Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 181

1
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Chapitre 181: Future Country
[insert text: Right now, they are the same... // But some day, to somewhere, / one of them will...]

2
Syaoran: The price...?
Yuuko: ...The price has already been paid.

3
Mokona: By who?
Yuuko: By the one closer to Syaoran than any other. // ...He paid me the same price that the princess paid me, back when you set out together.
Kurogane: The same price as the princess...?
Fai: ...His memories?

4
Yuuko: He has forgotten his own past, his parents' names... / ...even the fact that he paid the price at all. // For the sake of that same wish of yours.

5
[no text just jiiiiiii]

6
Yuuko: Fei Wong was gathering people's souls, for the sake of his dream. // As such... // One has only to follow those souls to know his location.
Kurogane: ...So you knew?
Yuuko: I have for a short while.

7
Kurogane: ...I see.
Fai: If, as a magic user, you are aware of his location, that must mean that he in turn is aware of yours.
Yuuko: ...Yes. // This shop was created for a certain day that must come. // And that is also the reason why I am here.

8
Yuuko: Fei Wong's location... / ...is Clow Country.

9
Yuuko: In a world within "separated time"...

10
FeiWong?Yuuko?: Reading Time... // Reading Space... // Manipulating the bodies of the living... // ...That toil has borne fruit. / The body engraved with dimensions.

11
FeiWong: Finally, it is mine. / Had I been unable to recover this, then all would have been for naught.
Kyle: And the body of the original Sakura?
FeiWong: After I had created this clone... / ...it disintegrated into nothing.
Kyle: !

12
FeiWong: It would seem that it is not such an easy task to create a true copy of the original. // This clone of the princess... / ...differs from that clone of Clow's line. // For I cloned not merely the body, but also the soul.

13
FeiWong: However, this too was foreseen. // I sent those travellers on their journey in spite of that knowledge. // For as long as I have this body and the princess' soul, the power to cross dimensions shall be mine.

14
Amaterasu: It would seem your brother is a very busy man.
Fuuma: Sorry about that. / And after he was invited so nicely, as well... // ...but he was just like, "I'm going to the next world." // But hey, surely it's the others who are in the real hurry. // But they're not just planning on crossing worlds, they're crossing Time... // ...so they'll need to wait for "that time".

15
Amaterasu: Your brother, too, had that look about him... he has a wish?
Fuuma: Yeah... // And he doesn't care what he has to do to grant it...

16
Amaterasu: All happiness, and all unhappiness, too... / ...if there is a desire contained therein... // That is the very reason why people continue to wish.

17
Mokona: ...Sakura...

18
[no text just kurogane-is-badass]

19
[no text just memories]

20-21
[no text just lo~ts of memories]

22
Syaoran: ...Sakura...
[insert text: As though resonating / with those strong-willed travellers / the world begins to move!]