Hunter x Hunter
290
Name
-> RTS Page for Hunter x Hunter 290
1
Hunter x Hunter
#290: Name
[TN: The invaders have allowed Yupi to escape...]
Meleoron: Knuckle!! // Help him, quickly!!
Knuckle: C'mon, Boss... // ?!
Morau: I told..... you not to... bother about... me! // Beat it...!!
2
Morau: You...... can still...... fight... // Do... what you can...!! // Yupi said... "whenever"... didn't he...?! // Then... go after him...!!
Knuckle: I... cannot. // I...... can no longer... see him... // ...as a simple target to be eliminated... // He actually sympathised with us, with how hard we were trying!! // He wasn't a truly bad person!! // In which case......... I...... I no longer have... // ...a reason to defeat him...!!
3
Knov: The King...!
Knuckle: Knov-sa -
Knov: It doesn't matter what the soldiers think or feel. // With a wave of his baton, they will do his bidding, no matter what that may be......!!
4
Knov: You can leave Morau to me... Shoot is all right, as well. // Do you two want to come as well?
Morau: Wai...t... // Let me punch that idiot in the face...
Knov: I've received word from a messenger of the President's. // He has taken the King to the appointed location.
Everyone: !!
Knov: It doesn't matter what the Guards do now... // They will be too late. // It looks like we're no longer needer... any of us.........
Knuckle: ......
Knov: Any word of Palm......?
Knuckle: ...No. / Not yet.
Knov: ...I see.
5
Knov: What will it be? I may not be able to come back for you... // You can see the state I'm in. // Will you go back? Or stay?
Knuckle: I'm staying. // I still have work to do here...!
Knov: I see. // ...You're strong.
Knuckle: ...... // Let's go.
Meleoron: Are you going to look for Palm?
Knuckle: No. // That can wait. // I still have work to do. // Yupi isn't... // ...the only Guard out there.
6
Pufu: ! // (That's...)
Yupi: ?! // I can't sense any other battles going on nearby... / Am I the only one left......?
Pufu: Yupi!!
Yupi: Pufu?! / You've changed quite a bit since I last saw you...
Pufu: Yes, because you're clearly one to talk. // I had to escape without being noticed by the enemy. // And if I move my dispersed particles all at once, then it's rather obvious, so I have to do it gradually. // I daresay you're impatient, but please give me a little time. / I do have some information to share with you.
Yupi: ......Well, I daresay you do have your own issues to worry about.
Pufu: ...... / You seem to have grown up. // ............ // ...And that's how it is.
7
Pufu: I have no proof one way or the other. // Will Pitou's transformation truly be of service to the King...?
[Text: Personally, Yupi could understand what Pitou was doing perfectly.]
Pufu: Yupi... What would you say... // ...we should do right now?
[Text: He was being tested. // Realising this, Yupi understood... // ...that Pufu had observed the changes that were presumably taking place in Pitou as well as in Yupi...]
Yupi: Pretty stupid question.
[Text: ...and that he feared them.]
8
Yupi: We should go to his aid right away. // To the King!!! // Surely that's all there is to it.
[Text: He spoke only his true feelings.]
Pufu: ......Indeed.
[Text: Only... // ...it was because he wanted to get out of there as quickly as possible. // Because Yupi, too, was afraid.]
9
[no text just kannon]
10
Netero: (I was sure that was a direct hit... // He's tough...!!)
King: An excellent technique. // I could not see the attack coming.
11
King: Are you finished now?
Netero: ! // (He is still... // ...asking me to sit...?)
King: (I won't... // ...say it again.)
12
Netero: San-no-Te // (...I cannot... // ...withdraw at this point. // ......... // Do you really...)
13
Netero: Netero: (...want to die that much?)
[Text: The wrath unleashed here... // ...to the King, was nothing more than a tiny flame, the level a parent might feel when confronted by a petulant child...]
14
[Text: ...but to Netero, it was enough to make him more than double his usual distance from the enemy... // ...a fierce and terrible sensation. // It was as wounding to his spirit... // ...as if his determination not to withdraw had been brushed away with a laugh.]
King: Observe.
15
King: The only thing that you can hope to exchange with me... // ...is words.
Netero: (This newborn... // ...brat...! // If that were enough... // ...I would not be doing this!!!)
[TN: I'm not even close to sure on those last two lines. I really can't seem to figure out how to interpret them...]
16
Netero: (......... // Wait... // Words...) // Your Majesty. // Do you not wish to know... // ...your own name?
King: .........Why would you... // ...know my name?!
17
Netero: My subordinate was there when your mother died. // It seems that your name was the last thing she ever said. // Though that subordinate may well have perished already in the battle against your Guards... // Feel like fighting now...? // If you manage to make me admit defeat... // I may feel like telling you, you know?
18
King: Fight without killing you, until you deem the battle over......? // Like beginning a Shogi match without one's rook or bishop.
[TN: In Shogi, the rook and bishop are by far the most powerful pieces, so this would be a major handicap.]
King: ......Very well. / I will checkmate you forthwith.
[Side text: Here he comes!!!]
[Bottom text: Starting from next issue, this series will be on hiatus. We hope you understand. We will let you know as soon as the continuation is scheduled.]
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
19 members and 5
guests have thanked cnet128 for this release
Succubus, b0o0o, kewl0210, mukaiba, ibra87, CopyNinjaKakashi, MasterDeva, Biletteman, Josear XIII, Linkmasta, Hitsugaara, Phat, byteeater, Elena Kruyech, shuske2, Lsshin, zasentoalaboca, cluster, Pitou
About the author:
Alias:
cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message:
Pm |
Email
Author contributions
Quick Browse Translators
Translations of this Chapter
| Date |
Chapter |
Language |
Translator |
| Aug 14, 2010 |
290 |
 |
candratoptop
|
Latest Site Releases
Latest Translations
| Date |
Manga |
Ch |
Lang |
Translator |
| May 30, 2012 |
Toriko |
189
|
|
kewl0210
|
| May 30, 2012 |
Oyasumi Punpun |
67
|
|
Nintakun
|
| May 30, 2012 |
Oyasumi Punpun |
66
|
|
Nintakun
|
| May 30, 2012 |
Oyasumi Punpun |
65
|
|
Nintakun
|
| May 30, 2012 |
Oyasumi Punpun |
64
|
|
Nintakun
|
| May 30, 2012 |
Oyasumi Punpun |
63
|
|
Nintakun
|
| May 30, 2012 |
Oyasumi Punpun |
62
|
|
Nintakun
|
| May 30, 2012 |
Oyasumi Punpun |
61
|
|
Nintakun
|
| May 30, 2012 |
Oyasumi Punpun |
60
|
|
Nintakun
|
| May 30, 2012 |
Oyasumi Punpun |
59
|
|
Nintakun
|
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
And craaaaaaaaaaaaaaaap, it's on hiatus again ;;_____;;