Sket Dance 116

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Panel 1:
There is some kind of trouble...!?

Panel 2:
Hehehe...

Panel 3:
What a strong-willed girl. Jabbing me in the eyes just for hitting on you.

Panel 4:
Guy #1: But...I really like her face.
Guy #2: Yeah.

Panel 5:
Play with us for a bit!!



Page 2
Panel 1:
Gah!!

Panel 2:
*Snap*

Panel 3:
Ah!

Panel 4:
Daisy: ...
Guy #1: Ow...! What's with her!?
Guy #2: Why you, don't you look away from us!!

Panel 5:
Guy #2: Don't be so full of yourself!
Guy #1: Think you can win against guys!?

Panel 6:
Kuh!

Panel 7:
Hm?



Page 3
Panel 1:
Bossun: Oi! What're you doing over there!!
Guy #1: !
Guy #1: Tch!
Someone's here.

Panel 2:
Guy #2: What a pain.
Guy #1: Oh well, let's just go.

Panel 3:
Guy #1: Hehe, you better remember this, megane girl. TN: Megane = glasses
Guy #2: What's your name?

Panel 4:
Daisy: Kaimen Campus Student Council Executive Secretary.
Bossun: Huh? You are...

Panel 5:
Daisy: Yamada Catherine Hanako. TN: Yamada Hanako is a known comedian from Osaka in Japan.
Bossun: Liar!!
Text: Dignified!!
Chapter 116: Tsubaki and Daisy (1)



Page 4
Panel 2:
I was wondering how it was, but it turned out to be you, Daisy-san.

Panel 3:
Bossun: So you were caught in all that?
Are you alright?
Daisy: Shut up.

Panel 4:
Grr.

Panel 5:
Bossun: Tch.
I'm just being concerned.
Daisy: Shut up, you ditch worm.
Bossun: Worm!?
Is that what I am!?

Panel 7:
*Whack*
*Whack*

Panel 8:
Hm?



Page 5
Panel 5:
!

Panel 7:
*Land*



Page 6
Panel 1:
Bullseye!

Panel 2:
Heheheh! I can't ignore those who are in trouble.
I'm from Sket-Dan!

Panel 3:
Remember that (star)

Panel 4:
Bossun: Gyaaaaaaaaaaaah!!
Daisy: What are you doing.
It's my favorite strap you know.

Panel 5:
Bossun: Why you!
What's the big idea, I helped you!
Daisy: Shut up.

Panel 6:
I don't remember asking for any help.



Page 7
Panel 2:
*Grip*
*Grip*

Panel 3:
What's up, Daisy?
Can't open the lid?

Panel 4:
Agata: Tsubaki, open it for her.
Tsubaki: Here.

Panel 5:
Daisy: I'm fine.
Tsubaki: What are you saying.
Tsubaki: Don't worry about it, I'll do it.



Page 8
Panel 1:
There is a difference in arm strength between guys and girls.
So don't force yourself.

Panel 2:
Guy #2: Don't be so full of yourself!
Guy #1: Think you can win against guys!?

Panel 3:
Michiru: You'll be so uncool if you can't open it.
Mimori: Good luck, Tsubaki-kun!
Tsubaki: What are you saying. I have confidence in my arm strength.
Training my body with weaponless martial arts like karate or boxing...
Agata: Just hurry up and open it.

Panel 4:
With a jar like this,
It'll be no big deal for me!!

Panel 5:
...

Panel 6:
Tsubaki: Ah...When I said it was no big deal, I didn't really mean when twisting the lid...
Agata: Whatever, just open it!
*Pop*



Page 9
Panel 1:
Michiru: Daisy-chan doesn't really ask people for help, does she.
Tsubaki: Huh?

Panel 2:
Michiru: If it were Mimorin, she would say something like "Tsubaki-kun, I can't open the lid" right?
Tsubaki: ...
Mimori: That's true.
Although perhaps in times like those, it's better to be not so frank.
Agata: Nah, that's not what we're talking about here.

Panel 3:
Speaking of which, Daisy, I've never seen you asking for help before.
Why is that?

Panel 4:
It's just...if I can do something, I will do it myself.
If I can't, then I just won't do it.

Panel 5:
Tsubaki: But a person cannot live like that.
Listen, a human being...
Daisy: Shut up, ditch worm.
Tsubaki: Worm!? Is that what I am?



Page 10
Panel 1:
Tsubaki: If something really serious happens, what will you do then!?
Daisy: I will just have to accept whatever that happens.

Panel 2:
I will not trouble anyone.

Panel 4:
I...

Panel 5:
I will help you!!

Panel 6:
Even when you don't ask for it!
If you ever get into that kind of situation!

Panel 7:
If a friend is in trouble, then I will help!!



Page 11
Panel 2:
Daisy: Shut up.
Tsubaki: Huh!?

Panel 3:
Tsubaki-kun, because you are a guy and is stronger, you can say things like that.
Should powerless girls depend on you then?

Panel 4:
Tsubaki: That's not what I'm saying!
It has nothing to do with being powerless, since I just want to help...
Daisy: No, there are plenty of things that you can settle with your physical strength.

Panel 5:
Agata: Ooh...But it's true that Tsubaki would make a cute face, and then throw a punch or something right away.
Tsubaki: Wha...
President, even you!
Mimori: How uncivilized.
Michiru: And you would say stuff like "fool!"
Michiru: Even though you yourself is so violent.

Panel 6:
Si...silence!!



Page 12
Panel 2:
Daisy.

Panel 3:
Here.
Earlier, some shady looking people were at the school gates...

Panel 5:
And they told me to give it to a girl with ponytail in the student council.

Panel 6:
Thank you for your trouble.

Panel 8:
Hmph.
What vulgar men.
TN: The note is pretty rude, and it's telling her to meet them alone after school.



Page 13
Panel 1:
Girl: Hey, Daisy. Aren't they delinquents from Tachikawa high school?
Did something happen?
Daisy: It's nothing.
Girl: I've heard nothing but bad rumors about Tachi High lately.

Panel 2:
If there is any kind of trouble, shouldn't you talk it over with the other members of the student council?

Panel 3:
Daisy: ...
Thank you.
Daisy: But don't tell anyone about this.

Panel 4:
I was the one who caused the problem.
So I will take care of it myself.

Panel 5:
Girl: Wait, Daisy!
Daisy: It's fine.

Panel 6:
There won't be any problems.



Page 14
Panel 1:
I don't remember asking for any help.

Panel 2:
Bossun: Say something!
Like, "geez" or whatever.
Bossun: That megane girl is really irritating.
The student council is all like that.
Himeko: But if you were to really get involved, what do you think you can do?
Do you honestly think you'll be able to win against two thugs?

Panel 3:
Bossun: Isn't that obvious? I'll give them a Knuckle Punch!
Himeko: I've not seen you do a Knuckle Punch even once!

Panel 4:
Switch: Bossun, those two were wearing Tachikawa high school's uniform?
Bossun: Hm?
Yeah.

Panel 5:
Bossun: Why do you ask?
Switch: It's just that lately I heard many rumors about Tachi High.

Panel 6:
Switch: There is a boss that controls all the delinquents in Tachi High.
his name is Yabuda.
Switch: Apparently he is extremely livid.



Page 15
Panel 2:
Kuku!
You're good, actually coming here by yourself.

Panel 3:
Normally people wouldn't come you know.
You're quite the brave one.

Panel 5:
Looks like you caused some trouble for my idiot followers.

Panel 6:
Kuku, although that doesn't really matter. It's not really the give-and-take kind of thing.
*Flip*



Page 16
Panel 1:
But I heard that you were quite cute.
*Press*

Panel 2:
I see you're just my type.
Come closer.

Panel 3:
I refuse.

Panel 4:
Oh---oh--- You're pretty strong-willed too.
That's good. I seriously struck it this time.



Page 17
Panel 2:
Guy: Guh!
Wha...what was that for!?
Yabuda: Haha,
Sorry, sorry.

Panel 3:
Finding such a fine girl made me all excited.
Kuku!

Panel 5:
!!?

Panel 6:
Yabuda: Oi, oi, what's the big idea?
Daisy: !!



Page 18
Nothing



Page 19
Panel 1:
Oh!

Panel 2:
Kuku!
It's so cute how you avoided direct contact on the lips.

Panel 3:
I like you.
Now, become my woman!

Panel 5:
DOS! TN: It's short for Dobude Oborete Shine!, meaning "go drown and die in a ditch!"
Side text: A livid man---his name is Yabuda!! In this unreasonable situation, will it be the end for Daisy!?