Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Naruto 375

Naruto Chapter 375

en
+ posted by cnet128 as translation on Oct 20, 2007 01:03 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 375

1
[side text: Confronted with Pein and his grotesque summon, Jiraiya is deadly serious!!]
Jiraiya: Against an opponent like this, I can't just let the battle play out... // I've got to go on a no-holds-barred offensive from the very beginning!

2
Naruto
#375: The Two Great Sennin
Jiraiya: I'll have to use my "Sennin Mode"!!
Gamaken: Wha.. // Could it be... then...?!
Jiraiya: Precisely... / I'm going to summon the Two Great Sennin!! // You'll have to buy me some time until I'm finished!
Gamaken: All right. / I'm kinda clumsy sometimes, but I'll do what I can!

3
Jiraiya: Disappearing, is he...?! // This could prove irritating... where did he find a creature like that...? // If he's going to use invisibility, our only option is to use a kekkai.
Gamaken: Mmmm... That does make fighting difficult.

4
[no text]

5
Pein: ...A kekkai ninjutsu that allows him to sense the presence of anybody who sets foot within its limits...
Jiraiya: !
Beast: GUAAAGHH!
Jiraiya: You saw the barrier and switched to a powerful offensive form, huh?

6
[distinctly lacking in text]

7
Villagers: Aaaaagh!
Jiraiya: Oi! Can't you be a little bit more careful?!
Gamaken: I told you, I'm kinda clumsy.
Jiraiya: Those things just multiply every time you attack them... / I have no idea what we're dealing with here... // Is that hound wound up in some kind of amplification summoning jutsu?

8
Beast: Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrr...
Jiraiya: Watch out! It's splitting again!!

9
Jiraiya: Above you!!
Gamaken: !! // Guahhh!
Jiraiya: !

10
[no text]

11
Jiraiya: Even if we try to attack the one forming the jutsu, he just pulls his disappearing act and we can't do a thing! // But I daresay that summoned creature exists purely to enable him to conceal himself. // Gamaken-san... // Don't you think there's something strange about all this?
Gamaken: I... I'm not really all that sure what's going on...
Jiraiya: (That guy possesses the same eyes as the Rokudou Sennin; he mastered every single jutsu I taught him. // He pulled off the ordinarily impossible feat of using all six of the existing chakra natures. // He has possessed the power to master any ninjutsu he desires... // ...ever since he was only ten years old. // ! // But then, why...)

12
Jiraiya: (Why does he persist in using only the Kuchiyose no Jutsu?! // Does he not consider me a worthy enough opponent to fight me properly?) // Gamaken-san, you return! / I'll handle the rest by myself!!

13
Gamaken: I'm sorry...!
Pein: .........

14
Pein: !!
Mother: Little brat! Why do ya only ever summon me into crazy situations like this?! // It's no wonder Bunta always gets so damn worked up!!

15
Father: Ahh, don't talk like that, Kaa-chan... // You've got to remember there are things Jiraiya-chan has to deal with!
Mother: You can just shut the hell up, Tou-chan!!
Jiraiya: I'm very sorry to call you out like this after so long... // Boss.
Mother: But still, boy... / I thought you didn't like turning into this form?! // Something about it not being much of a hit with the girls...
Jiraiya: Well, I didn't really have much choice in this situation. // I'm up against the "Rinnegan".
Mother: Ahhh... the Rokudou's eyes! // So those things really exist, then!
Jiraiya: They do. // So I'd like to trouble you for a little assistance...

16-17
Jiraiya: Now then... shall we?
[insert text: Jiraiya comes crashing into action! What is this "Sennin Mode"...?!!]
[bottom text: Jiraiya's special power! Can this ultimate summoning turn the battle around?! Next issue, "Invincible"...!!]
[TN: I take no responsibility if my translations for the stuff involving the two "ultimate summon" toads are totally screwed up... their way of speaking alone makes my brain asplode.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ibra87 (MH Senpai)
Posted on Oct 20, 2007
Nice to see you being totally active Cnet :thumbs
#2. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Oct 20, 2007
thanks!!!
#3. by Velvet_Rain_Dropz (Intl Translator)
Posted on Oct 20, 2007
Yaaay!! Thanks for the trans! :amuse
#4. by Uchiha Pet (Registered User)
Posted on Oct 20, 2007
thanks - don't want your brain to asplode though.
#5. by 0091 (Banned)
Posted on Oct 20, 2007
Thank you
#6. by jaimacando (Registered User)
Posted on Oct 22, 2007
thanks for the translation!!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1503
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 19, 2007 375 en HisshouBuraiKen
Oct 20, 2007 375 en Iwanin
Oct 19, 2007 375 es damnz
Oct 20, 2007 375 es DeepEyes
Oct 19, 2007 375 id ginousuke
Oct 19, 2007 375 pl juUnior
Oct 19, 2007 375 it Shunran
Oct 20, 2007 375 ru Snaker
Oct 19, 2007 375 en dandy65
Oct 21, 2007 375 tr eyeshild21
Dec 29, 2008 375 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210