Naruto 417

1
Naruto
#417: The Raikage Moves
[side text: The most powerful man in the Hidden Village of Cloud: the Raikage... He will never forgive anyone who hurts his little brother!!]

2
[insert text: The Senjutsu training reaches its climax...]
Fukasaku: HIYAAHHH! // Can't you concentrate a little more?! // It may only be a little, but I see your body moving! / Don't forget - you're staying absolutely still!
Naruto: Ughhhhh... // I didn't think it would be this tough to do it without the oil...!
Fukasaku: Of course it is! / What, did you think it would just be a cakewalk?!

3
Naruto: .........
Fukasaku: You must not even tremble!
Naruto: Hey... Y'know, I was just thinking...
Fukasaku: What?
Naruto: Couldn't I just take some of this oil along when I need to fight?! / If I just did that, I wouldn't even need to bother trying to take in the natural energy without it...
Fukasaku: That's not possible.
Naruto: Why?
Fukasaku: Outside of the climate of Mount Myouboku, the oil evaporates extremely quickly. / It would turn to mere vapour.
Naruto: Ugh...! / Really?!
Fukasaku: ...I told you already! / The oil is merely a tool to help you grasp the method.

4
Naruto: R... Right!!
Fukasaku: Naruto-chan, you need to work on your concentration! You're not taking this seriously enough!
Naruto: Ahh... I wouldn't say that... / I learned how to concentrate and stuff pretty well in all my other training...
Fukasaku: Follow me!
Naruto: What's this place?
Fukasaku: Yes, this should do it...

5
Naruto: ?!
Fukasaku: Naruto-chan, you come up too!
Naruto: Guahh!
Fukasaku: You must cease all animal movement. // Find in yourself the single point where you can achieve true balance. / Achieve a motionless harmony with nature! // .........
Naruto: Aaghh!

6
Naruto: ?! // Th - / Thanks...
Fukasaku: To master natural energy, you must first master the art of remaining motionless.

7
Suigetsu: Why the hell did you leave my Kubikiri Bouchou behind?!
Karin: Oh, shut up, Suigetsu! / Just be grateful we at least brought you back with us!
Suigetsu: What the hell's that meant to mean?! / You were unconscious as well, you know!
Karin: Yes, I lost consciousness protecting all of you!
Juugo: We all ended up the way we did protecting one another... We are a tight-knit team; comrades-in-arms. // Now, stop quarrelling like that.
Suigetsu: Fine, whatever... / By the way, are we gonna get the power of the Bijuu now, Sasuke?

8
Sasuke: Hah... That's a good question. // But I don't think we need to rely on power like that.
Suigetsu: ? // Why?
Sasuke: (I have obtained a new power... Power enough to destroy Konoha...) // ......!
Karin: What's wrong, Sasuke?

9
Sasuke: ......It's nothing.
[TN: It's the "eat your brother's eyes, you idiot" sign.]
Karin: !
Juugo: What is it, Karin?
Karin: I feel a Chakra source from outside... / It looks like we were followed.
Jay: Now, go!

10
Jay: !! // (My apologies, Raikage-sama... it seems my tailing mission has failed.)

11
Zetsu: ! // --IT SEEMS SASUKE HAS DONE WELL--
Tobi: Now we just need Pain.

12
[no text just village]

13
Raikage: Not just Yugito, but the Bee as well... // I cannot believe that the Bee could be defeated!
Woman: We have just received a messenger lizard from Jay. // If it reveals the enemy location, we will send four platoons... / ...to rescue Killer Bee-sama, and annihilate the enemy.
Raikage: And apparently the one who stole my brother was an Uchiha, from Konoha! / What is an Uchiha doing in Akatsuki?!
Woman: Uchiha Sasuke... / It seems he abandoned Konoha, becoming a missing-nin, quite a while ago now.
Raikage: Then why did the Konoha Hokage not take care of him already?! // After all the trouble they went to in the Hyuuga incident!
[TN: Wow, they're referring back to that?]

14
ThatOneGuy: (Something's wrong... I've lost contact with Senpai...)
Raikage: WHAT...?!!
Woman: It seems that Jay has been either killed or captured by the enemy. // We no longer have any means of pinpointing the enemy location...
Raikage: Deduce their approximate location from what information we do have, and get out there and comb the land for them! // Send out a full battalion if you have to!

15
Woman: U - Understood.
Raikage: And call in Samui's platoon! // I want them to take a message to Konoha informing them that we will take care of Uchiha Sasuke! / And get them to give us what information they have on him! // Furthermore, I want arrangements made for a summit of the Five Kages! // I will never forgive Akatsuki for this!
Samui: Omoi, Karui. / We have been summoned by Raikage-sama.
[TN: Their names (Samui, Omoi, Karui) mean "Cold", "Heavy", and "Light" respectively. (And from the next couple of pages, it seems that they have "meaningful names" :p)]

16
Omoi: So what's this about, then? Don't tell me something big's happened... / Or maybe it's not that... Is this a scolding? // Was it wrong of me to put mayonnaise on my potato?

17
Karui: Omoi... You think about these things too much! / You really think we'd be scolded for a thing like that?! // We're probably just going to be sent to stock up on protein supplements...
Samui: Being around you two always wears me out... / Ahhhh, my shoulders are stiff...
Omoi: If you ask me, it's that huge chest of yours to blame for your stiff shoulders... Not that I can say so for certain. / Perhaps it is not, in fact, a simple stiffness of the shoulders at all, but -
Karui: Aghhhhh...! Just shut UP already! / Forget talking, let's get moving!
Omoi: You should treat these things more seriously, you know, Karui. / Just because, having no chest, you don't have to worry about shoulder stiffness yourself...
Karui: SHADDUP~~~~~~!!
Omoi: The pain! / ...Originating from that kick...
Samui: Come on, you two, pull yourselves together! / We're going!
[side text: The Raikage makes his move against Akatsuki... A great upheaval is approaching for the ninja world!!]
[bottom text: Naruto's senjutsu training complete!! Next issue, "Awakening"!!]