Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma

One Piece 513

One Piece Chapter 513

en
+ posted by cnet128 as translation on Sep 5, 2008 06:45 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 513

1
One Piece
Chapter 513: "I couldn't even...!!!"
CP9's Independent Report Vol. 21: "Excessive Justice"

2-3
[insert text: Where is Zoro?!]
Usopp: Zoro... vanished............!!! / *pant* // You bastard... what did you do to Zoro?!!! / He was... he was right here, just a second ago...!!!
Kuma: ..................
Chopper: GUAAAAAAAAARGGHHHHH!!!
Robin: Chopper, don't overdo it...!!!
Luffy: .....................!! Chopper......!! / *pant*
Sentoumaru: Whoooa!!!
Luffy: Zoro~~~~~~~~~~~~!!! Where the hell are you~~~~~~~~~?!!
Kizaru: Bartholemew Kuma...!! But the Shichibukai should be convening at Headquarters...!! / .........This is why you can never trust pirates~~~......
Rayleigh: ...............!!! // I'd like to help out over there too, but...
Franky: So this is the real one now...? He made Zoro just vanish...
Nami: I know that technique... I've seen it before! // Back on Thriller Bark... he made a girl disappear like that, and I never saw her again...
Franky: ?!!

4
Nami: What in the world... could have happened to her......?
Flashback!Zombies: Perona-sama?!! // Perona-sama vanished!!!
Sentoumaru: Lord Kuma...!! What is that guy doing here?!!
Luffy: Oi!! What did he just do to Zoro?!! *pant*... *pant*...!! Where did Zoro go?!!!
Sentoumaru: My mouth isn't that easy to open. Be it true or false, they say... / ...that any man sent flying by those paws will fly through the sky for three days and three nights.
Luffy: !
Sentoumaru: As for the destination, only the man responsible can know. / But it won't be here on this island... you won't be seeing him again in a hurry. / He may be right at the opposite end of the ocean.
Luffy: !!!

5
Sanji: .........!! So he finally appears... the real Shichibukai!!! / The third guy with that damn face... what's going on here?!! / *pant*
Kuma: ..................
Usopp: Where did you send Zoro, huh~~~~~~~~~~?!!! // *pant* / Say something already, you bastard~~~~!!! // Agh, he just stands there...
Sanji: !! // Look out, Usopp - behind you!!!

6
Kuma: Do not interfere.
Usopp: ?!! // Huh?! // He vanished his own nakama......!!! / *pant*
Sanji: ?!
Sentoumaru: Why, that low-down... // Even the PX-1...!!! / What is he playing at?! // Oi, Lord Kuma!!! Whaddaya think you're doing to your allies, huh?!!!
Kuma: ..................
Luffy: All three of you!!! RUN~~~~~!!!
Someone: Luffy...

7
Luffy: EVERYBODY GET OUT OF HERE, NOW!!! // WE CAN THINK ABOUT WHAT TO DO AFTERWARDS!!!
Nami: But Zoro...!
Franky: Like he said, we can think about that later!! / Let's go!
Brooke: !!
Usopp: C'mon... I just got grazed by his beam, that's all. / Take my shoulder, quick!
Brooke: Watch out, both of you~~~~~~~!!!
Usopp: Brooke!!!
Brooke: I will protect you!! Even if it costs me my own life!!!

8
Brooke: Oh, wait... I'm already -
Sanji: !!!
Usopp: BROOOOOKE!!!!
Luffy: Brooke.........!!!!
Sanji: Shit...!!! What the hell am I playing at...?!!! / *pant* // Losing two nakama right before my eyes......!!! // You run, Usopp!!!
Usopp: Don't be stupid... we're going together!!!

9
Luffy: RUN, SANJI! YOU HAVE TO RUN~~~~~~~~~~!!!
Sanji: Ya stupid paw-bastard~~~~~~~~!!!! // !! // ?!!
Usopp: Sanji - !
Sanji: ...............!! // !!
Usopp: AAAAAGHH!!! HE'S COMING THIS WAY~~!! HELP MEEEEEEEE!!!
Sanji: ...............!!
Usopp: Hissatsu: Kayakuboshi!!! Kayakuboshi!!! // Aahh...!

10
Sanji: !!! // USOOOOOOPP!!! // Dammitall!!! // !!!
Nami: Aaahhh!!! // Zoro... Brooke, Usopp, Sanji-kun.........!! // ......!! They've all been vanished!!!

11
Luffy: .........What are we meant to do now...?!!!
Rayleigh: *pant*... *pant*... It looks like they are having some serious trouble...!! / I would like to lend them my aid... but I'm not as young as I used to be... / *pant*
Kizaru: You're holding off a Marine Admiral and still you want more...? / Come now, please... you're embarrassing me here!
Rayleigh: !
Kuma: "Dark King" Rayleigh...
Kizaru: ! ......Kuma...
Rayleigh: ?!
Kuma: ........................
Rayleigh: ..................
Kuma: ..................
Rayleigh: And you expect me to... believe what you say.........?
Kuma: That is up to you...... // Even I have doubts in this matter.
Kizaru: What exactly are you up to, Kuma......?
Kuma: We have no obligation to cooperate with the Marines save where the Government is directly involved... / I will not answer your question.

12
Luffy: YOU BASTARD~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!! // Gear Second!!
Kuma: .........
Franky: Aaghh! Now he's over here!!!
Nami: Aahh!!
Franky: Get out of our way!!! / Strong Right!!!
Nami: No - Franky!!!
Luffy: FRANKY~~~~~~~~~~!!!

13
Robin: Wait, Luffy... you're doing exactly what he wants you to do!!!
Luffy: Gomu Gomu no... // Jet Pistol!!! // !!
Franky: !!

14
Luffy: FRANKY~~~~~~~~~~~~~!!!
Nami: !!!
Luffy: .........!! // *pant*... *pant*...!! // !
Nami: Luffy!!
Luffy: Nami!!!
Nami: Help - // me...
Luffy: !!!

15
Luffy: GUAAAAAAAAAAAAHHHHHHH!!!
Robin: !!!
Luffy: !!!
Chopper: GUAAAAAAAAAAAAARGHHHHHHHHHH!!!
Luffy: *pant*... *pant*... / Chopper... Robin...!!!

16
Luffy: STOP THIS ALREADY~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Chopper: GUAAAAAAAAAAAARGHHHHH!!!
Kuma: !
Luffy: STOP IT, PLEASE~~!!!
Chopper: ...rghhhh...
Luffy: !!!

17
Luffy: Robin, run for it~~~~~~~~~~~!!!
Robin: !! // Luffy - !
Luffy: !!! // *cough*... // Ughh............!!! // *cough* // *pant*... *pant*... *pant*... *pant*...

18
Luffy: ...............!! *pant*... *pant*...!! // *pant*... *pant*... // Ughhh......!! // ......What's wrong with me............?!! // ......I couldn't even save... // ...a single nakama......!!!!
Sentoumaru: ......So... are you going to get rid of him, too, and be done with it? I suppose you have an explanation for all this.
Kizaru: This is quite the problem...
Rayleigh: .........

19
Kuma: ...We will not be seeing one another again.........
Luffy: !!!
Kuma: Farewell.
[Text: The Grand Line, Shabondy Archipelago, Grove 12... / On this day, the pirate crew captained by Monkey D Luffy, // the "Straw Hat Pirates"... were utterly defeated...]
[insert text: The crew scattered...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Bomber D Rufi (Translator)
Posted on Sep 5, 2008
Franky: So this is the real one now...? He made Zoro just vanish...
Lucy: I know that technique... I've seen it before! // Back on Thriller Bark... he made a girl disappear like that, and I never saw her again...

On Fairy tail mode? Lol....although Lucy and Nami do look similar.
#2. by Phat (Registered User)
Posted on Sep 5, 2008
thanks :D
#3. by sakura_hime04 (Intl Translator)
Posted on Sep 5, 2008
Thanks Carlos
#4. by noonethere (Registered User)
Posted on Sep 5, 2008
Thanks a lot!!!
#5. by imintheradio (Registered User)
Posted on Sep 5, 2008
cant help myself to figure out what is happening,gosh!!!
#6. by Trent (Registered User)
Posted on Sep 5, 2008
Thanks as always cnet ! :D
#7. by gumin/zx (Registered User)
Posted on Sep 5, 2008
Thx
#8. by thefolenangel (Banned)
Posted on Sep 5, 2008
page 15 a missing replic from Kuma
#9. by Kazi (Registered User)
Posted on Sep 5, 2008
thanks cnet ^^
#10. by Godaime_Raikage (Registered User)
Posted on Sep 5, 2008
thank you very much ^^
#11. by neomaster121 (Registered User)
Posted on Sep 5, 2008
thanks for the translation carlos
#12. by MasterDeva (Registered User)
Posted on Sep 5, 2008
Thank you a lot!!! :D
#13. by fallou (Registered User)
Posted on Sep 5, 2008
Thx a ton
#14. by Akainu (Magma♥)
Posted on Sep 5, 2008
thx.
btw.: who is Lucy?
#15. by rashman (Registered User)
Posted on Sep 5, 2008
Thanks! :imslow
#16. by gomu_gomu_man (Registered User)
Posted on Sep 5, 2008
thanks carlos :D i'm sure he mean nami not lucy... lucy is the char in fairy tail :D so dun be so fuss about it it's really good that he actually do the translation this quick xD
#17. by joshua019 (Registered User)
Posted on Sep 5, 2008
thankz! i think they were sent to the same place! they might have been saved by kuma!
[hr]
thankz
#18. by natli (Registered User)
Posted on Sep 5, 2008
Thank you!!! <3
#19. by jjmase03 (Registered User)
Posted on Sep 5, 2008
thanks for the trans!
#20. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Sep 5, 2008
Wow, I really must have Fairy Tail on the brain.

Fixed XD

Quote by joshua019;1014758:
thankz! i think they were sent to the same place! they might have been saved by kuma!
Yes, that thought occurred to me as well. Kuma's been known to show mercy before, and he doesn't even have orders to kill them this time. Not to mention that he evidently has his own agenda. Besides which, if he did send them all somewhere far away, then the series in general just got kinda screwed >_<
#21. by DeepEyes (Intl Translator)
Posted on Sep 5, 2008
Thx a lot!

~DE
#22. by jackamabob (Registered User)
Posted on Sep 6, 2008
thank you for the translation
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1520
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 5, 2008 513 es DeepEyes
Sep 7, 2008 513 it Frapà
Sep 5, 2008 513 es kiniro
Sep 5, 2008 513 id sakura_hime04
Sep 5, 2008 513 it Sasu
Sep 7, 2008 513 my ZeroChrome
Sep 5, 2008 513 en Kikuna992
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma