Nononono
1
Obscurity
-> RTS Page for Nononono 1
Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Volume 1 Contents:
Chapter 1: Obscurity
Chapter 2: Exposed
Chapter 3: Are You Angry?
Chapter 4: I Hate You!
Chapter 5: Bragging
Chapter 6: I Did It
Chapter 7: It's Crumbling...
Chapter 8: To Fly Far...
Page 1
I'm here...
Page 2
Chapter 1: Obscurity
Page 3
Nothing
Page 4
Nothing
Page 5
Yuuta: ...
Yuuta: It's so high...
Yuuta: If I fall...
Yuuta: I might die...
Man: Oi, you brat!!
Yuuta: !
Page 6
Man: What are you doing there!?
Man: Don't move!!
Man: If you start falling, nothing can stop you!!
Man: !?
Man: Ski...
Man: Ski boards!?
Man: Are you stupid!?
Man: Do you want to die!?
Page 7
Man: With all the snow, there's no way you can land properly!!
Man: How many daredevils like you do you think have died here!?
Man: Just stop it and come over back here!!
Yuuta: Oh well...
Yuuta: It'll work out somehow.
Man: Ah---!!
Man: It's no good...
Man: ...
Page 8
Nothing
Page 9
No wa...
What...!?
Page 10
Phew...
Page 11
Yuuta: Like I thought...
Yuuta: Doing telemark was impossible...
Yuuta: Ok.
Yuuta: Now I gotta run away.
Man: He's running away.
Looks fine to me.
Man: No way...
Man: That can't be...
Man: No...
Man: Huh?
Man: Isn't it a good thing?
He doesn't seem to be injured.
Man: Are you an idiot!? Didn't you see what just happened!?
Man: Huh...?
Man: Catch the kid who jumped down there just now.
Don't let him go!!
Page 12
Man: There's no mistake...
Man: He got past the hill size...
Man: What's the gate position?
Man: It didn't change from yesterday.
It's still at number 13.
Man: ...
Man: Unbelievable!!
Page 13
Man: Find him, even if you have to hunt down the whole mountain!!
Man: Um...
Excuse me...
Man: Was that...
Man: Really something so amazing?
Man: Ooh...
Man: ...
If...
Man: This was the Olympics...
Man: That jump would definitely have been medal-worthy.
Page 14
Uwaah~~~!!
Cold cold cold!!
So cold~~~~~!!
Page 15
Muramatsu: Are these kids stupid or what!?
Muramatsu: Why would they come all the way out to such a cold place!?
Muramatsu: Sigh...
To someone like me who was born in Kagoshima prefecture, this is like being in a totally different dimension.
TN: Kagoshima is pretty much at the southern tip of mainland Japan.
Muramatsu: My lips keep on cracking no matter how much chapstick I use.
Yoda: For a newbie, you sure complain a lot.
Yoda: We're here to cover someone with talent that only comes once in a while.
Yoda: Try to focus.
Muramatsu: Sigh...But I have absolutely no interest in ski jumping.
Yoda: From now on, are you only planning to work for things you are interested in?
Muramatsu: So who's this bigshot we're here to see?
Yoda: The one on the platform up there right now.
Page 16
Yoda: Katou Masashi.
Yoda: He won at inter high when he was in third year high school.
And he even placed third in All-Japan Championship.
Yoda: Next season he'll be joining the national team.
Muramatsu: Wow~~~
Yoda: His future looks good.
Muramatsu: I see...
Muramatsu: And?
Exactly how good is this guy?
Yoda: Huh?
Page 17
Muramatsu: Aren't you always talking about it?
Muramatsu: "I can gauge a person's ability by looking at their aura".
Yoda: ...
Yoda: Yeah.
Muramatsu: So?
How good is that Katou kid?
Yoda: Katou...
Yoda: Has a very nice green aura.
Yoda: Like I thought, he'll become a world-class athlete.
Page 18
Muramatsu: Like you can really see anything.
Are you stupid?
Yoda: Huh!?
Yoda: So you don't believe what I said!?
Muramatsu: Of course not!! You told me that I have zero aura!!
Ah---this is so creepy--- My boss is into the occult.
I wonder if I can use that as reason for a transfer request?
Yoda: Why you...
Muramatsu: Well,
Besides that...
Yoda: Huh?
Muramatsu: This ski jumping school,
Only seems to have guys.
Yoda: Obviously.
Yoda: This is a famous ski jumping team that even produced Olympic medalist you know.
Women can't get in.
Muramatsu: Huh?
Muramatsu: What's with that unfair decision?
Yoda: That's not it.
Page 19
Yoda: Women are not allowed to participate for ski jumping in the Olympics.
Yoda: Even if they can jump farther than men.
Yoda: It's not a sport that they are allowed to master.
Muramatsu: Huh~~~
Why the discrimination~~~?
Muramatsu: ...
Muramatsu: But oh well...
Muramatsu: It's a sport for people who are funny in the head anyway.
Rather than jumping, all they're doing is falling.
Muramatsu: It's probably ranked number one for sports that no one wants to try.
Yoda: Hey!! Katou is going to jump!!
Hurry up and take pictures!!
Page 20
Nothing
Page 21
He's flying...
Page 22
Yoda: How is it? Your thoughts on seeing it in action for the first time?
Muramatsu: How you ask...
Like I said, they must be funny in the...
Man: Katou!!
Katou: !
Man: Didn't I tell you to do telemarks properly for today!?
Katou: Oh well, it's fine.
Page 23
Katou: Since people are here to write coverage on me for a magazine you know.
Katou: Rather than doing a telemark, it would be cooler if I simply jump farther.
Man: Geez...
Muramatsu: What is this telemark?
Yoda: It's the name of a pose for landing.
Yoda: Have your arms out horizontally, and move one leg in front of the other.
Yoda: Being able to land like this would give you the highest points.
Muramatsu: Eh~~~
That looks so lame...
Yoda: But when people jump about the same distance, the winner is determined by the number of style points.
Yoda: The farther a jump goes, the more difficult it is to pull off a telemark because of the landing impact...
Page 24
Yoda: There are people who cried when they couldn't do this.
Muramatsu: Hm...
So only jumping far isn't necessarily a good thing huh.
Yoda: Well, rather than earning those style points...
Yoda: There are also a lot of jumpers who hope to win by having distances that are off the charts.
Yoda: That Katou is one of them.
Yoda: He has much confidence in his distance.
Yoda: The actual interview with him will be later.
First take comments from the spectators.
Muramatsu: Fiiine...
Muramatsu: Who should I ask...
Muramatsu: Is there anyone who wants to get in a magazine?
Kids: Me! Me! Me!
Page 25
Muramatsu: Oh, those are ski boards?
Do you also do ski jumping?
Muramatsu: This is perfect.
Muramatsu: How is it?
To see such a great athlete in action?
Page 26
Yuuta: What a disappointment.
Muramatsu: I...idiot!!
Muramatsu: He can hear you!!
Yuuta: First of all, his step-off went too high.
Yuuta: He lost speed due to the air resistence.
Yuuta: And he wasn't leaning forward enough.
I don't know if he was injured before or something, but that's proof of fear in his heart.
Man(thought): He sure knows his stuff...
Yuuta: At his level, even if he's at the top in Japan, he won't go far in the world.
Page 27
Yuuta: I can jump farther than he can---
Katou: Oi, you.
Man: Stop, Katou!!
Katou: Since I'm a grownup,
Katou: I thought I would pretend to not hear what you were saying.
Katou: But to say that you can just farther?
Page 28
Katou: So, little boy.
Katou: I'll go against you.
Man: Katou!!
He's just a kid!!
Katou: He's the one bad-mouthing right in front of me.
Katou: You'll do that, right?
Yuuta: ...
Yuuta: Sure, why not...
Katou: It won't be interesting if I simply let you go after you lose.
If you drop down before I do...
Katou: I'll have you jump from the platform naked.
Yuuta: So that means if I win, you'll do the same thing?
Katou: Huh!?
Katou: ...If you win, sure.
Katou: I'll grab my crotch and jump down like a giant flying squirrel.
Page 29
Yoda: Hm?
Yoda: What's happening?
Muramatsu: Ah, boss...
Muramatsu: A middle schooler was picking a fight with Katou-kun, so now they're going to compete...
Yoda: Huh?
Yoda: Who's that idiot?
Muramatsu: That one.
Yoda: Geez, where did he crawl out of...
Page 30
Yoda: Wh...
Yoda: What the hell!!
Muramatsu: Wh...
Muramatsu: What?
Page 31
Yoda(thought): Wh-what's going on!?
Yoda(thought): This guy's aura...
Yoda: You!
What's your name and grade!?
Yuuta: ...
Nonomiya Yuuta, third year middle school.
Yoda: Have you ever heard of him?
Man: No...
Man: I don't remember ever seeing his name in the National Middle School Athletics Competition...
Yoda(thought): Could it be that he has experience abroad?
Yoda(thought): But in that case there's no way I wouldn't know about it...
Yoda(thought): I've never seen anyone with such a strong aura.
Yoda(thought): Who in the world is he!?
Page 32
Katou: We'll decide the order by coin toss.
Yuuta: It's fine.
Yuuta: I will go first.
Yuuta: You should thank me.
For saving you the effort.
Katou: Huh?
A coin toss isn't that much work.
Katou: ...
Katou: What is it?
Page 33
Yoda: Hey,
Why don't we make a bet for who wins?
Muramatsu: Eeh?
Muramatsu: How would that be fair?
It's an inter high winner versus an obscure middle schooler.
Yoda: I bet on that middle schooler.
Yoda: I saw a strong aura coming out of him.
With an intensity I've never seen before...
Muramatsu: Huh? Are you stupid?
Yoda: I'll bet you one hundred thousand yen.
Muramatsu: Deal!!
Muramatsu: No taking it back now!!
It's 100,000 we're talking about!!
Man: Yoda-san!!
Man: I found Nonomiya Yuuta's data online!!
Yoda: Really!?
Yoda: And!?
Yoda: So was he an athlete from overseas!?
Man: Rather than that...
Page 34
Man: He placed 85 out of 89 in the Hokkaido regionals...
Man: And was a dropout.
Yoda: Huh?
Man: For three years straight...
He dropped out...
Muramatsu: Aaaaaaaahahaha!! What aura, you crazy old occult man!!
Muramatsu: Did your old body's odor cloud your vision or something---?
Yoda: No w...
Yoda(thought): That's not supposed to be how it is...!!
Man: Hello...yes.
Man: Huh?
Page 35
Man: Placed 85th in the regionals?
Man: You, get away from the gate.
Man: You'll get hurt.
Katou: Little boy.
Katou: It's not like I won't forgive you if you apologize.
Katou: I'm an adult you know.
Katou: Ah!!
Yoda: !!
Yoda(thought): He started!!
Page 36
Nothing
Page 37
Nothing
Page 38
Nothing
Page 39
Nothing
Page 40
Muramatsu: So high...
Yoda: This is bad!!
Katou: Are you stupid!?
Katou: You jumped too much!!
Muramatsu: Huh!?
Muramatsu: Isn't that a good thing!?
Yoda: No!! At this rate, he'll go over the slope and plunge into the landing track!!
Page 41
Muramatsu: What do you...
Yoda: Like I said!!
Yoda: He'll go over the place for landing and and end up in the area for braking!!
Yoda: It won't be any different from suicide by jumping!!
Yoda: He'll be lucky to get away with just broken bones...
Yoda: Nonomiya---!!
Page 42
Nothing
Page 43
Yoda: Wha...!
Man: No way...
Katou(thought): At that distance...
Katou(thought): He pulled off a telemark!?
Page 44
Katou: ...
Katou: Th...
Katou: That kid...
Guy: Got past the bakken...
Muramatsu: ...What?
Yoda: The Bakken Record.
The longest distance achieved at this hill without falling over.
Yoda: In other words...
Page 45
Yoda: He just set a new record for this jump platform.
Katou: What the hell!!
Katou: I haven't lost yet!!
I just need to jump farther than him!!
Man: Stop, Katou.
Page 46
Man: It's no use.
Man: You've jumped down here hundreds of times already.
Man: And have you broken that Bakken Record even once?
Man: Admit it.
Man: You lost without even having to jump.
Man: As your coach, I won't allow you to attempt such a dangerous jump.
Man: Take off your skis.
Yuuta: It's fine.
Yuuta: I will go first.
Page 47
Yuuta: You should thank me.
Yuuta: For saving you the effort.
Box: Don't tell me he was planning from the very beginning to prevent me from jumping...
Katou: Shit!!
Katou: Oi!!
Katou: Who the hell are you!?
Page 48
Yuuta: If you apologize, you don't have to jump naked you know!
Yuuta: I'm also mature enough!!
Muramatsu: Wait, you! Why are you giving up before even trying!?
Muramatsu: 100,000 yen is riding on you you know! 100,000!!
Yoda: Hahahahaha!! Dumbass!! Do you realize the power of my eyes now!?
Yoda: You're quite amazing!!
Yoda: To win by going over the Bakken Record!!
Yoda: Extraordinary!!
Yoda: This is simply extraordinary!!
Page 49
We all just witnessed the birth a future Olympic athlete!!
But...
Why did you drop out of the regionals?
Ah!?
Hey, wait!!
I still need to ask you some things!!
Hey...
Page 50
Nothing
Page 51
Was it ok of me to be like that?
Maybe I was being a bit too harsh...
Page 52
Nothing
Page 53
They...
Didn't find out right?
Page 54
I will definitely,
Win the Olympic gold medal!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
2 members and 1
guests have thanked cookie_on_fire for this release
ningnomaningnong, Katsuri
About the author:
Alias:
cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message:
Pm |
Email
Author contributions
Quick Browse Translators
Latest Translations
Date |
Manga |
Ch |
Lang |
Translator |
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
130
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
129
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
128
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
127
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
126
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
125
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
124
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
123
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
122
|
|
McMaster68
|
Dec 3, 2023 |
D.Gray-Man |
249
|
|
Erinyes
|
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!