Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma

Gantz 290

Intelligence Like Straw

en
+ posted by cnet128 as translation on Jan 21, 2009 15:21 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 290

1
[Insert text: With the Katastrophe approaching, one last mission begins.]
Kurono: Shit... // We still have to do this?! // You've gotta be kidding me... // One last mission, huh............ // *breathe*~~~~~~ // Tae-chan...............

2-3
Gantz
0290: Intelligence Like Straw
[Insert text: People do not receive life; they are infused with it by the world.]

4
Kurono: The hell......?
Katou: Kei-chan...?
Kurono: The lights......... / Why are they out? // It's kinda creepy, y'know...
Katou: They won't come on. // Me. // Reika...san. // Suzuki-san. // Kaze. // Takeshi. // Sakurai. // Inaba. // You, Kei-chan, the two vampires... / ...Nishi, and the panda.
Kurono: Nishi............... // Back there on TV... / You sure pulled a crazy stunt...
Nishi: Huh... Whatever...

5
Katou: Is this...... the final mission? / Nishi?
Nishi: Don't ask me.........
Kurono: You know... / They were saying on TV... / ...that you were dead.
Nishi: Oh, is that right?
Kurono: Do you even... / ...have anywhere to go back to now? // I mean... / The police will be after you.
Nishi: Hey, the world's gonna end anyway, right.........? // Who gives a crap about the police?
Reika/Kurono: Ah...
Kurono: Ah - s... sorry.
Reika: ...Yeah.........

6
Inaba: It's no use............ // It's all over...... Everything...... // I'm going to die...... I'm really going to die............
Suzuki: Are you all right, Inaba-kun?
Kurono: ?
Inaba: It's no use!! I know it!! // Aaaghh!! Right here!! On this mission!! I'm going... to die!!

7
Inaba: I can just feel it!! // Ah, shit!! I'm gonna die!! It's all over!! / Dammitall!! // I'm gonna die...! / Any minute now!!
Suzuki: It's all right, Inaba-kun... / Just... calm down, okay?!
Sakurai: It's true............ I don't feel like... // ...we're coming back...... this time...
Inaba: Dammitall... Dammitall...! / I'm gonna throw up... / I feel so sick......
Takeshi: .....................

8
Inaba: There's nothing special about human life!! // We've all seen it, haven't we?!! / It just gets destroyed! / Like worn-out trash!! // There is no God!! Everybody thinks someone's watching over us... / But there's nobody there at all!! / If there was a God... some merciful God up there... how the hell could people just die like that?!! How could this have happened to us all?!!

9
Inaba: Hell...... I'm more inclined to believe there's a Devil... / Disasters...... // Terrible things just happen one after another... / They just keep on coming, one after another, with no regard for probability... // This world is just a plaything of the Devil.

10
Kurono: Maybe there is a Devil...... // But I don't give a crap. // We're all standing here today because we used our wits and intelligence, made use of everything we had available to us, and did whatever we could to survive!! // Humans...!! // Humans... have the power to stand and fight!!

11
Katou: To simply stand and do nothing, trapped by our doubts, would be the most foolish thing of all. // We have to hang on to our wits to the very end...... and keep on working together...... because we're all we've got.
Inaba: H... How... How can... you people... / At a time like this... in a Hell like this...?!

12
[GantzTune: A new~~~ *bzzt* dawn~~~ *bzzt* is~~]

13
People: What's the heck...? // What's with all this? // Shit...

14
Katou: I guess it's just us, then...
Inaba: I'm gonna throw up... / Ughhhh........................ I feel sick...
Suzuki: What exactly......... is going on? // Is it really going to end?
Sakurai: ............Tonkotsu...
Kurono: *breathe*~~~~~~~~~~~
Reika: *pant* // *pant*
Katou: The transfer's starting!!

15
Sakurai: *pant* // *pant*
Katou: *pant*... // *pant*......
Reika: *pant* / *pant*
Kurono: Let's go! // *pant* *pant*
Suzuki: Ah...?!
Inaba: Ughh...!
Kurono: We leave nobody behind!! All right?!! // We're all coming back together!!

16-17
[Insert text: And their destination... a foreign land, already a battleground.]
[Bottom text: Next time, a grand, chaotic, multinational mission!! Don't miss it in Young Jump Issue 10 (on sale Thursday 5th February)!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

11 members and 6 guests have thanked cnet128 for this release

afmart, MadDog, jide, MasterDeva, monkey d scar, .:Shikamaru:., dohlkg, Revilenigma, Sarvorva, xauxix, Manblue

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1495
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 21, 2009 290 en njt
Jan 21, 2009 290 es sergi_89
Jan 21, 2009 290 es capi duffman
Jan 22, 2009 290 de Zelos
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 41 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 40 en kewl0210