Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 196

1
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Chapitre 196: A Moment's Hesitation
[insert text: A wish passed on, a power transferred. // Now, let it well up / to the very heights of your being!]

2
Syaoran: SAKURA!!

3
Sakura: ...No... // My real... / ...name is...

4-5
[no text just drama]

6
[no text but still drama]

7
[no text just a moment's hesitation]

8
Syaoran: SAKURAAAAAAAA!!!

9
FeiWong: The future lies ever beyond one's choices. // Your moment of hesitation, that caused you to fail to grasp that hand... // ...decided the path that is to come.

10
Syaoran: !!

11
Syaoran: ...Sakura... // (Those black wings are...)

12
FeiWong: The Seal of Death.
Syaoran: !!!
FeiWong: When this seal which has just been carved... / ...grows to envelop her entire body...

13
FeiWong: ...it ends.
Syaoran: Why?! // Why would you... / ...to Sakura...!!

14
FeiWong: To grant my wish.
Syaoran: Raitei Shourai!
[TN: ...the beginning of a long-standing habit ~_~]
Syaoran: !

15
FeiWong: It seems that you have a fair knowledge of the magical arts. // Then you should know. / You cannot prevail.

16
FeiWong: If you take another one of those... / ...you will die.

17
FeiWong: ...You too wish to fight for the sake of a wish? // But will your wish and my own lead to the same thing?

18
Syaoran: ?!

19
Syaoran: Saku...ra......
[insert text: A clear gap in power... neither his hands, nor his feelings, could reach her.]
[bOttom text: To be continued in Issue 38]