Guidelines For Using My Translations
The Headless Star
[Side text: Finally...Ichigo stands on the battlefield!!]
Kenpachi: ...Hah. // To think the day would come... / ...when I’d be saved by you.
Ichigo: Can you stand?
Kenpachi: Can I stand, he asks. // What are you, stupid? // You oughtta be worrying about your own damn self, not me.
[no text just attack]
[no text just...stuff]
[no text just explosions]
Giselle: What is this guy?
Meninas: I underestimated him...
Liltotto: Underestimated, my ass. // It’s only natural. // This guy’s Kurosaki Ichigo. // I’d be worried if he couldn’t
pull off at least this much.
Meninas: ! // Kurosaki Ichigo...!
Giselle: Top of the list of Notable Threats...!
Candice: Shaddup~~~~~~~~~~~~~~~!!!! // Notable Threats?! / Kurosaki Ichigo?! // I don’t care about any of that shit! // All I know...
Candice: ...is that this guy just covered me in dirt. // And that, he’s not getting away with!! // How the hell many hours earlier than everyone else d’you think I have to get up every day to make sure my hair is perfect, eh?!!!
Giselle: Ohh, dear... // How scary...
Liltotto: Seriously? That’s
what you’re mad about?
[no text just bow]
Candice: Galvano Blast!!!
Candice: I hope those 5 gigajoules turned you into ash! // Bastard!
Liltotto: Idiot... // As if that guy’s gonna die from one or two shots of a Heilig Pfeil...
Ichigo: ...Whaddaya know. // Looks like all of you are still in perfect shape. // I was thinking it could be tough to fight against a bunch of girls... // But I’m glad to see I won’t have to hold back.
[no text just ichigo]
Liltotto: See? / What’d I say?!
[no text just blades]
Juchabach: So, you are here. // Kurosaki Ichigo.
[no text just juchabach]
Juchabach: Let us begin. // Haschwalth. / Uryuu.
NakkLeVaar: ...So, it’s starting. // Guess it’s time to see... // ...whether I’ll be lucky enough to get chosen... / ...or not...
[Side text: As Ichigo arrives on the battlefield, Juchabach makes his move!!]