Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Addicted to Curry 77

The Fiery Man and the Chinese Curry Showdown

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on Mar 19, 2011 02:21 | Go to Addicted to Curry

-> RTS Page for Addicted to Curry 77

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 77: The Fiery Man and the Chinese Curry Showdown
Nao: I see...
Nao: So Ryan...confessed to you...
Yui: ...
Nao: And?
What will you do? Yui...
Nao: ...
Yui: I don't know...
Yui: My mind is all messed up now...I...
Yui(thought): At that moment---

Page 2
Yui(thought): It felt as if...
Yui(thought): Makito was a complete stranger---
Yui(thought): It was so scary---
Nao: ...But...
Nao: What is Ryan...going to do...
Yui: ...
Yui: Huh?
Nao: I mean, isn't he Singaporean?
Let's say that if he goes out with you---
Yui: ...
He said he'll live here...
Yui: And look for work here...
Nao(thought): Wow... (side) Going that far...

Page 3
Nao: Isn't it fine...? With Ryan I mean...
Yui: Huh?
Nao: As for me, I don't dislike him!
Nao: At first, I thought he was just a good person without any charms.
Nao: But even knowing that he created chaos all around himself,
Nao: He boldly expressed his intentions in front of everyone, didn't he?
Nao: All that because he likes you, right?
Nao: Well...
Nao: Although using you as a bet...I can't approve treating women as prizes, but...

Page 4
Who likes indecisive men!
In other words, you should be the same, Yui!
You can't manage the restaurant or anything else with a muddled head!
There's no need for reason in love, is there?
Who is the one you need right now!?
Don't run away and make your decision!
Is it Ryan...or Makito...
Or are both of them not right for you!?

Page 5
Nao: Think carefully...
Nao: And make a proper decision!!
Yui(thought): Ryan...
Yui(thought): Or...Makito...
Yui: ...
Nao: Yui...right now...don't turn to look behind you...
Yui: Huh?

Page 6
Sayuri: I won't hand over darling to anyoneeeeeeeeeeeeeeee!
Yui: Hiiiiiii! Go...Goki-san!!?
Sayuri: I will never hand him over to anyoneeeeeeeeeeee!
Sayuri: Are these the booooooobs!?
Sayuri: The boobs that seduced darliiiiiiing!? (side) Even though they're flaaaat!
Yui: Hyaaahn! Ouch ouch ouch!
Nao: !
Sayuri: Or was it somewhere loweer?
Yui: No, sto...
Yui: Yui: Nooooooooooo!!
Sayuri: Gegegegege!
Nao: Oh? What's going on, Shin-chan? (side) You're back...
Mukai: For a bit...

Page 7
Nao: ...
Sayuri: Gegegege!
Yui: Nooooooooooooo!
Yui: I'm sorry...
Yui: I'm---
Ryan: ...

Page 8
Ryan(thought): Son-sensei...
Ryan(thought): Am I...making a mistake---?
Son: What? You broke up with your girlfriend? Why?
Son: Huh? Studying abroad?
Son: If you don't want to break up, then just tell her to wait until you come back!
Why did you have to do that?
Ryan: Because...it'll be hard for her, so I wanted to...
Son: What?
Son: Are you stupid or what?
Son: Do you enjoy killing off your own feelings?
Son: You're only trying to show off in front of her!

Page 9
Son: Idiiot, idiiot, show-off!
Ryan: Son-san...
Son: Well then! From today, you'll become my apprentice!
Ryan: Wha...what!?
Son: I'm make you into a capable Chinese chef!
Ryan: Huh!?
Ryan: Wai...wait! I have no plans of becoming a chef...
Son: Hey...Ryan.
Son: Look...at this blazing flame...
Son: Neither delicate nor fine...
Son: Just very hot...
Burning through absolutely everything, this fire of life...
Son: The fire is vital to Chinese cuisine! Haven't I always told you that?
Son: You should try training here! Maybe you have what it takes.

Page 10
Son: To become a fiery man...
Son: Just like this flame here...!
Son: Although having someone around like that may become a problem.
Ryan: ...
Son: Hey now! Hurry up and go wash the wok!
Ryan: Huh!? Are you serious!?
Son: Stop complaining!
Ryan(thought): It's been 6 years---
Ryan(thought): I've been honest to myself---
Ryan(thought): But...Son-sensei...?
Ryan(thought): Because of me, she is suffering---
Ryan(thought): Am I wrong!? Son-sensei...!?
Ryan: !

Page 11
Ryan: Mukai-san...
Mukai: ...
Mukai: I really...didn't want to say something like this...
Mukai: But ever since you came...this place has been a mess...
Mukai: Makito-san, Yui-chan, and everyone are all acting strange...
Mukai: I will cut to the chase...
Mukai: Please leave---
Mukai: This restaurant, right now...!!

Page 12
Nao: Wait, Shin-chan, what are you saying!?
Even if you say that now, nothing will change!!
Mukai: But...
Ryan: Unfortunately---
Ryan: I cannot do that.
Ryan: I understand that you're worried about this place...
Ryan: But...to me, Yui is even more important than that...
Ryan: I must gain what's important by force...and then protect it...
Ryan: If I must lose everything else, so be it...
Ryan: Mukai-san...if you also have the same resolution...
Ryan: Then face-off against me...!!
Mukai: !?

Page 13
Ryan: To put it simply...the loser leaves this place...
Ryan: Will you accept the challenge?
Or will you---
Ryan: Be like a certain someone...
Ryan: And run away with your tail in between your legs?
Mukai: ...
Mukai: ~~~~~
Makito: Who...ran away did you say...?
Makito: Don't misunderstand, Ryan...

Page 14
I'm your opponent...!!

Page 15
I'll do it...!!

Page 16
Ryan: So that means...you'll accept my challenge...
Is that right...?
Makito: ...
Makito: Yep...
Although---
Makito: On one condition...
Ryan: Condition...?
Makito: We'll decide this with Chinese curry...!
Mukai: !!?
Nao: Wha...
Makito: Chinese, huh...
Makito: I've never made any before...
Nao: ...
Ryan: ...
Ryan: In the world of Chinese cuisine...
Ryan: It is said that people will come to age when they hold a wok...

Page 17
Ryan: Starting from washing and cleaning...it takes 3 years to become the person preparing the ingredients...
Ryan: And then while being in charge of appetizers, it takes 2 years until you can actually start cooking...
They say that it takes about 5 years until you are considered to be of age...
Ryan: Are you trying to...
Insult Chinese cuisine, and me...
Makito: ...
Makito: I'm not trying to insulting either...
Makito: If you must say that, then I'm a curry cook...
Makito: So don't you dare insult curry...
Ryan: ...
Ryan: Understood...

Page 18
Ryan: We will start at 11am tomorrow...
Ryan: The theme is Chinese curry.
Ryan: The match---
Ryan: Will be judged by Yui!!
Both: Let's go!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 4 guests have thanked cookie_on_fire for this release

Ryogo, Katsuri, Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210