Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi

One Piece 478

One Piece Chapter 478

en
+ posted by cnet128 as translation on Nov 10, 2007 01:50 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 478

1
One Piece
Chapter 478 "Luffy VS Luffy"

2-3
[insert text: Oz's overwhelming power! A desperate situation...!!!]
Nami: !
Oz: Only... // ...three left!!!
Sanji: Ugh!!
Usopp: Aaaahhhh, he's coming to get uuuuus!!!
Nami: This is crazy!! How could we possibly take him down?!! / A monster like that... with just the three of us.........!!!
Usopp: Tell me about it!! There's nothing left for us to do!!
Moria: Kishishishishishi....!!! // Hurry up and crush them now, Oz!!
Zoro: Usopp!!
Usopp: Yeah?!
Zoro: I'm gonna try and give you a shot...!!
Usopp: ...Huh? A shot?!

4
Usopp: Ohh!! I get it!! All right!!
Zoro: Santouryuu... // YASHAGARASU!!!
[TN: Literally, "Yaksha Crow"]
Oz: Hmmmm?!

5
Oz: Uoghhh!!
Nami: ......Ahh!! .........He did it!! / The attack worked...?!
Oz: The right arm again?!! Every single attack...!! // I keep telling you it's not gonna work!
Zoro: ...............!!
Oz: STUPID LITTLE MAN!!!
Zoro: !!! // Toragari!!!
[TN: "Tiger Hunt"]

6
People: !!!
Nami: ZOROOO!!!
Usopp: Hey!! Over here, Oz!!!
Oz: !!

7
Usopp: .........!!
Oz: .........? // .........Something... / ...went in my mouth...
Usopp: *pant*... // *pant*... / *pant*...
Nami: ...What? Just now... Usopp......!!
Usopp: ............ // I...... I did it!! // The salt...!! I got the salt in his mouth~~~~~~!!!
Nami: Salt?! What's all this about salt?!
Usopp: Oh, of course, you don't know... Salt is the zombies' weak point!! // Check it out!! Oz is finished now!!! Luffy's shadow is coming out!!!

8
Usopp: You've been purified, monster-zombie!!!
Oz: Uuuugh...
Usopp: Hm? // ?!! // ......!! ............Huh?! // But why?? That's... Moria's shadow!
Moria: Kishishishi!! I guarded against it from inside his body, dummies!
Usopp: Buaahh!!!
Nami: Usopp!!!
Moria: I think this is yours, Long-Nose!!!

9
Usopp: ........................!! // Buaghh!! // Aaaagh!! The salt!!! Our last salt that Brooke brought here for us!!! // Dammit!! ......!! DAMMIT!!! That bastard! // Messing with me like that............!!!
Moria: Kishishishishishi!! Getting ahead of yourself like that... / How very foolish of you...!! // Did you really think I wouldn't have planned a defense against Oz's sole weakpoint?!!
Usopp: .........!! // Dammit!!!
Oz: STAMP!!!

10
People: ?!!
Usopp: Aaaaaaghhhhhh!!!
Nami: Ahh!! // USOPP...!!!
Moria: Keep up the stomping!!!
Nami: Stop it...!!! // Just stop it!!!
Moria: Kishishishishi!! / Smash him into pieces!!

11
Moria: Same goes for the girl!!!
Nami: !!! // AAAHHHHH!!!
Moria: Destroy them... destroy them!!! Stomp every single one of them to death!!! Kishishishishi!! // The ones who we already defeated are still breathing a little, too...!!! / Stomp them until there's nothing left!!!
Luffy: Oi!!! Big guy!!!
Oz: ?!
Luffy: ............ // What exactly d'you think you're stomping on?

12
Oz: ......... // ?
Luffy: There isn't anyone there under those feet of yours, you know!!!
Oz: ............ // ? // Who're you?
Luffy: MONKEY!!! D!!! // LUFFY!!!
Nami: .........Whew, that was close...
Usopp: I don't know who you are, but you really...
Nami: Huh...?! Lu......
Usopp: LUFFY~~~~~?!!

13
Usopp: But you're not......!!! // I mean, okay, you look kind of like him, but... Seriously?! Are you really Luffy?!
Luffy: Yeah, it's really me!!
Usopp: Ah, your way of speaking, too......!! // What's happened to you?!!
Moria: ...He had some kind of transformational ability?! // Or perhaps......
Luffy: You beat everyone up, huh...
Usopp: Yeah, everyone except us got wiped out by that monster zombie!!
Moria: Hah!! Who cares, just crush him!!
Oz: Damn right!! GOOOMUUU GOOOMUUU NOOOOO...
Usopp: Here it comes!!
Luffy: [Looks like some tiny text, but I sure as hell can't read it. Or they could just be REALLY BIG dots >_<]
Usopp: Watch out! I'm sure you know this already, but that's your shadow in there, Luffy!! // And his body stretches, too, so he can use all of your techniques!!
Oz: RIFLE!!!
Usopp/Nami: Ahhh!!

14-15
Usopp/Nami: !!!
Oz: ?!!
Luffy: There's only one... // ...LUFFY!!!
Oz: ...............!!! // .........!!! // !!!
Usopp/Nami: AAAAAAHHHHHHHHHHH!!!

16-17
[TN: Yay for Super Shadow Luffy!!]
Zombies: Something's flying over here! // What is that thing...? // It's gotta just be a cloud or something, right? // Or some kind of huge bird? // Whaaaaaaaaaaaaaa?!! // IT'S OOOOOOOOOOOOOOOOOOZ!!!

18-19
Zombies: AAAAAAAAAAAAAGHHHHHHHH!!! // HUUUUUUUUUUUUUUUUUUUH?!! // WHAT'S GOING OOOOON?!!
Oz: Ugh!! // ......Ugh...
Luffy: NGHHHHHHHHHHHH!!!
Oz: Ahh!
Luffy: NNNNGHHH...!! // NGHAAAAAAAAAAHHH~~~!! // NGHAAAAAAAAAHHHHHH!!!
Oz: GUAAHHHHHHHH!!!
Usopp/Nami: ...............!!
[insert text: Who's this...?! It's Luffy!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 23 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, kooo, keuyeup

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by bludshock (Scanlator)
Posted on Nov 10, 2007
Thank you sir.
#2. by Carrie-chan (Registered User)
Posted on Nov 10, 2007
Thank you very much :D ! You are so fast at translating *___*;;
#3. by Phat (Registered User)
Posted on Nov 10, 2007
good job as always thanks :D
#4. by sakura_hime04 (Intl Translator)
Posted on Nov 10, 2007
Thanks
#5. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Nov 10, 2007
thanks!!!!
#6. by Imperium (Registered User)
Posted on Nov 10, 2007
Thanks :D
#7. by galeno (Registered User)
Posted on Nov 13, 2007
Thanks for the trans.
And I hope you don't mind that I have used your trans as base for my brazillian portuguese translation [[url=http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=21217][url]http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=21217].

I've redone it now the scanlation is available and since I particulary disliked the other one I've used. Translations must be precise, not literal, since a text must flow. And yours do that, in my opinion. Thanks for your hard work.

OneLag
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1497
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 9, 2007 478 en big_p
Nov 9, 2007 478 es damnz
Nov 10, 2007 478 es DeepEyes
Nov 10, 2007 478 de vanylla
Nov 10, 2007 478 pt galeno
Nov 10, 2007 478 fr Carrie-chan
Nov 18, 2007 478 pt cirvac
Nov 12, 2007 478 id sakura_hime04
Nov 19, 2007 478 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma