Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Bleach 308

Bleach Chapter 308

en
+ posted by cnet128 as translation on Feb 2, 2008 00:01 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 308

1
[side text: Kenpachi VS Nnoitra!! Kenpachi's sword went straight through Nnoitra's head... so why...?!]
Nnoitra: Hah! // You just can't figure out what's goin' on, right? // Ain't nobody who could get stabbed through the head with a sword without dyin'... // ...That's what you're thinkin', right?

2
Nnoitra: Well, you're right.
Ichigo: !!!

3
Nnoitra: There ain't nobody in the world could get stabbed through the head without dyin'! // Your sword didn't pierce my head at all! // It just so happened... // ...to pass through my head... that's all. // D'you get it now? / That's all... // ...that you could possibly manage. // Shinigami. // What the hell...

4
Nnoitra: ...d'you think you're GRINNIN' about?!!!
Kenpachi: Yeah, sorry 'bout that.

5
Kenpachi: I'm happy, that's all. // Couldn't help myself.
Nnoitra: "Happy"...? // ...Say what?
Kenpachi: You heard me. // If I couldn't cut you AND even if I did, you weren't gonna die anyway... well, where's the fun in tryin'? // But now at least... / ...I know if I cut ya, you can die. // That's great!

6
Kenpachi: Now I can really look forward to slicing through your body!!!
Nnoitra: How many times do I have to tell ya, you can't!! // Dumbass!!!

7
Bleach
308: Satan From Orbit
[TN: Where the hell does Kubo get these chapter names from, anyway? >_<]
[insert text: His aim... to be the strongest!! His aim... to be the strongest!! Nothing for it but to battle it out!!]

8
Nnoitra: Hngh...

9
Nnoitra: Why, you..
Kenpachi: Hah!

10
Nnoitra: Ngahh!! // (...This guy...)
Kenpachi: ...............
Nnoitra: ...What's up? // You shocked to the bone at actually pullin' it off at last? // But y'know... / Don't get the wrong idea just 'cause you got one little hit -

11
Kenpachi: Let's go. / Round two. // Come at me.
Nnoitra: Don't you get... // ...cocky with me!!!

12
[no text just Nnoitra getting his ass pwnt]

13
Nnoitra: Shit...
Kenpachi: ...Looks like......

14
Kenpachi: ...I've finally got used to it... // That nasty tough... / skin of yours.
Nnoitra: ......"Got used to"......? // (He's got used to it...?! // Is that all it takes... for this guy to cut straight through me......?!
Kenpachi: Yeah, I guess I've been slackin' off a bit recently... // My muscles were all tensed up, they'd forgotten what they could do... // Thanks for that. / You've given me a damn nice warm-up. // Now how about I use this guy... // ...to return the favour!!!

15
Nnoitra: Sh... / ...it...

16
[no text just cero]

17
Nnoitra: ...No... // ...fuckin' way... // Nghh...!

18
[no text just nnoitra getting his ass pwnt. again.]

19
[insert text: WHOOSH!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Dragon04 (Registered User)
Posted on Feb 2, 2008
thanks cnet
#2. by Bops (Registered User)
Posted on Feb 2, 2008
I wanted ask about the trans on page 14.

Does Ken say "Let me return the favor.... using this guy here" the guy being his sword?

Just wondering since the other two trans up have it and yours doesn't. But I know you like the trans to be perfect.

This being a big issue since, if he gave a gender to the sword we may see a release...

I think the text reads reiha koitsude. But my jp is beginners lol.
#3. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Feb 2, 2008
The line is "Rei wa koitsu de... kaesasete kureya!"

And yeah, the "koitsu" does mean something along the lines of "this guy". I didn't include it because I was kind of fiddling around with those lines to get the best aesthetic appeal, and I guess it somehow got lost in the process ~_~ Probably didn't seem very important. But now you come to mention it, it could have that bit of extra significance, so I'll add it back in.

("Koitsu" does not, however, really imply a gender. But it does generally imply a *person*, though it is of course flexible.)
#4. by Bops (Registered User)
Posted on Feb 2, 2008
Thx so much for clearing that up. ^^
#5. by Phat (Registered User)
Posted on Feb 2, 2008
thanks!
#6. by Rock-Bird (Scanlator)
Posted on Feb 2, 2008
thank you!
#7. by coby0 (Registered User)
Posted on Feb 2, 2008
thanx for the translation
#8. by OrangeRat (Registered User)
Posted on Feb 2, 2008
thanks
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1518
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 2, 2008 308 en fosskers
Feb 1, 2008 308 en germinc
Feb 1, 2008 308 en molokidan
Feb 2, 2008 308 en Raiyuu
Feb 1, 2008 308 es DeepEyes
Feb 1, 2008 308 es ZAOTAKU
Oct 27, 2008 308 es Lsshin
Jan 3, 2009 308 es damnz
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...