Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 753

War

en
+ posted by cnet128 as translation on Jul 26, 2014 18:57 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 753

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 753: War
Jinbei’s Chivalrous Journey
Vol 3: A Sea-Dog Policeman in Trouble (Sea Monster Sheriff)

2
[Insert text: Catastrophe grows around the Terrible Team!!]
[Box: Dresrosa (Within the Birdcage)]
Doflamingo: I was just quite busy... // ...with my own musings. // Why are you here? // Have you brought me Straw Hat’s head?
Bellamy: Tell me why you sent Dellinger after me!!! // Was he really acting under your orders?!!

3
Bellamy: Do you really have... // ...no further use for me......?!!
[Text: Pirate (195 million Beli) / Bellamy the Hyena]
Doflamingo: ......Fufufu!! Don’t make me be blunt with you...Bellamy. // You and I have different objectives. // We always have...!!
Bellamy: ?!
Doflamingo: You have always wanted to become a pirate. / But I’m not like that. I didn’t mind what I became.
Bellamy: ?
Doflamingo: As long as it would let me... // ...smash this world to pieces!!!
Bellamy: ?!!

4
[Box: Plateau Beneath the Palace]
[Box: Colosseum Army VS Donquixote Family]
[Box: Level 2]
Suleiman: Out of my way, child!! // I’m in a hurry!!
Dellinger: Ooh~~~~!! // Say, big guy... What do I look like to you?
Suleiman: ?
Dellinger: Suleiman the Beheader......!! // Oooohhh, what a scary name!! / So how many heads have you chopped off?! A hundred? A thousand? / You were a wartime executioner, right?!
Suleiman: ...............!!
Dellinger: Oohhhh, I just love executions as well!!!

5
Suleiman: !!!
Dellinger: Oooohhhhhh~~!!!
Someone: Suleiman!!! // Are you...one of the Family’s Officers?!!
Dellinger: Eheh!♡

6
People: Watch out for the Officers~~~~!!!
Chinjao: Hyahohoh, too late!! I’m heading on up to the third level!!
People: Gyahhh!!
Chinjao: A few measly soldiers on the wall won’t stop me!!! // Hm? // What’s this bulbous rock?!
Gladius: You don’t want to touch that. “Mine Puncture”.
Chinjao: Nguooohhh~~~~!!!

7
Boo: Gramps!! // ?
Machvise: Ten-Ton Vice!!!
Boo: Gyahhhhhh!!!
People: Gyahahah! Did you see that, idiots?!! // That’s the power of our Family’s Officers~~~~~!!!
LaoG: Hoiyah~~~~!!!
Someone: Urgh!!
People: You’re not going to get past here!!!
Baby5: Revolver Leg!!
Dagama: Gyahhhhh~~~!!!

8
[Box: Dresrosa - Southern Town Zebio]
People: !! // Got him~~~~~!! Quick, somebody get some rope!!
ControlledGuy: Uuurghhh~~~~~~!!
People: And medical supplies, too!! A man’s been shot!!
ControlledGuys: I’m so sorry......!! Thank you......!! / I was about to kill my own family!! I was so scared...!! // Uuurghhh... // I’m the one who set the town alight!! I’m so sorry!! // I wound up attacking my own friend!! Dammitall!!!
People: None of this was your fault. We’re all being played like fools in the palm of Doflamingo’s hand!!! // We have to find a way to end this twisted game......!!! // We’ve discovered the location of King Riku!! // ?! // The five-star “convict” God Usopp is with him, too!! // ...............!!!

9
People: We just capture them, nothing more. Don’t even think about hurting them......!!! // If we don’t do this, the game will continue until everyone’s dead!!! // Take King Riku and God Usopp hostage!! // We’ll use them to lure out the other “convicts”!! // Send word across the whole country!! Head for the King’s Plateau~~~~~!!!
[Box: The Smile Factory]
[Box: Factory Interior]
Dwarfs: Aaghhh!!
Guards: Hurry and get that SAD tank back upright!! / Don’t you want to heal your precious Princess Manshelly’s illness?!
Dwarfs: W...What was that big earthquake just now?!
Guards: That’s not important for you to know!!!

10
Dwarfs: Are the people of Dresrosa all right?! / Is Green Bit still safe?!
Guards: Ehhh?! Just shut up and work!!
Dwarfs: Aaaghhhh~~~~!! // ...............!! / Hm? // (......What’s that......?!)
Guards: You just need to create the Smile as fast as you can!!
[AirWriting: Open the lock from inside!]
Dwarfs: !!
Guards: So get back to work, idiots!!
Dwarfs: (That writing... // It’s Pink Bees!! // Bian!! // Inhel!! Wicca!!)

11
Inhel: They noticed the message!! Bian!!
Bian: Pink Bees!! Form the next message!!
[AirWriting: We were all tricked!!]
Dwarfs: (Huh? Tricked? // What does it mean?)
Guards: Hey, what’s wrong with you lot?! Stop spacing out!! // Everyone get in line!! I’ll whip you into shape!!!
Dwarfs: (Do they mean the Princess’s illness? / Did Doflamingo trick us?!)
[AirWriting: You must fight!!!]
Dwarfs: ?!! // (I can’t say for sure, but there’s one thing I do know!! // Our comrades would never lie!!!) // Be quiet, peon!!!
Guards: Buehhhh?!!!
Inhel: All right! They got it!!

12
[Box: Plateau Beneath the Palace]
[Box: Level 2]
Cavendish: If we let the Officers spot us... // ...they’ll slow us down for sure!! // Listen, Straw Hat!! I’ll slice through the wall and create a new path!!
Luffy: Then I’ll send any enemies flying!!
Cavendish: We’ll head straight up to the third level in one go!! // ...Wait, there’s one person too many here!! Who the heck are you?!!
Luffy: Ah!! Soldier guy!! That’s great, I was looking for you!!
Cavendish: When did you get on this horse?!!!
Kyros: I followed the path that Luffyland created.
Cavendish: That’s just excessive!!! // I don’t care if you’re friends, I can only carry so much weight!! Get off!!
Luffy: We’re going to meet up with Rebecca soon!!
Kyros: Rebecca’s in the middle of enemy territory?! Why didn’t you stop her?!!
Cavendish: Are you even listening to me?!

13
Luffy: We’re meeting her in the Sunflower Field on the fourth level!!
Kyros: You realise her name is on the list of “convicts”?!
Luffy: Don’t worry, my friends are with her! / Anyway, old guy, why did you go running off like that?!
Law: (...I think the bull was less crowded than this...)
Cavendish: Listen!! As a rule, my beloved horse Farule can only maintain the beauty of his stride with up to two riders!!
Kyros: No matter how things may progress, my one desire remains the same......!! // There is a man among the Family’s Chief Officers... / ...who I must slay with my own hands, no matter what...!!!
Luffy: You’d better not be trying to die!!
Kyros: A laughable notion. I will not lose, now I have my own body again!!
Luffy: Then that’s fine!
Cavendish: It is not fine!! Get off!!
Luffy: Oh, stop that. You get off.
Cavendish: What nonsense are you spouting?!! You’re terrible!! No wonder they call you the Terrible Generation!!
Luffy: Don’t turn around, that’s dangerous!! Look where you’re going!! // ?! // Huh~~??

14-15
Luffy: ?!!
People: Hurry on ahead, Straw Hat~~~~~~~~~~!!! // We’ll keep these jokers busy!!!
Luffy: ?!!
Machvise: What is this, oiiiing?!! All of a sudden, these people~~~~~!!! // Until a moment ago, they were running amok and fighting among each other!!
Luffy: What’s this?! What are you guys doing?!!
Dagama: Gamahahah!! I am Dagama, Royal Tactician!! / And this is war!!! // If we continue to fight like disorderly dogs, nobody will make it to the top of this plateau!!!
Hajrudin: You have the right to go ahead of us!!!
Sai: Make sure you get him there safe, Cavendish!!
Cavendish: Hold on, I’m not some kind of horseback ferryman!!
Elizabello: This is a war in which we must prevail!!!

16-17
Dellinger: You annoying man...
Dagama: Aurghh!!! // !!!
Luffy: Daruma~~~~~~~!!!
People: Dagama~~~~~~!!!
Dellinger: ......Hm?! / What the - hey!! Get off me, you!!
Dagama: Gamahahah... // Head for the summit~~~~~~~~~~~~!!!
Cavendish: Biken......
Luffy: Gomu Gomu no...
Cavendish: Zan T’Exupéry!!!
[TN: A pun on “Zan” (slash) and “Saint-Exupéry”, the author of The Little Prince]
Luffy: Jet Gatling~~~~~~~~!!!!
People: Dammit!! This rowdy rabble of dangerous warriors... // ...has started to fight as a team!!!
[Insert text: These men share one aim!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 9 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, mehedi D. shanto, yieps

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1513
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 2, 2014 Toriko 295 en kewl0210
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210