!! // All the toys working at the port... / ...have suddenly turned into pirates~~~~~!!! // Urgent report!! This is Karta in the East! // The toys are turning into former Dresrosa soldiers!!! // Government officials!!! // Marines!! International personages!! // Wild beasts~~~~~~~~~~~!!! // This is Primula!! / Calling the Palace!! Calling the Palace!!

8
Communications: Requesting urgent backup!! // The pirates are going crazy... Aaaaghhh!!! / *fzzt*
Franky: Heheheh...
Dellinger: Everything we’ve built up over these ten years...!!!
Machvise: Somebody must have taken out Sugar, oiiing!!
SenorPink: That damned midget’s gone and failed us!!! // I just hope she’s not hurt...
Girls: Aaaahhh~~!♡ Señor~~~~~!!!♡
Zoro: *pant*... *pant*...... // Where has he gone...?! // Hey!! Stone-man!!!

9
Robin: Usopp, hang in there!! // I’m grateful for your efforts. Thanks to you, I’m human again!!
Dwarfs: Usoland~~~~~~~~~!!! / He really did it!! The SOP Operation is a success!!! // All the toys have returned... // ...to their original forms!!! // Look at you, so terrible injured...all for our sake...!!! / *sniff* // We’ll build a statue of you for sure!!! / ‘Cause there’s no doubt about it...

10-11
Leo: You’re our hero!!!
Usopp: ......!! // This wazh awll... / / ...accordingh to plannn...
Dwarfs: !!! // Really~~~~~~?!! That’s so cool~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Usopp: Now you must...seek help from my crewmates... The real battle...starts here... // *pant* // *pant*
Dwarfs: Of course!!!
Communications: *brrrinnnnggg!!* // Calling the Palace!! Palace, please respond~~~!!
Someone: Young master!! The emergency reports just won’t stop coming in!!! // All of Dresrosa...
People: Get out here, Doflamingo~~~~~!! We’re gonna kill ya!!! // I’m human again~~~~~!!! // Aaahhhh~~!! My teddy bear!! / It turned into a weird man~~~~!!! // RRRRGHH!! GRAAAHHH!!! // We must report to the Government~~~~!! // Don’t be fooled, everyone!!! // Doflamingo is a demon!!!
Someone: ...has fallen into panic!!!!

12
Luffy: Hey!! Where did the soldier go?!
Violet: ......!!! .........
Luffy: Hm?
Violet: The Tontatta’s operation has succeeded......!!
Luffy: Huh~~?! Who’s that guy?!!
Violet: ......!! // ......!! / Kyros-niisama......!! // I had...!! I had forgotten all about him...!!
Luffy: Hey, what are you talking about?!! Who is he?!! Where’s the soldier?!
Violet: He is the soldier.
Luffy: What?! But he’s human!!
Violet: All the toys in this country were originally human!! / And the people who had been turned into toys disappeared from everyone’s memories!! / That’s the enemy’s ability!!
Luffy: ?!
Violet: But now that the culprit, Sugar, has been defeated...all of our memories have returned...

13
Violet: That man is the former Captain of the Riku Royal Army...!!! // Kyros!!!
Luffy: ......Kyros?! ...!!
Violet: The greatest gladiator the Colosseum has ever known.
Luffy: Ahh!! That’s the guy from the statue!!
Flashback!Rebecca: The man in that statue is a legend.
Violet: Yes, he is the man from that statue. / And he is also Rebecca’s father!!
Luffy: Huh?! But she said she didn’t know him!
Violet: While our memories were lost, there was no way for him to tell us of his identity. // That’s why he spent ten long years simple watching over his beloved daughter...!!! Making sure she would not be alone...!! // Even as a toy soldier, he spent every single day by her side...!!

14
Riku: (Why could I not remember...?!!) // Aahhh...
Announcer: Forget the tournament, we have bigger things to worry about now!!! / What a crazy situation!!!
People: Even in the Colosseum...!!
Doflamingo: ...............!!
Announcer: The stands are in a mad panic~~~~~~~!!!
Doflamingo: ?!! / Hey, who the hell are you?!!!
Riku: ...............!! // (...But now...I can remember clearly...!!)
Law: ......?!
Riku: Kyros, is that you?!!
Kyros: It is I!!!

15
Kyros: I must apologise for keeping you waiting... // ...these ten long years!!!
Riku: (I could not remember a thing...!!!)
Flashback!OneLeg: It’s me, Your Majesty!! / Kyros!!
Riku: (But it was you all along...!!!)
Doflamingo: You’re...!!!
Kyros: But now, I am here to save you!!!!
People: !!!

16
Baby5: Aaaaahhhhhh~~~~~~~~!!!
Buffalo: Young master~~~~~~~!!!
Luffy: Whoaaa!! Mingo just died!!!
People: We’ve found you, intruders~~~~~~~!!!
Violet: !!
Luffy: Let’s go save Tra-dude!!!
Violet: Aahhh!
Kyros: I have come to take back... // ...the real Dresrosa!!!!

17
[Box: Corrida Colosseum]
People: Run for it!! To the exits~~~~!! // There are wild beasts in the stands~~~~!!
Diamante: Unbelievable... Damn it, Trebol...!! / Did you let your eyes off Sugar, you fool?!
Bartolomeo: Hey!! How long you gonna keep crying?! I’m not a babysitter!!
Rebecca: You don’t understand...!!
Bartolomeo: ?!
Rebecca: I had...I had a father!!! // I’ve just remembered......!!!
DefinitelyNotSabo: ...It looks like this was the secret hidden beneath the surface of this Kingdom...!! Right, Rebecca?!!
Rebecca: ?!
DefinitelyNotSabo: All things have a “core” if you dig deep enough.
Bartolomeo: Don’t tell me you’re gonna start spouting weird stuff now an’ all, super-senpai!!
DefinitelyNotSabo: At any rate... // First, let’s finish off this match. // This ring is no different...it too has a “core”.
People: ?!
DefinitelyNotSabo: “Ryuusouken”!! Dragon...

18-19
DefinitelyNotSabo: ...BREATH!!!!
People: Uwaaaahhhhhhhh!!! // ?!!! / Aaaaahhhhhhh~~~~~!! // Aaaghhhhh!!! // Uoohhhh~!!!! // The ring exploded~~~~~~~~~~~~!!!
Announcer: Oh, my~~~~~~~!!! A single strike from Lucy has sunk the whole ring~~~~~!!!
Burgess: ?!! // There’s nowhere to stand!!!
Diamante: Hey!! What do you think you’re doing?!!
DefinitelyNotSabo: ! // I have something to take care of now. I’m going to win this!!
Diamante: ?!!
Koala: ...Hack?
Hack: Hm?!!
Koala: He’s heading down to the underground right now!
Hack: I just heard an incredible noise from up above!! You’re overdoing it again, aren’t you?!!!
[Insert text: The panic is only growing!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

11 members and 19 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, Aikyet, MrXYZ, kkck, isrnick, pumpkin king, Lomahongva, ukimix, ToreToreChopper, nhbt321, Australopithecus

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1497
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210