Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Fairy Tail 104

Fairy Tail Chapter 104

en
+ posted by cnet128 as translation on Sep 26, 2008 07:54 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 104

1
Fairy Tail
Chapter 104: Best Friend
[Card:]
Name: Lluvia Loxar
[TN: Okay, any better ideas on her surname? Katakana are "Rokusaa".]
Age: 17
Magic: Water
Likes: Gray-sama
Dislikes: Rain
[/Card]
Notes:
Formerly a member of Phantom Lord's Element Four. After falling head over heels for Gray, she became interested in Fairy Tail, and after observing the Guild itself and seeing how much fun it looked, she decided to join up.
Not only can she use all kinds of water-based magic, she can even transform her own body into water. She used to be the absolute epitome of what one might call a "rain-woman", but it would seem that she's not any more.
With a new hairstyle and a new outfit, she's trying to integrate herself into Fairy Tail as quickly as she can, but a lot of people are actually pretty scared of her.
[insert text right: From now on, Lluvia will take care of her skin with a parasol~!♡]
[insert text left: Lluvia is a "rain-woman" no more!]

2
[box: Weekly Sorcerer Magazine, on sale every Wednesday! // A specialist magazine, popular for its articles on new magical products, the hottest guilds, and pin-up photos of beautiful mage girls. // You know, Mira-san has modelled for this magazine any number of times. // They asked me to model for them once, too, but thanks to Natsu and the others, that idea went to hell pretty quickly.........]

3
[side text: Mashima's Ramblings (1): I got to have dinner with Morikawa-sensei. We had some real in-depth conversation about manga; it was very enlightening.]
[box: Now, they're sending a reporter here so they can run a huge special feature on Fairy Tail...]
Cancer: Perfect~ebi!!
Lucy: Oh, wow... I think I'm looking pretty cute today~!
[box: This time......!]
Lucy: This time, I'm going to make sure everyone on this continent knows my name!!!
Cancer: What's so great about being famous~ebi?
[box: But while I was at home having fun... // ...I had no idea...]

4
[box: ...about the tragedy taking place at that very moment...]
Mirajane: Mmmnh! // Mmmhh! / Mnnhh!
Gazille: Ngyeheh...
Mirajane: Mmmhhh! / Mnnnhh!

5
People: Bwahahaha! // Whoo-whoo~! // Hahahah! // Yeaaahhh~!
Lucy: Wow... It's just absolute pandemonium in here...
Erza: Well, that's just how Fairy Tail is; what's so wrong with that?

6
Erza: !
Lucy: You've really changed, Erza!
Erza: Really?
Lucy: I mean, you used to be all...
Flashback!Erza: Clean that up!! // You're a disgrace!! // Get to work!!
Erza: Well, this is like a sort of refurbishment party, right? / Young people should be allowed to cut loose a little once in a while.
Lucy: "A little", eh...? // Say, that armour...
Erza: Yeah... I really do feel more comfortable like this. / It's the latest Heart Kreuz model.

7
Jason: Ohhhh~~~!!! Titania~~~~~!!! // Oh, MA~N...! // You're the real deal...! // Cool...! / COOL...! / SO COOL~~~!!! // It's the one and only Erza!!! SOOOO COOOOL~~~~!!!
[box: Weekly Sorcerer Magazine Reporter / Jason]
Lucy: Is that the guy from Sorcerer? Wow, he's... hyper!!
Erza: Here already, are you? // I must apologise for the unsightly ruckus...
Jason: No problemo~!!! This is the raw, natural experience I was hoping for!!!

8
Lucy: Hey... my name's Lucy~!♡ // I'm one of Erza-chan's best friends~!
Jason: So could you answer two or three questions for me?
Erza: Well, if you like...
Lucy: ......
Jason: Exactly how many suits of Ex-Quippable armour do you have in total?
Erza: Over a hundred.
Jason: COOL~!! // And what's your favourite one?
Erza: The bunny girl outfit.
Jason: B - Bunny...?!!
Erza: The ears are just too cute.
Jason: COOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL!!!!

9
Jason: What's your favourite food?
Erza: Can't beat cheesecake and soufflé.
Lucy: Ughhh... I guess I'm just not cut out to get the attention...
Happy: Pfft...
Lucy: I'M NOT GONNA BE LAUGHED AT BY THE LIKES OF YOU!!!
Jason: Ohhhh!!! Happy~~!!! So why is it that you're blue?
Happy: 'Cause I'm a cat!
Lucy: HE BEAT ME!!!!
Jason: !! // IT'S GRAY~~~~!!! THE ONE AND ONLY GRAY~~~~~!!!!
Gray: Hm?

10
Gray: Who the heck're you?
Lluvia: You know... this is the magazine reporter Master was talking about yesterday!
Jason: And could this be Lluvia?! COOL~!!! // So why do you always take your clothes off?
Gray: I do not!!! Stop acting like I'm some pervert!!!
Lluvia: Gray-sama, your trousers~~~!!!
Lucy: Ahhh, it's so hot in here... maybe I'll take some clothes off too...
Natsu: GRAAAAAHHHHHH~~~!! // RAAAAGHHHHHHH~~~!!!!
Lucy: Aahhh!
Natsu: WHERE'S THE DAMN REPORTER GUY~~~?!!!!

11
[side text: Mashima's Ramblings (2): The Guitar Hero 3 downloadable songs are great! I can't believe Foo Fighters are on there!! Now I just need some Epitaph stuff...]
Jason: NATSU!!! It's SALAMANDER NATSU!!!! // Aaahhh, you're the one I've been wanting to meet more than ANYTHING~~~~!! SO COOOOOOOL~~~!!!!
Lucy: This guy's just crazy...
Natsu: Why, you...!!!! Always writing nasty stuff about me...!!!!
Jason: Oh, YES!!!
Natsu: Always about me destroying stuff, and destroying stuff, and destroying stuff...!!!!
Jason: Cool, cool, COOL!!!! // Oh, MA~~~N... You're the real deal...!!! SO DAMN COOL!!!! // C - Could you shake my hand?!!!

12
Natsu: SHADDUP!!!!!
Jason: Oh, yeah!!! / TOO damn cool! / That's what I call a HERO!!! // Let's see... "I've never had such a COOL handshake in my life"...
Lucy: Er... Ehmmm... Reporter-san? / You wouldn't have any questions for me, would you...?
Jason: !! // It's ELFMAN~~~~~!!!! COOOOL!!!!
Lucy: Aaahhh...

13
[side text: Mashima's Ramblings (3): I'm playing Persona 4, Tales of Vesperia, Inazuma Eleven, and GTA4 (I don't understand English...) all at the same time. (Those are all videogames, if you didn't know.) Oh, and of course I'm reading two different manga as well... >_<]
Jason: What does being a man really mean to you?
Elfman: To be a man!
Lucy: I'm losing out to pathetic questions and answers like that?!!
Jason: Kana~!!! You've just GOT to model for us sometime!
Kana: Ah, just siddown and have a drink!!!
Jason: Teach Shadow Gear!!! Is it true that you're in a love triangle?!
Jet/Droy: NO COMMENT!!!
Levi: ?
Jason: Master!!! What are your aspirations for this reborn Guild?!
Makarov: Ahh... Let's see... to strive ever further with love and justice in our hearts!
Lucy: Oh, come ON!!!! // Waaahhh... He's not paying me any attention at all~~~~! // There's nothing else for it!!! // It's embarrassing, but it's all I've got left!!!

14
Lucy: Attention, everybody~~~~!♡ // I'm going to sing a song~~~!!!!
People: Lucy?!! // Whaaa?!! // Bunny-chan?!!

15
Lucy: (I already know you have a thing for bunny-girls... / [aside]heheheh...[/aside]) // [aside]wow, you know, this really suits me...[/aside] // !!! // What? / Whaaat?!
People: It's Mira-chan!! // Mira-chan's song is gonna start~!!!

16
People: GAZILLE~~~~~~~~~~~~~~~~~~?!!!! // WHAAAAA~~~~~~~~~~~~?!!!

17
[box: Three hours ago[/aside]
Flashback!Lluvia: Gazille-kun, you really have to try to get on with everyone better...
Flashback!Gazille......
Gazille: There ain't many guilds that would take me in...
People: Ahh!!! He's started saying something!!!
Gazille: Even a hungry wolf can care for those who care for him... // Even if we were enemies, once, now, I sing to you as friends...
Gray: I don't know about that guitar, but he's actually saying some pretty nice stuff there...
Lluvia: Go for it, Gazille-kun!
Gazille: This is a little song I wrote myself... "Best Friend". // I'd like you all to hear it.

18
Gazille: Colourful, colourful, shooby-doo-ba~
People: !!!
Gazille: The melody of love~~ Steely metallic~~~ // Tsh, tsh, tsh, shalala~~
People: ............
Gazille: Shooby-doo-ba~~ Shalala~~
People: What is this guy even saying?!!!
Gazille: Bite in deep and taste the sweet honey~~ / [aside]Oi, dancing-girl. Dance.[/aside]
Lucy: "Dancing girl"?!!! // Aahhh...
Gazille: Shalalalalalala~~~

19
Jason: COOOOOOOOOOL!!!! // The nonsensical lyrics are ringing with scat~~~!!! It's the biggest hit song of the year~!!!!
Max: ...Are you feeling okay...?
Gazille: Shooby-doo-ba~ // [aside]Back me up.[/aside]
Lucy: [aside]shooby-doo-ba...[/aside]
People: "Shooby-doo-ba", my ass!!! // Somebody stop that guy!!!
[box: As I said... / An absolute... // ...tragedy... // A short while later, the magazine article made its appearance... // ...But, well, unsurprisingly enough, it just made Fairy Tail even more infamous than it already was. / ...*sigh*]

20
MysteriousGuy: ...... // Lucy...
[side text: I guess this makes Lucy finally famous~!♡ ...Wait... who's this guy? / [aside]he's crying... *sweatdrop*[/aside]]
[bottom text: To be continued in Chapter 105: "His Name Is Luxus"]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, Chakra

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Kazi (Registered User)
Posted on Sep 26, 2008
thanks cnet ^^
#2. by Phat (Registered User)
Posted on Sep 26, 2008
thanks :D
#3. by sakura_hime04 (Intl Translator)
Posted on Sep 26, 2008
Thanks
#4. by Helltroll (Registered User)
Posted on Sep 26, 2008
thx for the trans!
#5. by Rena Chan (Scanlator)
Posted on Sep 26, 2008
Thanks for the trans.

Uhh...maybe Roxas? XP I fail at Katakana.
#6. by Godaime_Raikage (Registered User)
Posted on Sep 26, 2008
thanks for the tranlation
I think loxar is fine.

@Rena Chan
this is not Kindom Hearts :P
#7. by Rena Chan (Scanlator)
Posted on Sep 26, 2008
Yes I know XP

I don't play that game BTW.
#8. by kakashi1992 (Intl Translator)
Posted on Sep 26, 2008
thanks as always!!
#9. by jjmase03 (Registered User)
Posted on Sep 26, 2008
thanks for the trans!
#10. by TheChosenOne (Registered User)
Posted on Sep 26, 2008
Thanks a bunch, Carlos. :)
#11. by tars (Registered User)
Posted on Sep 26, 2008
thanks a lot!!
#12. by MadDog (Registered User)
Posted on Sep 27, 2008
Thanks
#13. by SubliminalInsanity (Registered User)
Posted on Sep 29, 2008
I've already said this in the raw thread, but I'm guessing it's her dad. They guy's nose looks about the same shape, and it appears he's wearing a suit under that ragged cloth.
#14. by paolo12 (Registered User)
Posted on Oct 2, 2008
thanks!
#15. by Chakra (Registered User)
Posted on Feb 5, 2010
Thanks. ^^
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1513
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 25, 2008 104 th Ju-da-su
Sep 26, 2008 104 es kakashi1992
Aug 6, 2009 104 es strina
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 2, 2014 Toriko 295 en kewl0210
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210