Mahou Sensei Negima! 219

1
[insert text: For the sake of protecting Nodoka! Negi finally releases the seal!!]
CanisNiger: Wha...?!
Rizo: Who the hell are you, huh?!
Morborgran: Hmph!
PaioII: Sagitta Ma...
Zaytsev: (Who is he...?!)

2
Mahou Sensei Negima!
Period 219: Menace! Magia Erebea!!
[insert text: Magia Erebea is unleashed! Its power... overwhelming!!]

3
Negi: Dexter Emittam!!
Zaytsev: !!!
Negi: BYAKURAISHOU!!!
[TN: "White Lightning Fist"]
Zaytsev: Ughh...

4
Nodoka: Ahh... // S... Sensei...
Worms: Mgaaahh...!
PaioII: You brat!
Negi: (These guys certainly are professionals. Looks like I can't defeat them quite that easily.)
Nodoka: Sensei!

5
Chisame: Hey, old man.
Racan: Hm?
Chisame: Sensei's Magia Erebea... you were saying he's nowhere near ready to use it in battle yet, right?
Racan: Yeah.
Chisame: When I was watching his training, it certainly didn't seem that way... is that really not enough? / I guess maybe darkness really just isn't suited for a serious, honest kid like him?
Racan: Dummy... you've got it backwards. // His affinity is too strong. That's what's so dangerous. // There's darkness lurking away in the very basest depths of his heart.
Negi: Ras Tel Ma Scir Magister... / Veniant Spiritus Aeriales Fulgurientes! // Cum Fulguratione Flet Tempestas Austrina! / Jovis Tempestas Fulguriens!!

6
Negi: Stagnet!!! // Complexio! // Supplementum Pro... // Armationem... // ...Agilitas Fulminis!!!
[TN: "Agilitas Fulminis" = Speed Of Lightning. The rest is straight from the demonstration Racan gave back in 204. Stole the transliteration from the AQS scan, so, er, thanks to them, I guess :p]

7
Rizo: Wh... / What IS that?!
Asuna: What's he doing?!
Kaede: That's...
PaioII: (S... Such speed... // Brat... just who are... you...)
Negi: (Two down!)
PaioII: [aside]the boobiiies...[/aside]
Negi: Ras Tel Ma Scir Magister... // Locos Umbrae Regnans Scáthach... // In Manum Meum Dedo... // Iaculum Daemonium Cum Spinis Triginta...
[TN: "Scáthach, ye who rule over the domain of shadow, confer unto my hands thirty spined demonic spears"]

8
Negi: Iaculatio Fulgoris!!!
[TN: "Lightning Spears"]
Rizo: Whoa!
Setsuna: Nodoka-san, are you all right?
Nodoka: Y - Yes! / B - But what is Sensei...?
Rizo: Ahahahah! That kid ain't half bad! // To think that I would be able to use my full strength for once...

9
Rizo: Wha - // (Impossible... with a single blow...?)
Negi: (Three down!) // Ras Tel Ma Scir Magister... // Locos Umbrae Regnans Scáthach...
Morborgran: !
Negi: In Manum Meum Dedo... / Iaculum Daemonium Cum Spinis Triginta...

10
Negi: Iaculatio Fulgoris!!
Morborgran: (I can't believe he's taking us all out one after the other so easily... // And what are those strange techniques he's using...?!)
Negi: Supplementum!!!
Morborgran: !

11
Negi: (That form... he is a true demon... // A formidable foe!)
Morborgran: (Too fast...! // A mere child...! // No, wait... actually, Hii-jiichan told me about something like this... // An insane technique in which the user absorbs offensive magic designed to injure the enemy into his own body, to the point where it fuses with his very soul... // ...The technique feeds on the user's body and soul, but in return the user gains power many times that of any ordinary man...!! // "The Girl Queen Of Darkness"... "The Visitation Of Woe"... "The Disciple Of Dark Tones"...!

12
Morborgran: Dark Evangel's forbidden technique... // "Magia Erebea"!
Negi: Dexter Emittam!!

13
Zaytsev: Ngghh... / Canis Niger defeated by a mere child... // Hahahah... but it's not over just yet, boy. // I have a more powerful form to show you yet...! // (S - So scary... what's WITH that kid? / I can't fight him... I'd be killed...!)
Nodoka: ...
[Label: Setsuna was keeping an eye on Chiko☆Tan.]
[TN: No, I can't read the damn kanji in the middle of that label. So I'm basically guessing. ~_~]
Setsuna: ...
Negi: (That's all four. // ...Ngh?)

14
Negi: Uu... // ghh...
Morborgran: Man... pretty tough, aren't you, boy?
Negi: Ahh...
Morborgran: Heheh...
Negi: I apologise for being so rough... but against one of the demon race, I couldn't afford to hold back... // This spear will disappear in a short while...
Morborgran: Hahahah... Well, you would need something like this to be able to actually stop me. // Such incredible power at such a young age... // You were quite something. I stand defeated.
Negi: ......
Nodoka: Negi-sense~~~~i!

15
Nodoka: Negi-sensei...! // Ahh...
Negi: Nodoka-san!! // I'm so glad you're safe...
Nodoka: Ahhh... // Ohh, it's been so long! Negi-sensei... / You know, I... ah...
Negi: Nodoka-san... / I'm sorry I was so late arriving to save you... / I... ah...
Nodoka: Oh, no! // I was very happy... I... I... I couldn't do anything on my own...
[bubbleSFX: boyo~~ing]
Negi: N - Nodoka-san... y - y - your clothes...
Nodoka: Aaaahhh! I - I - I - I'm so sorry - !
Morborgran: (Ah, youth...)

16
Craig: So this is your knight in shining armour?
Nodoka: Eh?! // Ahh!
Aisha: He's a little smaller than I imagined him... / [aside]kinda cute...![/aside] / [aside]I see, I see, so this kid is your...[/aside]
Nodoka: Ah - no - I - !
Negi: Oh, you must be Craig-san? Nodoka-san mentioned you in her letters.
Craig: Well, first things first - I really must thank you. / [aside]you really saved us.[/aside] // But man... you really are incredible, aren't'cha. What was that technique just now?
Asuna: OOOOOI, NEGI~~~!!
Negi: Ahh~?
Asuna: What was THAT supposed to be?! You've got some serious explaining to do...!
Haruna: NEGI-KU~~~~~N!!
Asuna: Eh?
Haruna: You were incredible~~! What WAS that~~~?! / [aside]Kai**ken?![/aside]
Konoka: [aside]Nodoka~~~![/aside]
Chamo: [aside]Aniki~![/aside]
Haruna: So what, is it all over already~~~?! / [aside]just when we were gonna unveil the ship's secret weapons...[/aside]

17
Asuna: ...Wait, Paru, what's with the GIANT GOLDFISH?!
Kaede: [aside]wow...[/aside]
Haruna: Hey there, Asuna~~! You like my ship~~?!♪ // I could ask you the same thing! What are you doing here?
Asuna: Well, I was worried about Setsuna-san and the others, so I caught up with Negi on his way there...
KuFei: We could see that magical landmine all the way from the ship ~aruyo.
Kaede: I was truly unprepared...
[sFX: nin nin]
KuFei: [aside]Asuna is pretty incredible too for destroying it ~aru...[/aside]
Setsuna: Of course we expected a trap and were being careful, but... they really got us.
Kazumi: I wonder what kind of war it was, to have weapons like that...
Chachamaru: I could retrieve the necessary records...
Nodoka: Oh... So you still haven't found Yue... / ...Or Anya, either...
Aisha: [aside]huh...[/aside]
Konoka: All healed up~~!♡
Lyn: You have my gratitude.
Craig: Hm? Hm? What's all this?
Kris: So... many... girls...♡ / [aside]and in every size, too~![/aside]
Aisha: OI.
Haruna: But man, you really were tough back there, Negi-kun~!
Chamo: Damn right! My Aniki's unbeatable!
Setsuna: So that was the result of your training with Racan-san... spectacular!
KuFei: [aside]ahhh... I want to try fighting that... / ...but if I lost, I'd be ashamed as a teacher...[/aside]
Kaede: If you and Asuna-dono has not been there, Negi-bouzu, then we would have been in serious trouble ~de gozaru. You were truly splendid!
Negi: Oh, no, I wasn't really...
Asuna: ......

18
Negi: At any rate... // We've nearly got everybody back together now!
Kazumi: Yup!♡ And the festival proper opens tomorrow...
Konoka: [aside]oh, yes![/aside]
Chamo: [aside]yeah![/aside]
Haruna: [aside]uh-huh![/aside] // It's about time for the return-to-reality operation to really get started! We can do it~! // GO NEGIMA CLUB~~~~~~!!
Everyone: YEAH~~~~~!♡
PaioII: [aside]ahhh... // ...so many boobies... / ...alas...[/aside]
[insert text: Another crisis averted, the Negima Club is reunited!! / [aside]well, almost~!♡[/aside]]