Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 597 by BadKarma

xxxHOLiC 157

xxxHOLiC Chapter 157

en
+ posted by cnet128 as translation on Apr 30, 2008 21:56 | Go to xxxHOLiC

-> RTS Page for xxxHOLiC 157

1
xxxHOLiC
Chapter 157
Yuuko: Although, this is not all of her power. // Originally, Kohane-chan had the power to see the supernatural, but not to exorcise it. / That is why her power and her heart are so similar to Watanuki's. // However, the influence of this feather granted her the ability to exorcise.
Mokona: Because the power of Sakura's feathers, is the power to protect precious things, right...?

2
[side text: Kohane wished for her mother's salvation, in exchange for her own power. But as her wish was granted, a mysterious feather drifted out of her body...]
Yuuko: Yet the moment Kohane-chan gained her power... // ...and the moment Sakura-hime's feathers were scattered do not coincide.
Mokona: Time-space is starting to fall apart...
Yuuko: ...Indeed.

3
[no text just not good]

4
[no text just definitely not good]

5
[sFX: whoooosh]

6
Yuuko: You keep a hold...
[sFX: lower]
Yuuko: ...of this memory, too.
[sFX: whooooooosh]
Yuuko: ...This sealing tool has memories sealed within it.

7
Yuuko: From the Sakura who came to this shop... / ...her memories of Syaoran. // And also... // Watanuki's memories.

8
Yuuko: Watanuki... / Before he ever came to this shop that first time, // he used his own memories as a price to have his wish granted. / That's why... / ...he remembers neither his own past, nor even the names of his own parents. // For the sake... // ...of the two futures.

9
Yuuko: Keep them safe. // Keep those precious memories safe... / ...until the time comes.
[sFX: nod]
Yuuko: Although... / ...that time is now fast approaching.

10
Kohane: I......
Yuuko: I have received the price for your wish. // I have taken your ability to exorcise. // Your power to see, I have left intact.
Kohane: But... // Will that really be enough?
Yuuko: It will. // And although unlike Watanuki, you do not have the property of actively attracting them... // Your ties to the spirits and demons are not something so easily broken.

11
Yuuko: And amongst them, there are dangerous beings. // If you were to lose your ability to even see such beings... / ...you would be unable to avoid those dangers.
Watanuki: Kohane-chan! // Are you okay?! / You're not hurt, are you?! / Are you feeling unwell?!
Kohane: No... / That's not it. // I just had my wish granted. // My wish... for happiness.

12
Watanuki: ...Kohane-chan.
Mokona: [aside]rice balls~!♪[/aside]
[sFX: boing~]
Watanuki: ...So that's how it is...
Yuuko: And when you find yourself threatened by dangerous beings who come after you no matter how you try to avoid them, / you can call upon Doumeki-kun. // Oh, and Watanuki too.
Watanuki: WHY AM I JUST AN AFTERTHOUGHT?!

13
Watanuki: I'll have you know, I'm a hell of a lot more dependable than Doumeki will ever be!!
[Label: More than a guy like this...!!]
[sFX: munch munch]
Kohane: And will I... / ...be able to be of assistance to you too, Kimihiro-kun?
Watanuki: Of course!
[sFX: touch]

14
[no text just happys]

15
Kohane: ...Thank you.
Mokona: I'll be even more helpful, okay?!
[sFX: boing]
Doumeki: More use than Watanuki, that's for sure.
Watanuki: WHAT WAS THAT, YOU LITTLE...?!!!
[sFX: ah...!]
Watanuki: Wait a minute! Is that your seventh already?!!
Doumeki: [aside]shaddup.[/aside]
[sFX: munch]
Mokona: Mokona wants to eat fifteen~~~!
Doumeki: Go make more.
[sFX: munch]
Watanuki: DON'T GIVE ME ORDERS~!

16
[sFX: bicker, bicker]
Kohane: Incredible... // My wish is already... / ...starting to come true. // ...Right now... // I feel so happy!
[TN: KOHANE LOVE]
[side text: Meetings with new friends... her feelings for her mother... they all come together and create a new world. The future that awaits beyond that smile... wraps Kohane up in "happiness"!!]
[bottom text: The next chapter will be in the June 2nd issue. It will include colour pages, and more pages than usual. Just wait a little!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked cnet128 for this release

Shippou_Incognito

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by black_crow (Registered User)
Posted on Apr 30, 2008
thank you :)
#2. by ginousuke (Intl Translator)
Posted on May 1, 2008
Thank you!
#3. by Ariadne chan (Intl Translator)
Posted on May 1, 2008
thank you!!!!
#4. by redroses3164 (Registered User)
Posted on May 1, 2008
thanks a lot! :D
#5. by Gingitsune (Registered User)
Posted on May 1, 2008
Thanks for the translation! ^_^
#6. by 526663 (Registered User)
Posted on May 1, 2008
Thank you!
#7. by zidane (MH Senpai)
Posted on May 1, 2008
damn, i'm really busy with GTA atm,
but i'll try to release the scan soon...
#8. by Ewino (Registered User)
Posted on May 2, 2008
I really enjoyed your translation, used it in my release.
Thank you!
#9. by Charly10 (Intl Translator)
Posted on May 16, 2008
Thanks a lot (°<!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1513
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 3, 2008 157 es Ariadne chan
May 16, 2008 157 es Charly10
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf