Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Mahou Sensei Negima! 228

Mahou Sensei Negima! Chapter 228

en
+ posted by cnet128 as translation on Oct 5, 2008 18:27 | Go to Mahou Sensei Negima!

-> RTS Page for Mahou Sensei Negima! 228

1
Mahou Sensei Negima!
Period 228: Negi's Party Assembled!
[insert text: Negi is in trouble, but then Nodoka and Kotarou appear!!]
Nodoka: What is... // ...your name?!
Fate: ...... // ...You're...
Kotarou: Heh, Fate... / You're a pretty big dumbass, huh? // Ya see!
Fate: !

2
Fate: Vestigem...
Kotarou: !
Negi: W - Wait! // Ngh...
Kotarou: You okay?
Nodoka: Uh-huh...

3
Kotarou: I shifted to seventeen separate places, so he shouldn't be able to come after us.
Nodoka: It looks like we did it... this is his real name...
Kotarou: All right!! Looks like it was worth going to the trouble of getting so close! // T... Terti...? The hell kinda name's this?
Nodoka: ......
Kotarou: Well, whatever. We got him good! / I'm gonna head back and give Negi some backup. / [aside]I'll leave this dog with you, so you should hide -[/aside]
Nodoka: Wait, Kotarou-kun! // I'm going back too. I'll stay a little way back and read his thoughts... // Adeat!
Kotarou: What?! No way! That's too dangerous! You've done enough already -
Fate: So it would appear you truly were a very dangerous person...

4
Fate: Kakon Omma Petroseos.
[TN: "Evil Eye of Petrification"; same spell he used back in Chapter 51]
Kotarou: MOVE! // Ngh...!
Nodoka: Kota - // Ahhh...!
Fate: Vi Sjutal / Li Sjutal Vangeit...
Nodoka: Tertium-san! // What is your aim -

5
[book:]
Dear me // You are such a fool. Could you please call me Fate? I can't stand my real name.
30th September, Tertium
I don't really want to get people from the real world involved here. But your artifact is...
[/Book]
[TN: There are a couple of tiny, tiny fragments visible after that, but not enough for me to make much sense of.]
Fate: Aionion Petrosis.
[TN: "Eternal Petrification"]

6
Nodoka: Ahh!
Negi: Are you all right, Nodoka-san?

7
Negi: ...Will you be able to stand?
Nodoka: Ahh... // Yes - ! // Negi-sensei...!
Kotarou: Negi!
Fate: Impressive that you managed to follow us without transportation magic.
People: [aside]what the... are they having a match out here?[/aside]
Fate: Ah, but of course... you are a "genius". Particularly when it comes to fundamental magic.
People: [aside]Hey... get the guards over here![/aside]

8
Negi: That's beside the point, Fate. // I won't let you lay a finger on this girl!
Nodoka: ahh...
Fate: Well, then... shall we continue? // Negi Springfield...
Asuna: Negi!!!
Fate: Kagurazaka Asuna...
Negi: Asuna-san!

9
Asuna: Don't you worry, Negi... // The people in the town are safe! // I took care of all those stupid pillars~!♪// All of 'em!
Negi: O - Okay...
Rakan: Wa-he~~~y!

10
Rakan: Hey there. // Can I join in?
Asuna: Rakan-san! / Konoka!
Rakan: Well, don't just stand around, you guys... I've been lookin' for ya! // Now then... shall we get started? // Hm? // ...You're...
Fate: I see... the most powerful mercenary swordsman of the new world... / ...and the remarkably fast-developing son of the hero. // Not to mention the Princess of worlds both old and new... I see my position is unfavourable.

11
Setsuna: (To think Tsukuyomi... // ...was this powerful...!)
Tsukuyomi: That's my senpai... you had a good teacher~~! / Trained in the true path of the Shinmeiryuu, and your talents honed in battle! // There are very few people in this world who could defeat you, Senpai... Bu~t...!
[TN: The three individual symbols at the top, left and right of the charm are just weird summoning symbols ~~]
[CharmBottomRight: Master of Stripping]
[CharmCentre: Super Kapa-kun]
[TN: Yes, it does say "Kapa" with one "p", though he's obviously a kappa]
[CharmBottomLeft: Could even strip a Demon God![/aside]
Setsuna: (A charm?!)
[Label: Super Kapa-kun / Tsukuyomi's special S-rank spirit / Master of Stripping]
[TN: I can't read all the kanji on that second line with such small writing, so I'm kind of half-guessing ~~]
Setsuna: Wha - ?!
Tsukuyomi: You're wide open!

12
Tsukuyomi: Bu~t... even with all those skills, you're still human! // And as long as you're still human, you can't defeat me! // Ehehe... You would never have let a little thing like having your clothes torn off distract you in the old days, Senpai! // I suppose you're just at "that age"... how cute~~!
Setsuna: Ngh...
Tsukuyomi: Now, I would quite like... // ...to have a little fun with you now, cute little Senpai~!
Setsuna: !
Tsukuyomi: Ehehe... What should I do next~?

13
Tsukuyomi: Ehehe... That's more like it. // It would be no fun if it was all over so soon~!
Setsuna: Ngh...
Fate: Tsukuyomi-san, we're retreating.
Tsukuyomi: Ohhh?
Setsuna: ?
Fate: I'm afraid playtime is over.
Tsukuyomi: Awwww... already~~? // Ah well, then. I suppose I've had enough fun for today~! / Just looking back on this 217th match will give me more than enough fuel for my fantasies for now~~
Setsuna: W - Wait!
Tsukuyomi: Ehehe, Senpai... // If you're still like this the next time that we meet...

14
Tsukuyomi: Then I'll be taking... // ...every last bit of you~!
Setsuna: ! // ...!
Fate: Well then, Negi-kun... Let us leave things here for today. // I look forward to the next time we meet.
Negi: Fate, wait -
Chamo: Ah - !
Rakan: Use your hands, not your mouth, kid...

15
Negi: ......
Rakan: Tch... He got away, huh...
Konoka: It - it's over? / I'm so glad everyone's okay...!
Kotarou: He~~~~y! I'm not exactly "okay" over here, Konoka-neechan...!
Konoka: Ye~~s, Kota-kun! I'll be right over to fix you up~~~!♡
Negi: Asuna-san, Rakan-san, thank you both very much.
Rakan: Sure thing. / [aside]I'll let you off the price...[/aside]
Asuna: Well, we made it through this one at least...
Negi: Nodoka-san...
Nodoka: Y - Yes?!
Negi: How could you do such a reckless thing?! That was -
Nodoka: I - I'm very sor - !

16
Negi: ...But I'm glad you're all right. I really am.
[TN: NEGINODO MOMENT~]
Nodoka: Eh - ?
Negi: If you hadn't shown up when you did, I could have been in real trouble... // I really ought to be thanking you.
Nodoka: Sensei...!
Kotarou: He~~~y, Negi~! // Good thing we made it in time, huh?! That's me, saving the day at the last moment! / But man, I'm glad you were okay!
Negi: [aside]Yeah...[/aside]
Kotarou: Hell, if I'd've let Nodoka-neesan get turned to stone, I'd have had to commit seppuku! I'm real grateful~! / [aside]seriously![/aside]
Asuna: [aside]Looks like Setsuna-san's okay too![/aside]
Konoka: [aside]Really? Thank goodness~!♡[/aside]
Kotarou: [aside]I'm real sorry, not being able to protect you properly...[/aside]
Nodoka: [aside]Oh, no, Kotarou-kun, that's...[/aside]
Rakan: ...
Negi: Is there something wrong, Rakan-san?
Rakan: That kid, Fate or whatever... I've met him before, a long time ago. / If my memory serves right, he could be even more dangerous than I thought.
Negi: Eh?
Nodoka: (My Artifact...) // ! // (It's turned to stone, but everything up until then is recorded fine...)

17
Rakan: If that kid gets serious then we may not have much time, but... // ...we'll be needing to complete that.
Negi: Rakan-san, would you be so kind as to tell me... // ...everything you know about Fate?
Rakan: For 50 million~!♡
Negi: I can't pay that...
Rakan: C'mon, let's not go on about the past... / [aside]it's a long story, with no chicks... // I prefer to let bygones be bygones![/aside]
Negi: Rakan-san...!
Rakan: Yeah, yeah, forget about that - let's get out of here!
Chamo: Yeah, well said, Aniki! If we don't make ourselves scarce soon, the guards'll come running!!
Kotarou: Oh, yeah, we're wanted men, aren't we...
People: [aside]aren't the guards here yet?! // Look, that guy's from this Wanted poster...! // You're right![/aside]
Kotarou: Ah - they're here already!!
Rakan: Okay, everyone split!! Everyone in different directions! Kid, you be the bait!
Negi: Eh? Ah - right!!

18
Yue: Collet, now we're getting reports of a ruckus over near the stadium!
Collet: Ahhh, why does the commotion keep jumping about like that~?!
Yue: Mm... // Something's coming this way! // Collet, barriers up!! // !!
Negi: ?! // (Y... // Yue-san...?!)
[insert text: Thanks to the party's power, a crisis was averted! And now, a fated glance passes between Negi and Yue! Has this triggered anything in her memories...?!!]
[bottom text: Next issue, Negima will be taking a break so that the author can collect data. See you again in Issue 46, on sale 15th October~!♡]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by -Khriz- (Registered User)
Posted on Oct 5, 2008
Thanks!
#2. by jjmase03 (Registered User)
Posted on Oct 5, 2008
thanks for the trans!
#3. by CupofDice (Scanlator)
Posted on Oct 5, 2008
Thanks for the trans Cnet.
#4. by Godaime_Raikage (Registered User)
Posted on Oct 6, 2008
thank you cnet
#5. by Starzen (Registered User)
Posted on Oct 6, 2008
Thanks
#6. by gumin/zx (Registered User)
Posted on Oct 6, 2008
Thanks
#7. by tailender1 (Registered User)
Posted on Oct 8, 2008
thanks for the trans dude.
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1518
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 6, 2008 228 es Tartaros
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...