Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Claymore 88

Blind Hunters

en
+ posted by cnet128 as translation on Feb 3, 2009 13:56 | Go to Claymore

-> RTS Page for Claymore 88

1
[Side text: Detecting some kind of scent, the demons descend on the town where Helen and Deneve are doing battle with Easley!!]
Demon: Gghh... / Ggh... // Gghhh...

2-3
Claymore
Scene 88: Blind Hunters
[Insert text: Descending from above... demons!!]
Easley: !
Deneve: !!
Helen: Wha - ?

4
Helen: What... // ...are these things...?
Easley: Ugh... // Looks like I overdid it...
Demons: Gghhh... // Ggghhh...
Helen: Tch... // I don't know what you are... // ...but it doesn't look like we're gonna be getting along any time soon!
Deneve: Stop! // Helen!

5
Helen: Eh?
Demon: Gghh... // Ggh...

6
Helen: Ngaahhh... // ...aaarghh...!!
Deneve: Why, you...

7
Helen: Aghh... // Unghh!
Deneve: Retrieve your right hand! // Start regenerating it right away, along with your eye! // Ngh...

8
Deneve: !! // This thing...

9
Deneve: ! // You're...
Dietrich: Don't move... // Stay right where you are, and don't make a sound!
Deneve: !!
Helen: !!

10
Demon: Gghh... // Gghh... // Ghhhh... // Ggh... // Ggh... // Gghh... / Ggh...
Helen: ...... // Ngh...
Demon: Gghhh...

11
Deneve: *pant* // *pant* // *pant*
Dietrich: You can move now, but make it slow... // They react to sudden movements.
Deneve: Just what were those things...? // I didn't sense any youki, but... / They were just like... // !

12-13
Demon: Gghhh...

14
Helen: Wha...!!
Dietrich: !!
Deneve: This is... // Easley's Awakened form...

15
Demons: Gghhh...
Deneve: He's taken out... // ...three of them already...
Demons: Ghhhh... // Ghhh...

16
Easley: ! // !!
Demon: Ghhhh... // Gghhh... / Ggh... // Ggh... // Gghh... / Ggh... // Ggh...

17
Easley: Tch...
Demon: Gghhh... // Ggh...

18
Deneve: ! // Wha...?
Demon: Ghhhh... // Ggh... // Ggh... // Ghhaahh...

19
Demons: Gghhh... // Ghhhhh... // Ggh... // Ggh... // Ggh... / Gghhh... // Gghhh...
Deneve: Ridiculous... // Are they immortal...?

20
Easley: Begone.

21
Demons: Ggh... // Ggahh...
Deneve: !
Helen: Aahh...!
Dietrich: Time to run! // This town is done for!

22
Deneve: Do you think... // ...that will be enough to actually destroy them?
Dietrich: No... // I very much doubt it.

23
Dietrich: Just like other Yoma and Awakened, their heads are their weak points... // By which I mean to say, as long as their heads remain protected, they can regenerate at an astounding rate. / As such, they move in such a way as to keep their heads alone out of danger no matter what.
Deneve: Are they really... // ...a form of Awakened, then?
Dietrich: ...... // They are a weapon created by the Organisation... // ...to combat the Abyssal Ones...
Deneve: !!
Helen: Wha...?

24
Easley: Ngh...
Demons: Ggh... // Ggh... // Gghaahh... // Gghaahh... // Gghaahh...

25
Dietrich: We're downwind. // This should be far enough to avoid being found by them.
Deneve: How are your wounds? // Helen.
Helen: My arm's reattached, but I'm having some trouble with this eye... // I might not be able to regenerate it...
Deneve: That was quite the ordeal we just went through. // You can hardly say we are not involved at this point. / I want an explanation of exactly what those things are.

26
Dietrich: ...... // Seven years ago, at the time of the Northern Conflict, the Organisation brought one line of research to completion and began work on another. // For this new research, they used the corpses of eleven Awakened which had appeared at the Organisation... // They created warriors using not the flesh of ordinary Yoma... // ...but the flesh of the Awakened.
Deneve: Wha...?! // Ridiculous... // That's just......!
Dietrich: Indeed. The result could hardly even be referred to as "warriors". // Rather than humans with traits of the monsters, the Organisation began creating monsters in human form.

27
Dietrich: Not the slightest trace of humanity remained within them. // All that remained was a terrible craving for blood and meat. / As such, the Organisation made use of the research they completed seven years ago... // They tore out all sense of self from those creatures, and forced them to crave only a single, particular meat.
Demon: Ggh... // Ggh...
Dietrich: They destroyed their eyes, bound their mouths, and created beasts that would doggedly pursue the prey they had been assigned... // They have been modified so that they release no youki, but at the price of being able to sense youki themselves. // They simply wander the southern lands, following the scent that was pounded into them. // And that single scent that they have been trained to follow is...
Deneve: No...
Dietrich: That's right...

28
Dietrich: A scrap of flesh obtained by one of the Organisation in the south... // A scrap of Easley's flesh.
Demons: Ghaahhh... // Ghaahh... / Ghaahh... // RAAAAGGHHH!! // RAAGHHH!

29
Easley: Tch... // Filthy beasts... // !
Demons: Ghh... // Ghh... / Gghhh...
Dietrich: Those eleven demons, created by the Organisation...

30-31
Dietrich: Abyss Feeders... // That is the name given to them... // ...by the Organisation.
[Insert text: The demons close in on Easley with their fangs bared!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

29 members and 11 guests have thanked cnet128 for this release

Tsuchikage, OliverTwist, promfret, EvilSniffles, xblkdrag0nx, sethesh, Imitorar, MasterDeva, Zangetsu01, assalane, roku-sky, elango, cloud_s, Linkmasta, noonethere, monkey d scar, anachan, bellcrossage, immortalgamerz, magia791, ibn., Baron Hugenstein, dohlkg, Sportgal1, M-Hario, cluster, ryzanet, Diegus, SaberM

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by M-Hario ()
Posted on Feb 3, 2009
Thank you so much
#2. by monkey d scar ()
Posted on Feb 4, 2009
thanks for the trans cnet

Page 27 :

- They have been modified so that they release no youki, but at the price of being able to sense youki themselves

i think it should be :

- ..., but at the price of being "unable" to sense youki themselves

#3. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Feb 4, 2009
I'd say "at the price of" already implies that whatever comes after it is missing, so there's no need to explicitly make it negative. (Example: A random Google search for "at the price of" turns up the headline "Facebook, Favreau and success at the price of fun?")
#4. by monkey d scar ()
Posted on Feb 4, 2009
Then i've learned something today :p thanks for the precision cnet
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1771
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 4, 2009 88 en shrimpy
Feb 4, 2009 88 es Dokuro no Kishi
Feb 4, 2009 88 en Stiluz
Feb 4, 2009 88 en Stiluz
Feb 5, 2009 88 es Ariadne chan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes