Fairy Tail 120

1
Fairy Tail
Chapter 120: Mistgun
[Insert text: With the sky by our sides, our hearts' journey goes on... forever!]

2
[Insert text: The two contenders for the title of "strongest member of Fairy Tail"... Luxus and Mistgun! // The furious "Battle of Fairy Tail"... finally reaches a climax!!]

3
Mistgun: Matenrou.
[TN: "Skyscraper"]
Luxus: !!!

4
Luxus: Wha...?!! // Impossible!! // The church...

5
Luxus: Guaahh...! // !!!

6-7
Luxus: What kind of magic is this?!!! // NGUAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH!!!!!

8
Mistgun: !!!
Luxus: Hahahahahahahah!!!! // What a load of crap!!!!

9
Luxus: You thought some stupid illusion would be enough to deal with me, Mistgun?!!
Mistgun: Impressive enough. // But you noticed just an instant too late. // You are already within my technique.

10
Mistgun: Sleep!!!! // Fivefold Array: Mikagura!!!!
[TN: "Kagura" is a form of traditional Shinto music and dancing; "mikagura", its honorific form, refers to kagura performed at the Imperial palace]
Luxus: Now, which one of us is it that "hasn't noticed", hm?
Mistgun: !!!

11
Mistgun: GUAAAAAAHHHHH!!
Luxus: NGUAAAHHHHH...!!!

12
Mistgun: He got away?!!

13
Luxus: Haahh!!!! // Tch... Not half bad, are ya.

14
Natsu/Erza: LUXUS!!!!
Mistgun: !!!
Natsu: Erza!!!
Erza: Natsu!!! / [aside]so you got out of there...[/aside]
Mistgun: Hmph...
Natsu: Who's this guy...?
Erza: Mistgun...?
Luxus: You're wide open!!!

15
Mistgun: Guahh!
Natsu: Huh?
Erza: ......

16
[no text just sieglein count just went up to three]

17
Erza: Gérard...
Natsu: You...!
Erza: You're... alive...
Luxus: Oh? A familiar face?
Natsu: Wh... What's going on?!! Mistgun is Gérard?!!

18
[Side text: Mashima's Ramblings: I bought a new Mac. And new graphics software to go with it. This just makes drawing more fun.]
Mistgun: Erza... I wanted you, at least... / ...not to see this face...
Erza: Huh?
Mistgun: I am not Gérard. / I know him, but he is not me. // I'm sorry. I leave the rest to you.
Natsu: Hey!!!

19
Natsu: Aaaghh, stupid idiot!! Fine, I'll deal with you later!!! Luxus... it's you I'm here for!!! / Erza... I'll handle this guy, all right?!!! // Erza!!!!
Erza: GUAAAAAAAAHHHHH!!
Luxus: Wipe that dumb look off your face already. // Now, come on... bring it!!

20
Erza: Ungh...
Natsu: LUXUS~~~~~~~~~~~~!!!! // I thought I just told you... I'M gonna handle this!!!! // You asshole!!!!
[Insert text: There's only one guy to finish things up! He's not going to let Luxus look down on him!! He's going to show the strongest who's boss!!]
Luxus: Oh? When did you get here? // Natsu.
[Bottom text: To be continued in Chapter 121: "This Is A Chance To Seize The Top!"]