Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

One Piece 501

One Piece Chapter 501

en
+ posted by cnet128 as translation on May 30, 2008 12:33 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 501

1
One Piece
Chapter 501: The World Begins To Shift
CP9's Independent Report Vol. 11: "We'll Gladly Accept Your Soaked Cash"

2
[insert text: Garp recieves a report...!!]
[box: Marine HQ]
Garp: "Dark King" / Silvers Rayleigh.........
[TN: His "title", "meiou", literally means "Dark King", but is a rare compound generally used to refer to the Greek/Roman gods of the underworld, Hades and Pluto. Indeed, the planet Pluto is "Meiou-sei" in Japanese. I'm tempted to translate it as "Hades", but that doesn't work too well as a title ~_~]
RandomMarine: It seems that they have not realised just who he is... / They're planning to sell him off as just an ordinary old man.
Garp: Selling the Dark King off at a Human Auction...!! Bwahahah!
RandomMarine: This is quite the situation if it's really him... / My subordinates say they can't be one hundred percent certain......!!
Garp: Tea.
RandomMarine: Ah... yes. / What should we do, Vice-Admiral? Should we report this to Fleet Admiral Sengoku...?
Garp: ...Nah, I'll handle this... Don't you go telling anyone else, Sengoku included! // Make sure your subordinates are clear on that.

3
RandomMarine: B... But if it really is him......
Garp: Oh, it's him, no doubt about that.
RandomMarine: Wha - ?!
Garp: I hear about sightings of the guy from time to time. / ...If you ask me... he probably lost at gambling and ended up selling himself, don't you think? // He may be an old man, but if we go up against Rayleigh without the proper care... / ...we could end up losing an awful lot of Marines. // We can't handle that right now... / Are you suggesting that the Marines take on... // ...two legends at the same time?!
RandomMarine: ...............!!

4-5
[box: Grove 1; Human Auction Ground]
Announcement: Well, then, everyone, we apologise for keeping you waiting!! // In just a few moments... // This regular monthly event... // ...the Grand Grove 1 Human Auction will begin!! // And of course, this man will be your host!!
Disco: ............
Announcer: It's the Super Bazaar-man himself... // Mister~~~~~~~~~~~~!!! DISCO!!!
Disco: Hey there, everyone!!
Caimie: ............
Disco: Boy, have we got a quality collection of slaves here for you today! / You're all in luck!! Because we've got a stunning centrepiece in store for you today!! // So you'd better start praying that you're the one who gets to take home the slave that catches your interest!!!

6
Disco: Well, then, it's time to begin the Auction~~!!!
Clowns: Get Numbers 2 and 3 ready!!
Disco: Entry Number One!! From Toroa, in West Blue... / It's the heir to a long line of musicions - a skilled user of any number of instruments, and a proud pirate to boot!! // Give him an instrument, and he's your BGM... give him a mop, and he's your cleaner!! // And he can make some nice wine too!! // It's a human make, at the prime working age of 25!! 192 cm tall, weighing in at 130 kilos! / His name is Byron!! Now, I'm going to start the bidding at the low, low price of 480,000 Beli!! // Anybody who's interested, raise your plates!! // Oh, and we have 520,000 Beli! / Yes, and 550,000 over there!!

7
Sanji: The hell is this, Duval...? // This screwed-up list...?
Duval: The going rates.

  1. Human Trading
    Acceptable goods include criminals and citizens of non-World Government countries.
    - Standard Auction Starting Prices -
    Human - 500,000 Beli ↑
    Dwarves - 700,000 Beli ↑
    Minkmen - 700,000 Beli ↑
    Longarms - 700,000 Beli ↑
    Longlegs - 700,000 Beli ↑
    Snakenecks - 700,000 Beli ↑
    Fishmen - 1,000,000 Beli ↑
    Giants (Male) 50,000,000 Beli ↑ (Female) 10,000,000 Beli ↑
    Merfolk (Female) 70,000,000 Beli ↑ (Male) 1,000,000 Beli ↑ (Parted Female) 10,000,000 Beli ↑
    Devil-Fruit Users - Market Price

Duval: You can see why everyone's after the mermaids, right? They're on a different level. // Of course, once they're bought, their owners can do what they like with them... but generally, the mermaids end up as trophies for the wealthy. // She'd end up stuffed into a tiny fishtank and put on display for the rest of her life.
Sanji: Dammit, what are you trying to say?!!
Duval: Man... I don't know if you can even call that "living"...
Sanji: If that's what you think, then hurry up and find her already!!

8
Riders: All kidnappers in the 20's... // ...have been accounted for!!
Luffy: Hurry up and head up!
Rider: This thing's not a bird, you know - it needs a run-up.
Luffy: CAIMIE~~~~~~! WHERE ARE YOU~~~~~?!!
MonkeyDude: Man, it pisses me off!!
OtherDude: ......
MonkeyDude: Giants! Freakin' giants!!! I caught the bastard fast asleep, an' that's fair enough... / ...but do you have any idea what a pain it is to transport those things?!!
[box: Kidnapping Team "Coffee Monkeys"]
MonkeyDude: You'd think that after all that, we'd get pride of place in the auction, right?!! / But right before the auction started, apparently some bastard brought in a freakin' mermaid!!
Usopp: ?!

9
MonkeyDude: You think I can handle that without drink?!
Usopp: Wait a minute!! That's it!! Who are we talking about?!!
Rider: This is Unit 5. / Calling all units of the "Rosy-Life Riders"!! // Do you read me? Our culprit...
Luffy: They've found her?!
Duval: All right... let's go!!
Brooke: So fast!! This is scary!!
Franky: She better not have been sold already...!
Rider: ...is "Hound Pets"!!! Head to Grove 1!!
Zoro: I'm trying to get back to my ship... / ...do you guys know the way to Grove 1...?
Nami: Hurry!!
Hacchan: Nyuu~~~!! Thank goodness!!
Pappagg: Caimie~~~~~! // At the auction house...!!

10
Disco: Now, moving right along!! // Out next entry, Number 6!! // It's a working force of ten human males!!!
Duval: What're the plans for today's auction?!!
Rider: It opens at four, so it's already been on for half an hour!
Sanji: Whoa, that's not good...!
Duval: No, there's still time. A "mermaid" is sure to be the centrepiece of the auction. / They won't bring her out until the second half! We can still make it!!
Sanji: Well, just make sure you take the shortest route! / This thing is freaking slow!!!
Duval: Calm down already, young Black Leg master.

11
Duval: I'm the Head of the team! // When they told us where the mermaid is... / ...did you see me change course at all?
Sanji: ...Hm? No...
Duval: I've been heading for Grove 1 right from the start!!! // And there it is!!! Grove Number 1!!! // I'm the first one here... that's why I'm the Head!!!
Sanji: Huh?! // Seriously...?! You're incredible!! // Is this the instincts of a master of the trade?!!
Riders: This is the place, Reindeer-san!
Chopper: All right! Thanks!
Sanji: WE'RE NOT FIRST AT ALL!!!

12
Riders: Take care out there!
Franky: Sure thing - thanks!! // Whoa!! The hell is this?!!!
Disco: 2,000,000 Beli!! Any higher bidders?! // Aaand... sold!!!
Sanji: And why the hell can't you give her back?!!! / What the hell kind of right do you punks have to sell off Caimie-chan?!!!
Clown: You're the ones with no right to interfere! / If you keep this up, we'll be forced to take legal measures against you! / You're obstructing our business!!!
Franky: Those guys.........!!

13
Sanji: You call this "business", asshole?!! / Nobody should get away with an operation like this in this day and age!!!
Clown: Hmph!! I hardly think an outlaw like yourself should be lecturing us on the proper way to behave!
Sanji: .........
Nami: Selling people as slaves is a legal "taboo"!! How much are you people paying the Government?
Clown: It seems you are not very good listeners... nevertheless... / It seems that even if Government and military associates do speak with us... // ...they seem to have a little trouble catching the phrase "slave trade", if you catch my drift. / It seems that they are completely unaware of the entire business.
Sanji: .........That's just screwed-up... / ...So they're in on the whole thing...?
Franky: Forget this crap!! As long as we know the mermaid's in here... / We just have to do this!!!
Strawhats: Franky!!

14
Hacchan: Nyuu~!! You mustn't! There are Tenryuubito inside here! // Besides which, if they have taken possession of Caimie... / ...she will already have a "collar"!
Chopper: Whaat?! One of those exploding things?! You mean we can't just take her back?!!
Clown: Ohohoho......... Why don't you just try it...?
Sanji: Why, you......!!
Chopper: You mustn't, Sanji!!!
Franky: Oi, girlie! Where are you off to?
Nami: .........!! // If we can't just take her back...!! // Then we'll just have to play by their rules and get her back that way!!!

15
[box: Backstage]
Clown: Take Numbers 15 and 16 from their cages!
Dude: Aaaaghhh!! Stop this, please...!! I can't take this!! I'd rather go to jail!! / I don't want to be a slave...!!!
Caimie: (...............!!)
Dude: SOMEBODY HELP ME~~~!!!
Clown: Give him a tranquiliser.
Dude: Call the Marines... call somebody!! // Just don't let me get sold~~~~~!!!
Caimie: .........Hacchin.........
Nami: Right now, we have a fair amount of treasure in the ship. / Even at a low estimate, I'd say it comes to at least two hundred million... what's the going rate?
Hacchan: Nyuu~~~~~!! With that much, you should have no problem buying her! / But... I could never pay back all that...
Nami: What, Hachi, are you supposed to be her guardian or something?
Hacchan: Nyu~~!! No, that's not it, but...

16
Nami: This is our friend who's been stolen from us! We'll get her back no matter what it costs!!
Hacchan: ............
Nami: Got a problem with that?!
Chopper: Not a chance!! Money's no object!!!
Pappagg: ......!! You guys......!! // Thank you so much...!! ...This debt... // I'll never forget it...!!!
Sanji: I LOVE NAMI-SAN LIKE THIS~~~~!!!
Franky: Just hurry up!!
Disco: Now, then, we've got everyone nice and excited!!! // Nami: ............
Disco: And we have a real treasure for you here! Entry Number 15... and it's probably the world's most beautiful slave-girl!♡ // Just take a look at these glorious "proportions"! It's a 20-year-old dancing girl, by the name of Pascia!!

17
Someone: Boss... those guys are from the "Straw Hat Pirates"......
Kidd: !
Sanji: Nami-san, could we maybe buy her as well...?
[sFX: SLAP!!]
Kidd: I don't see their Captain, though... I would have liked to see first-hand just how big an idiot he is.
Luffy: Hurry up!! // Faster!!!
Zoro: Ahh... // This is Grove 2... // Must be the next one.........
Usopp: Everyone's probably there by now... // To Grove 1!!!

18
[box: Grove 24]
NewspaperPerson: EXTRA~~~!! // EXTRA~~~~~~~!!!
Apoo: Is this for real...?! The World Government.........!!!
People: Seriously......?!! // If they do a thing like that......!!!
Bonney: Whaaa??!
Someone: Captain... this is serious!!!
Hawkins: ............

19
Drake: So that's how they're going to play it......!!
Someone: Is something wrong, Captain Drake?
Drake: .........I understand now... // I was wondering why, despite this island being right next to Marine HQ... / ...the Marines seemed so awfully short on hands.
Someone: What's going on?!
Drake: The Second Division Commander of the Whitebeard Pirates... // Fire-Fist Ace has been sentenced to public execution.
People: Wha?! ...... / WHAAAA~~~~~~~~?!! // But if they do that... won't Whitebeard himself retaliate?!!
Drake: They're asking for war......!!!
[insert text: A gigantic incident!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by sakura_hime04 (Intl Translator)
Posted on May 30, 2008
This's what i waiting for :shakefist
Thanks carlos :XD
#2. by noonethere (Registered User)
Posted on May 30, 2008
Thanks a lot!!!:)
#3. by gumin/zx (Registered User)
Posted on May 30, 2008
Thank you ~
#4. by Phat (Registered User)
Posted on May 30, 2008
thanks :D
#5. by wiplok (Registered User)
Posted on May 30, 2008
you're the man cnet!
#6. by Helltroll (Registered User)
Posted on May 30, 2008
thx for the epicness!
#7. by LegACy (Scanlator)
Posted on May 30, 2008
Thankies!
#8. by zidane (MH Senpai)
Posted on May 30, 2008
sankyou!!!
#9. by ryusuke_ (Scanlator)
Posted on May 30, 2008
Awesome, thaaaaanks again, carlos!!
#10. by natli (Registered User)
Posted on May 30, 2008
thank you, carlos
#11. by DeepEyes (Intl Translator)
Posted on May 30, 2008
Thx a lot!
#12. by ginousuke (Intl Translator)
Posted on May 30, 2008
Thank you!
#13. by jackamabob (Registered User)
Posted on May 30, 2008
Thank you!
#14. by wing_gundam (Registered User)
Posted on May 30, 2008
thanks!!!
#15. by lordHokage (Registered User)
Posted on May 30, 2008
Once again, thanks a lot. :)
#16. by belial13 (Registered User)
Posted on May 30, 2008
thx for the fast translation, nice chapter
#17. by siljemarie (Scanlator)
Posted on May 30, 2008
Thank you so much!!
#18. by Tobi Uchiha (Scanlator)
Posted on May 30, 2008
thank you!!
#19. by 526663 (Registered User)
Posted on May 30, 2008
Thanks!
#20. by black_crow (Registered User)
Posted on May 31, 2008
Thank you so very much ~
#21. by jjmase03 (Registered User)
Posted on Jun 1, 2008
thanks for the trans!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1518
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 30, 2008 501 es DeepEyes
Jun 1, 2008 501 de Jameo
May 30, 2008 501 it Sasu
Jun 16, 2008 501 my ZeroChrome
Jun 3, 2008 501 fo dragonfang
Jun 1, 2008 501 id sakura_hime04
Aug 16, 2009 501 es Kroma
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma