Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Naruto 406

Naruto Chapter 406

en
+ posted by cnet128 as translation on Jun 27, 2008 06:22 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 406

1
Naruto
#406: The Key To The Future
[side text: This lazy man has moved beyond sadness, and now lends his friends courage through his back.]

2
[insert text: The story of Jiraiya's end is told...]
Tsunade: Apparently, there is a ninja of the Rain Village held captive within this frog.
Ibiki: Yes, I have received word of this from Jiraiya-sama. // Now then, if you would grow for me.
Flashback!Fukasaku: Jiraiya's original objective was the gathering of information. // It seems he never originally intended to go up against Pain.

3
However, Pain's ability far exceeded his expectations... // Without knowing the truth of his ability, no man could ever defeat him. // Jiraiya-chan really overdid it back there... // He was incredibly close to finally uncovering the truth behind Pain's ability. / Nobody but Jiraiya-chan could have made it that far... // It's a terrible thing... if he had tried to run, he could have escaped... / ...but instead he earned this coded message at the cost of his life. // He has entrusted the rest to you.
Tsunade: I don't care what you have to do - just get everything out of him!
Ibiki: I intend to do so.

4
[Text: Autopsy Room 3 // On Duty // Shizune // Oyone // Kumadori]
Shizune: This is one of the three precious pieces of information that Jiraiya-sama left for us. // We are going to find something from it no matter what it takes!
Someone: Yes, ma'am!
Shizune: Now... let us begin.

5
Shikamaru: How's it look?
CodeBreaker1: Ah, well, yes... it certainly isn't one of the codes used by Konoha. / It isn't compatible with any of the algorithms. // Although considering the situation in which Jiraiya-sama wrote it... / ...I can hardly imagine that it is a particularly complex code. // The sequence of numbers suggests a shared-key encryption...
Shikamaru: Can you solve it?
Shiho: Ahem!

6
Shiho: Well... frankly, it's impossible as long as we don't know the key!
Shikamaru: Key?
Shiho: Basically, we need to know the way the code works before we have a hope of solving it. // We need to know the same "key", whatever that might be, that Jiraiya-sama originally used to encode it.
Shikamaru: And how do we find that?
Shiho: I can't say for sure... / ...but it's possible that somebody who was very close to Jiraiya-sama might be able to tell us the key to this puzzle.
CodeBreaker1: Though considering that he passed away shortly afterwards... / ...we have to consider the fact that this may be a code that he thought up on the spur of the moment out of desperation, to conceal his words from the enemy.

7
CodeBreaker1: If you consider who this message may be intended for... / ...then I would suggest asking that person, and seeing it you can find any clues from him.
Shikamaru: ...Right... / In that case... // (I guess I ought to start with the Fifth and Kakashi-sensei...) // Well, thanks for your work, either way. / I'll come by again if I find anything...
CodeBreaker1: Right... / But we'll be at home sleeping, so you'll have to find us there, okay?! // Well, then... I'm off to get some sleep. / What about you, Shiho-chan?
Shiho: Oh, well, I think somebody ought to stay here, really~♪

8
Kakashi: 9... 31... // 8... 106... 7... 207... 15...
Shikamaru: You have any ideas? // Something you discussed with Jiraiya, or something that relates to these numbers...?
Kakashi: ...Well, this 106 rings a bell...
Shikamaru: How's that?

9
Flashback!Kakashi: Jiraiya-sama?
Flashback!Jiraiya: One hundred and six.
Flashback!Kakashi: ...What's that?
Flashback!Jiraiya: 106 centimetres.
Flashback!Kakashi: ......
Kakashi: ...... / ...No... it's nothing...
Shikamaru: ?
Kakashi: I'm afraid I really don't have any idea. / Why don't you go ask the Fifth or Naruto, see if they have any ideas?
Shikamaru: I already went and asked the Fifth... / *sigh*... I guess that just leaves Naruto...

10
Kakashi: I'm worried about this code, but I'm worried about Naruto, too. // So I'll leave that to you.
Shikamaru: I wouldn't expect too much, mind... // ...Huh, he's out...? // !
Naruto: ...Shikamaru, huh. // What is it?
Shikamaru: Do you mind if I come in?

11
Shikamaru: Well? You have any ideas?
Naruto: ......
Shikamaru: C'mon, Naruto... anything?
Naruto: !

12
Naruto: Oh! I'm sorry, I'm sorry. / What were you asking?
Shikamaru: ...Why don't you come with me for a bit.
Naruto: Where to?
Shikamaru: Just come along.
Naruto: Wh - What's this about?!
Shikamaru: Ah! // Here she is.
Naruto: ?

13
Kurenai: !
Naruto: Huh?! / Kurenai-sensei's...!
Shikamaru: Yeah...
Kurenai: ......
Naruto: She's eaten too much yakiniku and ended up hospitalised!! / She's bigger than Chouji!!
Shikamaru: It's a baby, not food. // Man, you really are annoying sometimes.
Naruto: Huh?! // B - But then......
Kurenai: Shikamaru, you really have to stop coming to see me all the time.

14
Shikamaru: Heheh... // I couldn't possibly do that. / Asuma asked me to do this. // That kid's going to be my apprentice.
Naruto: !

15
Shikamaru: Asuma entrusted the kid to me. // I've heard what happened to Jiraiya.
Naruto: ......
Shikamaru: I've lost my master, too, so it's not like I don't know how you feel. // But you're not gonna get anything done by just standing around.

16
Shikamaru: That's just not the position we're in any more.
Naruto: What do you mean?
Shikamaru: My master left me one hell of a lot. / All sorts of things, from the incredibly important right down to the stupid little details. // I'm sure it's the same for you... // He must've left you an awful lot. // Don't you think it's about time for us to move on, too?
Naruto: Move on how?
Shikamaru: We have to grow up - from getting stuff passed on to us, to passing that stuff on to others. // It's a bit of a pain, but there's no use standing around complaining.
Naruto: ...!

17
Shikamaru: One day, you'll be the one treating somebody else to ramen. // You'll have people calling you "Naruto-sensei" and stuff. // We can't just stay kids forever, you know. // Not if we want to grow up... / ...to become cool shinobi like Asuma and Jiraiya-sensei. // Now pull yourself together... // Because you've got work to do.
[insert text: A smile of resolve... Time to solve this code!!]
[bottom text: The common ground between Naruto and Jiraiya becomes clear!! Next issue, "Decoding"!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Starzen (Registered User)
Posted on Jun 27, 2008
Thanx cnet.
#2. by Phat (Registered User)
Posted on Jun 27, 2008
thanks :D
#3. by Chakra (Registered User)
Posted on Jun 27, 2008
thanks ^^
#4. by jjmase03 (Registered User)
Posted on Jun 27, 2008
thanks!
#5. by sakura_hime04 (Intl Translator)
Posted on Jun 27, 2008
thanks
#6. by TheChosenOne (Registered User)
Posted on Jun 27, 2008
Thanks a bunch, Carlos. :)
#7. by KnuckleheadedNinja (Registered User)
Posted on Jun 27, 2008
Gracia, Carlos.
#8. by lordHokage (Registered User)
Posted on Jun 27, 2008
Once again, thanks a lot. :)
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1503
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 27, 2008 406 en HisshouBuraiKen
Jun 27, 2008 406 es DeepEyes
Jun 27, 2008 406 pl juUnior
Jun 27, 2008 406 es kiniro
Jun 27, 2008 406 it Sasu
Jun 27, 2008 406 it Shunran
Jun 28, 2008 406 id kai_the17th
Jun 27, 2008 406 de Misury
Nov 23, 2008 406 en tora-chan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210