Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Bleach 593

Marching Out the Zombies 4

en
+ posted by cnet128 as translation on Sep 2, 2014 19:34 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 593

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Mayuri closes in on Hitsugaya, who has become Gigi’s puppet...!!]
Mayuri: ...Captain Hitsugaya. // I have a few new medicines I would like to test on you. // I trust you have no objections now, yes? // Don’t worry... / There’s no need to be afraid. // This is all...
[Bleach 593]

2
Mayuri: ...for the sake... / ...of Seireitei!
[Marching Out the Zombies 4]
[Side text: The experiment begins......]

3
[no text just attack]

4
[no text just leap]

5
Mayuri: Are you wondering why a researcher like myself, who rarely steps out of his laboratory... / ...is able to read your attacks so effectively? // I installed some sensors in my Ashizogi-Jizou a few days ago. // I have programmed it to detect any blade that enters within two feet of my body... / ...and intercept such blades with an angle of sixty degrees or greater.

6
Mayuri: In other words... / I can counter all your attacks automatically without doing a thing. // From my explanation, you must have deduced that non-sword attacks may be able to hit their mark. / But did you not consider that my explanation was intended to provoke precisely such an attack?

7
Hitsugaya: Bankai.

8
Hitsugaya: Daiguren Hyourinmaru!!!
Mayuri: Nghh!!

9
Mayuri: ...C... // ...Captain Hitsugaya...

10
Mayuri: I have a few new medicines I would like to test on you.
Hitsugaya: ?!
Mayuri: I trust you have no objections now, yes? // Don’t worry... / There’s no need to be afraid. // This is all... // ...for the sake... // ...of Seireitei.

11
Mayuri: Are you wondering why a researcher like myself, who rarely steps out of his laboratory... / ...is able to read your attacks so effectively?
Hitsugaya: I’ve heard that already. // What is going on?
Mayuri: So you are able to communicate! // This is a new discovery.
Hitsugaya: Bankai! // Daiguren Hyourinmaru!!!

12
[no text just icy]

13
Mayuri: ...Y... // ...You certainly are strong... // ...Captain Hitsugaya. // I have a few... // ...new medicines I would like to test on you.

14
Hitsugaya: .........!!!
Mayuri: I trust you have no objections now, yes?
Hitsugaya: What is this...?! // What is happening......?!!
Mayuri: Ah... / There we go. // It looks like your brain is beginning to notice. // Hello there, Captain Hitsugaya. // What number loop are you on now?
Hitsugaya: ....................................
Mayuri: All of my medicines... // ...are designed to induce fabulous new experiences in their subjects. // Superhuman abilities, superhuman senses, superhuman reactions, superhuman courage.........

15
Mayuri: And to you... // I have granted the ability to “see into the past”. // As you reach a certain point in your battle... / ...you return to a specific position in the past. // The “certain point” in question... / ...is when you kill me. // In other words, if you do not kill me, your future will go on indefinitely... // ...but if you do, your future will end then and there. // A tricky dilemma, isn’t it? / If you do not defeat your enemy, you cannot move forward. / But if you do, you will find yourself moving backward. // Ah, but... / This medicine is not quite complete at the present stage. / It is only able to affect the hippocampus, the part of the brain that governs short-term memory. / As such, the subject is unable to recall how many times they have returned to the past so far. // And when the subject... / ...has travelled back at least ten times...

16
Mayuri: ...some severe side-effects begin to appear. // The part of the brain that governs the sense of balance... // ...becomes completely paralysed for around thirty seconds. // Now, Captain Hitsugaya... Magnanimous fellow that you are, I’m sure you will appreciate that a mere thirty seconds of paralysis is not such a terrible price to pay. // But when it occurs in the midst of battle, it can prove quite fatal. // Though a few side-effects are inevitable in a newly-developed medicine... // I fear at this rate, I may not be able to make this one public.

17
Mayuri: Now, then... // A little pop quiz for you. // At what point exactly do you think... // ...I administered this medicine to you??
Hitsugaya: .................. // Damn it.........
Mayuri: I’ll accept your answer... // ...in the past!
[Side text: He smiles... // ...and plunges down his blade.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked cnet128 for this release

steak

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1511
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 4, 2014 593 en BadKarma
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian