Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Detective Conan 438

الرقم المنسي

ar
+ posted by conan mha as translation on Jul 12, 2010 09:28 | Go to Detective Conan

-> RTS Page for Detective Conan 438

اسمح باستخدام هذه الترجمة لأي فريق كان
بشرط ذكر اسم المترجم


عنوان الملف: الرقم المنسي
رقم الملف 438
رقمه في المجلد 3
=================
2
أنا [موري]،
متحرٍ
لدي في كل يوم جميع أنواع القضايا لأحلها.
خيانات زوجية، إيجاد شخص ما ...
و جرائم قتل .
كل ذلك يحدث بدافع الإنتقام، المال،
و أيا كان ما يظن أولائك أنه عذر للقيام ذلك...
عندما أشعر بالتعب من كل هذا,
أذهب دائمًا إلى "بولو".
أجل, هذا المقهى يجعلني أرتاح ...
3
آآآآآآآه
ما به؟
ليس من عادتك القدوم في مثل هذا الوقت المبكر من الصباح.
أوه, ذلك بسبب تأخر وجبة إفطارنا...
أوه
على أي حال,
الأحد هذا, أريد أن أرتاح...
صباح الخير جميعًا!
أنا [شيوهي بوشيو] !
صوتوا لي من فضلكم و سأجعل هذه البيئة نظيفة!
صحيح...
إتصال هاتفي؟
مرحبًا, موري يتكلم...
4
آآه.. [هيرو] .. استيقظ بسرعة.. الساعة الآن 8:30 ...
إن لم تفعل, [يوكا] ستغضب ...
أنت من يجدر به الإستيقاظ!! اتصلي بالرقم الصحيح ثانية!!
تبًا!
تبًا ! تبًا!
أوه, أنت أيضــًا...
هل أنت في إجازة؟
إيه؟
مضى على ذلك أسبوعًا حتى الآن...
لكن كنت أريد أن أسأل محققــًا عظيمًا...
همم؟
لديك مشكلة؟
مضايقة؟
صديقك يخونك؟
لا...
5
منذ يومين, شيء ما غريب يحدث...
أريدك أن تجد أحد زبائننا...
أوه, شخص آخر...
ما الغريب في ذلك؟
تفضل...
هذا يخصه..
هه؟
هاتف خلوي؟
تصميم غريب, لكن ما بشأنه؟
إن كان ذلك الزبون يريد إستعادة هاتفه, لابد أن يتصل به...
أجل, ثلاثة منهم.
ماذا؟
ثلاثة مرات؟
أجل, سمعت أشياء غريبة من الهاتف...
حدث ذلك في الإتصال الأول...
6
"أوه, آسف.. رقم خاطئ..."
و ... الإتصال الثاني؟
المتصل قال, "غريب, هل نفذت بطارية الهاتف؟"
أظن أن هناك شخص ما من قبله. بعد ذلك انتهت المكالمة...
ربما يريد معرفة موقع الهاتف!
ربما يريد تحديد مكان الهاتف...
لذا عندما لا يرن الهاتف، يظن أنه رقم خاطئ...
بعض الناس لا يستطيعون تذكر أرقام هواتفهم..
لكن الصوت الذي كان على الهاتف لم يكن صوت مالكه..
هه؟
لمَ لا؟
لأن صوت الشخص الثالث...
كان مختلفــًا...
7
هي! هل أنت فتاته؟ كوني حذرة و اتركيه!
و إلا سأقتلك!
لقد كان غاضبًا جدًا!
أقتـ-
أقتلك؟
بماذا أجبتي ؟
هل شرحتي الحالة له؟
لا, لم أفعل..
قد كنت خائفة, لذا لم أتفوه بأي كلمة...
أوه, حقــًا؟
هوي، هوي ...
في اليوم التالي, أخبرت رئيسي لكنه غضب مني.
عمومًا, لا يزال هناك طاقة في البطارية, لكن لم يتصل أحد.
همم...
ربما ذلك بسبب قطعي للخط في كل مرة..
لا...
هذا غريب, إن لم يتصل أي شخص بعد ذلك,
فهذا يعني لا يمكن استخدام هذا الخط الهاتفي!
هه؟
استمع؟ حاولت الإتصال لكن لا يوجد أي رنين
أجل...
فهمت! لم يدفع المالك, لذا تم قطع الخط!
ربما كان مديونـــًا!
لذا ظنوا أنه رقم خاطئ...
و في المرة الثالثة، تم قطع الخط!!
إذن, لم قال "غريب, هل نفذت بطارية الهاتف؟"
ربما لم ينتبه لردك على الهاتف...
هل رأيتِ مالك هذا الهاتف؟
أجل...
كان سمينــًا و يرتدي نظارات ...
كان يمسك بهاتفه على الدوام و هو يأكل ...
بعدما استقبل المكالمة الأولى، خرج من المقهى حوالي نصف ساعة..
همم...
جميع الأسماء في هذا الهاتف مزيفة!
لا توجد أية أدلة أبدًا !
أوه صحيح، يمكنك الإتصال على الأرقام أيضــًا!
هه؟
هل جربتي الإتصال بجميع الأرقام؟
أجل، لكن يبدو أن جميعها لا يعمل.
على أي حال، الأسماء مزية...
همم ...
10
أنت على حق.
... و الهاتف ...
أرى أن بطارية الهاتف بحالة جيدة...
أوه، هذا غريب.
رقم الهاتف هذا غريب، لا وجود لرقم كهذا...
ما هذا؟
توجد نقطة بالجانب...
ذلك غريب صحيح؟! توجد نقاط بجانب بعض الأسماء و البعض الآخر لا توجد.
صحيح
ربما تكون رمز سري
أين وجدت هذا الهاتف؟
ممم ...
11
قد كان مختفيًا تحت كشك المقعد
ظننت أن ذلك الزبون نساه هناك أو اسقطه...
وجدت الهاتف عندما بدأ بالرنين.
و أيضا، كان هوائي الهاتف مسحوبًا
إيه؟
هل كان هذا الهاتف مكسورًا بأي طريقة؟
آه ..
هل من الممكن أنه سقط من جيبه؟
هي، أ لا تظن أن ذلك غريبًا؟
ماذا بعد؟
لو أنه سقط من جيبه،
ماذا سيحدث للهوائي؟
أوه، سينكسر!
لم أعد أهتم بشأن محافظته...
ربما ...
12
شخص ما أخفى الهاتف تحت المقعد عمدًا!
و يعلم أنه سيرن..
أليس هذا محتمل, عمي؟
أوه، أجل صحيح...
لكن، لماذا؟
لكن كيف ستعرف لمن هذا الهاتف؟
هي، لا تنظري إلي هكذا!
هه؟
كيف إذن؟
يا آنسة, في جميع الهواتف الخلوية..
عندما ننزع الغطاء الخلفي,
و نخرج البطارية من الهاتف,
نجد دائمًا رمز التسجيل.
و من خلال هذا الرمز يمكننا إكتشاف من البائع,
اسم المتجر، و لمن تم بيع الهاتف .
هه؟
ليس هناك أي شيء!
اختفى الملصق!
لماذا؟ لماذا؟
...
هل تتذكري أي شيء آخر عن ذلك الزبون؟
شيء آخر ؟
أي شيء رأيته أو سمعته!
إ,
إذن...
ذلك الزبون أكل معكرونة, كاربونارا*، أيسكريم الفواكه, عصير الطماط و سلطة!
و كل شيء كان بـ 3000 ين!
كاربونارا: هي أكلة أيطالية وهي نوع من أنواع السباكيتي ولكن أعوادها أطول ولها صلصة خاصة بها
يالها من مصادفة! 3000 ين بالضبط!
..
إه؟
كونان قال أي شيء سكون مفيدًا!
يأكل جيدًا ذلك الرجل
لا أعتقد أن لديه دين.
[كونان] على حق! فقد أكل في وقت العمل
وقت العل؟
أجل, لأن ذلك الرجل طلب إيصالاً
إيصال؟!
بماذا وقع على أسفله؟
15
بـ "سيد" فقط..
حقــًا؟
لكن، لماذا أكل وحيدًا و أراد إيصالاً؟
كونه موظف في شركة.. يجعل الأمر منطقيًا..
ربما كان من المفترض أن يعمل في ذلك الوقت..
ربما يفعل ذلك دائمًا!
قد يكون صحفي، او ربما يكون محققــًا..
شرطي ربما؟
أوه,
يحتمل أن يكون شرطي!؟
آه, لا..
لا، محقق في قسم الشرطة!!!
فهم من يمكنهم البحث و التدخل
المحقق فقط من يطلب إيصالاً!
16
الشرطي في زيه لا يحتاج إلى مسوغ
ألست دائمًا ما تكوني مع [تاكاجي] ؟
هي، ما الذي تفعلونه هنا؟
بالطبع...
لنطلب أجرة السيارة!
هاهاها، سأقوم بالدفع اليوم...
كنت أمزح فحسب!
ها ها ...
بشأن ذلك الرجل...
هه؟
ليس لدينا سوى هذه المعلومات...
ثـ ,
ثلاثة ألاف ين !!
هذه تخص رجل سمين و يلبس نظارات صحيح؟
انتظر لحظة...
هل تعرفي مكانه؟
أجل
رائع، إذن يمكننا أن نرسل إليه هاتفه!
أعطه ..
أجل, قد نسي هاتفه...
و هناك مكالمات عديدة منه...
أوه,
لا أظن أن بإمكانك إعطائه إياه...
18
البارحة ذلك الرجل..
وُجد مقتولا...
هه؟
مـ,
مستحيل ...
تمت ..
ترجمة conan mha

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: conan mha
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...