Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 215

The True Being

en
+ posted by cnet128 as translation on Mar 3, 2009 15:51 | Go to Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE

-> RTS Page for Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 215

1
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Chapitre 215: The True Being
[Insert text: As the world is driven into a corner, does the witch have a plan...?]
Yuuko: ...Yes. / The dream remains a dream. // You must put an end to that which you have begun. // Fei Wong...

2-3
Yuuko: ..and... / ...Clow.
Fai/Kurogane: ?!

4
[no text just Sakura <3]

5
Syaoran: ?!
Mokona: The little Sakura and the big Sakura... / They merged together?!
Kurogane: What's going on...?
Fai: I don't know...

6
Fai: But... // The Sakura-chan who we went on our journey with... / ...and the Sakura-chan who was preserved within the separated time... / Both of them possessed an incredible amount of magical power... for that to be merged into one...!
FeiWong: I gathered souls and encased them in constructed bodies, but all that I achieved was failed creations... // But now...

7
FeiWong: A body engraved with dimensions... // A magical power stored through the ages at the water's bed... // And the true being with the capacity to inherit both... // I have them all!

8-9
FeiWong: Clow once made the attempt... / ...but he did not succeed... / You who had your being, time and all, severed away just like that Princess... // You who were severed even from all worlds!
[TN: DISCLAIMER: If I've misinterpreted the text on this page, it's because FEI WONG BREAKS MY BRAIN.]

10
FeiWong: Witch of Dimensions!!
Mokona: Yuuko?!

11
[no text just yuuko]

12
Mokona: Sakura's light... // It's vanishing!!

13
Syaoran/Kurogane/Fai: !!

14-15
FeiWong: You will not interfere!

16-17
FeiWong: The dream that you could not fulfil! // I will now fulfil it with my own two hands! / Clow!!

18-19
Syaoran: SAKURA!!!
Yuuko: No. // That dream... // ...is one that nobody can fulfil.

20
[Insert text: A single sheet of glass; how will it divide their destinies?!]
[Bottom text: Next issue, Tsubasa will be taking a break so that the authors can collect data. It will be back in Issue 16!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

24 members and 23 guests have thanked cnet128 for this release

Tamerlane, arslan, juUnior, Dhazard, Miertje86, Tehanu, Linkmasta, Sanagi, bellcrossage, ying_su, Miyazawa_Lulu, sailorenigma, fairchildonrage, -6x-, Draco1988, Dark Circuit, wizli, kimihiro, ryzanet, Tsubasaholic, sweet_dreams, Lady Sakura-chan, Imparfit, TomoyoHime

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by TomoyoHime (Registered User)
Posted on Mar 3, 2009
Thanks for the translation! It 's really brain killing this stuff.
You are not alone in that FWR is killing our brains! Poor Yuuko! TT_____TT
#2. by mirriadel (Registered User)
Posted on Mar 3, 2009
aggr Clamp always take a break after chapters like that ;( thanks for the translation :3
#3. by Lady Sakura-chan (Registered User)
Posted on Mar 3, 2009
O my god. This is really intense. Yuko!!!!
#4. by Miertje86 (Registered User)
Posted on Mar 3, 2009
Thanks for the translation!! It's a really epic chapter :)
#5. by arslan (Registered User)
Posted on Mar 3, 2009
thank you for the translation. your work is appreciated.
#6. by ying_su (Registered User)
Posted on Mar 3, 2009
Wakaranai, mendotse... demo... wakaranai...
*shake head*

Thank you very much!!
XD
#7. by Ariadne chan (Intl Translator)
Posted on Mar 3, 2009
thanks carlos a great b-day present!!
#8. by Draco1988 (Registered User)
Posted on Mar 3, 2009
zenzen wakarimasen (To T*)~ (*brain explodes*)
what is going on heeeeere (To T*)~
Thank you for the trans, though, at least, Yuuko is still talking (To T*)~
#9. by Tsubasaholic (Registered User)
Posted on Mar 3, 2009
Now it's getting there!!! Please GOD let it be the clones in the tube. In a good way.
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1289
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 4, 2009 215 es Ariadne chan
Mar 5, 2009 215 pl juUnior
Mar 8, 2009 215 es luchokun
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin