Guidelines For Using My Translations1
One Piece
Chapter 759: Secret Strategy
Jinbei’s Chivalrous Journey
Vol 8: Saving The Shipwreck
2
[Insert text: The final battle finally begins...!!]
[Box: New Royal Palace Plateau, Level 3]
Cavendish: What’s this?! // ?!! // The toys are falling apart on their own!! // ?!!
3
Robin: I thought these toys were unusually large... / It seems they were made of eight people put together!!
Bartolomeo: All right!! My barrier is back~~~~!!!
Cavendish: Did they turn their own soldiers into toys?!! / What do they think their allies are?!!!
Gladius: It can’t be... Sugar has been...... / ...disabled again......?!!
People: Sugar-sama~~!! // I was so scared... I thought we’d spend the rest of our lives as toys...
Gladius: ...A ridiculous notion. You would have been returned to your original forms as soon as this battle was over...!!
People: !! // ...Y...Yeah, of course!! Thank goodness...that’s a relief...
Gladius: (Though of course, I had forgotten you even existed......)
4
[Box: Level 4: The Royal Palace - Top Floor]
Luffy: ......!! // Bellamy!!
Doflamingo: Fufufuffuffu!! Interested in this man, are you......?
Bellamy: ...............!!!
Doflamingo: I seem to recall you fought one another years ago, in Mock Town... // But I suppose you must have settled your differences......
Bellamy: *pant* // *pant*
Flashback!Bellamy: The age of pirates chasing dreams... // ...is over now!!!
5
Luffy: I don’t care about what happened back then. / Let Bellamy go!!
Bellamy: ...............!!
Doflamingo: ...That is for the victor to decide. // This man came to me himself...to be killed.
Luffy: ?!
Flashback!Bellamy: In order to make it over the massive wave that's coming sooner or later... // I'm going to make a place for myself on Doflamingo's ship!! / I won't laugh at you any more. // I’ve looked up to Doflamingo like an idol... // ...ever since I was a kid.........
Bellamy: *pant* // .................. // *pant*
Luffy: .........
Flashback!Bellamy: ...I have too much respect for him.
Doflamingo: This is my own little way... // ...of settling things between us, right, Bellamy?
6
Doflamingo: You looked up to me all on your own......
Bellamy: ......Urghh......!!
Doflamingo: ...and then got frustrated when things didn’t go according to plan. // People can’t change the nature they’re born with!!
Luffy: !!
Doflamingo: No matter how far you come...
Bellamy: ...............!!!
Doflamingo: You’ll never be anything more than a delinquent, Bellamy!!!
Bellamy: !!!
Doflamingo: Fufufu!!
Luffy: ......!! // .........!! What are you on about?!! Bellamy’s changed!!
Bellamy: .........!! That’s enough......please...... // ...Just......kill me now...
7
Luffy: Get your hands off Bellamy!! Mingo!!!
Law: Oi!! Mister Straw Hat!!!
Doflamingo: !
Luffy: !!! // Uwaaaaghhhhh!!! // ...............!!! // I’m sorry, Bellamy!!
8
Law: What did we just agree, Mister Straw Hat?!! // If you give yourself over to rage and hatred, you’ll just play straight into his hands.
Luffy: ...............!!
Law: So hold it in!! Provoking people is what that man does best!!! // If you don’t keep your cool, your life will be forfeit...!! / Just like me when I faced him before......!! // Doflamingo is a cold and ruthless man. / He’s always ready to take advantage of any opening you give him!!
Doflamingo: .........
Trebol: Pfft... // Beeeeeheheheheh!! You made me start dripping snot!!
Luffy: !!
Trebol: Y...Your own dying friend...in the face...beheheh!! // You actually kicked him~~~~!! Nnyehhhh~~!! You really kicked him, you idiot~~~~~!!
Luffy: What was that~~?!
Law: Ignore him!!
9
Doflamingo: Fufufuffuffuffu!! // “Cold and ruthless”... You certainly have a high opinion of me...... // I wouldn’t go that far. I’m quite angry myself right now... / Just think of all the things you’ve done to me. // First you destroyed my SAD on Punk Hazard... / Eliminated both Vergo and Moné... // Even kidnapped Caesar...!! // Then here on Dresrosa, you released all my toys across the whole country! // And even now, your crew are after my Smile factory...!! // I’ve had enough. // I’m so angry, all I can do is laugh!! // And on top of all that, it looks like you’re after my head!! / It’s been one thing after another ever since you people appeared. // ...I feel like I’m tasting the despair from 13 years ago all over again!!
Law: ?!!
10
Law: ...If it weren’t for that incident... / I would never have appeared before you like this today!!!
Doflamingo: If it weren’t for that incident... / You would have been standing here as the third Corazon!!! // Black Knigh-ito!!! // ?!!
Law: Another mere clone... // !!!
11
Luffy: ......!! Then I’ll...
Doflamingo: ..................
Luffy: ...take the real one!!! // Uwahh!! // Bellamy?!! // Hey!! What’re you doing?!!! / I’m sorry about kicking you, but -
Law: Mister Straw Hat!! He’s being controlled!!
Luffy: Huh?! // !!
12
Luffy: ...............!!
Bellamy: ......!! I’m sorry...Straw Hat......!! // Please...you gotta stop me......!!!
Luffy: ?!
Law: I’m not sure how you two know each other... / But if you want to stop him, you’ll have to knock him unconscious!!!
Bellamy: ...!! That’s right, Straw Hat... Do it...!!
Luffy: .........?!! // I can’t do that!!! // You’re my friend!!!!
Bellamy: ?!! // ..................Uunghh...!! Uuerghhh...!!!
Doflamingo: Another punch and he really will be done for... Fuffuffu. A nice way to end it, don’t you think...?!!
Law: !
Doflamingo: Remember what I taught you long ago, Law?!! Watch and learn! // The weak... // ...can’t even choose how they die!!!
Law: !!!
13
Luffy: Damn him!! We’ve come all this way, and he’s still not going to fight us himself?!! // Tra-dude!!
Law: ?!
Luffy: I’m getting really mad now!!! I’m gonna punch you good!!!
Law: !! // ......You idiot!! I told you that was our secret last resort!! // And I told you not to let him get to you!!
Luffy: I’m doing it now!!! // Gomu Gomu no~~~~~!!!
Law: !! // ...............!! // Damn it all......!!! // You’ll pay for this...!!!
14-15
Trebol: Nnyehh, nyehhh!! He’s going to punch his own ally!!! // Has the blood gone to your head, Straw Hat?!! This is fun!! Behheheh!
Doflamingo: ?
Law: Room.
Doflamingo: ! // (Shit...!!)
Law: Shambles.
Doflamingo: !!!
Luffy: RED HAWK!!!!
Doflamingo: Nguohhh!!!
16-17
Doflamingo: ...............!!!
Trebol: Doffiiii~~~~!!! // Hm?
Law: .................. // Radio Knife!!!
Trebol: Nnguooohhhhhhhh~~~~~!!!
Law: Mister Straw Hat!!! // You really are “terrible”!!
Luffy: We’re both in that “generation”!!!
[Insert text: The “terrible” duo strike!!]
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!